Версия для печати

---

Конституция Народной Республики Болгария

 

Принята народным голосованием
16 мая 1971 г.
Провозглашена Народным Собранием НРБ 18 мая 1971 г.

МЫ,

граждане Народной Республики Болгарии,

наследники великих революционных традиций, выкованных в вековой борьбе за свободу и права человека, за народную власть и социалистическое переустройство общества,

ОСНОВЫВАЯСЬ

на исторической победе социалистической революции Девятого сентября 1944 года, которая под руководством Болгарской коммунистической партии и с решающей помощью Советской Армии — освободительницы завоевана рабочим классом, трудящимися крестьянами и народной интеллигенцией, сплоченными в Отечественном фронте;

на успешном развитии нашего народно-демократического государства;

на исторически сложившемся единстве мысли и действия между Болгарской коммунистической партией и Болгарским земледельческим народным союзом;
на победе социализма, установившей полное господство общественной собственности на средства производства и устранившей навсегда эксплуатацию человека человеком;

на построенных героическим трудом свободного народа развитой современной промышленности и современном кооперативном сельском хозяйстве, обеспечивающих условия для постоянного повышения народного благосостояния;

на крупных успехах, достигнутых в области образования, науки и культуры;

ОПИРАЯСЬ

на сотрудничество и взаимопомощь с Союзом Советских Социалистических Республик и с другими странами социалистического содружества;

на поддержку международного коммунистического и рабочего движения и всех прогрессивных сил мира;

ТВЕРДО РЕШИВ

построить под руководством Болгарской коммунистической партии и во исполнение ее Программы развитое социалистическое общество в нашей стране, увеличивать своим трудом социалистическую собственность, материальное и духовное богатство народа, развертывать и углублять социалистическую демократию, создавать все более благоприятные условия для разностороннего расцвета свободной человеческой личности;

укреплять и расширять нерушимый союз, дружбу и всестороннее сотрудничество с Союзом Советских Социалистических Республик и с другими братскими социалистическими странами;

поддерживать справедливую борьбу народов за независимость и социальный прогресс;

содействовать укреплению мира во всем мире и взаимопониманию между всеми народами на земле;

ОТМЕЧАЯ

значение Конституции Народной Республики Болгарии 1947 года и

РАЗВИВАЯ

ее основные принципы с учетом нового этапа строительства социалистического общества на нашей Родине,

ПРИНЯЛИ путем всенародного голосования настоящую

КОНСТИТУЦИЮ.

 

Глава I ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

Глава II ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

Глава III ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН

Глава IV НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ

Глава V ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ

Глава VI СОВЕТ МИНИСТРОВ (ПРАВИТЕЛЬСТВО)

Глава VII НАРОДНЫЕ СОВЕТЫ

Глава VIII СУД И ПРОКУРАТУРА

Глава IX ГЕРБ, ПЕЧАТЬ, ФЛАГ, СТОЛИЦА

Глава X СОЗДАНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ

 

 

"Държавен вестник", бр. 39 от 18 май 1971 г.

Перевод с болгарского Б.А. Страшуна
(Конституции социалистических государств. Т. 1. М., 1987.)

 

---