Версия для печати

---

Глава I ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

Глава II ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

Глава III ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН

Глава IV НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ

 

Глава V ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ

 

Статья 90. 1. Государственный Совет Народной Республики Болгарии является высшим постоянно действующим органом государственной власти, который соединяет принятие решений с их исполнением.

2. Государственный Совет, как высший орган Народного Собрания, обеспечивает соединение законодательной и исполнительной
деятельности.

3. Он отвечает и отчитывается перед Народным Собранием за всю свою деятельность.

Статья 91. В рамках Конституции Государственный Совет организует и контролирует выполнение основных задач, вытекающих из законов и решений Народного Собрания, осуществляет общее руководство и контроль за работой Совета Министров и остальных государственных органов, принимает решения и осуществляет исполнительную и распорядительную деятельность по основным вопросам государственного управления.

Статья 92. 1. Государственный Совет состоит из Председателя, заместителей Председателя, Секретаря и членов.

2. Народное Собрание избирает Государственный Совет из среды народных представителей на первой своей сессии большинством более половины всех народных представителей.

3. Полномочия Государственного Совета продолжаются, пока вновь избранное Народное Собрание не изберет Государственный Совет.

4. Члены Государственного Совета приносят присягу перед Народным Собранием.

Статья 93. Государственный Совет:

1) назначает выборы в Народное Собрание и Народные советы;

2) определяет дату проведения референдума, когда имеется решение Народного Собрания о том, по какому вопросу и в каком порядке проводится референдум;

3) созывает Народное Собрание на сессии;

созывает Народное Собрание, мандат которого истек, чтобы оно решило вопрос о продлении срока своих полномочий;

4) осуществляет право законодательной инициативы;

5) определяет, по каким законопроектам, внесенным в Народное Собрание, провести народное обсуждение;

6) опубликовывает принятые Народным Собранием акты в «Дыржавен вестник»;

7) издает указы и другие юридические акты по основным вопросам, вытекающим из законов и решений Народного Собрания;

8) дает общеобязательное толкование законов и нормативных
указов;

9) осуществляет общее руководство в области обороны и безопасности страны;

10) назначает и освобождает от должности членов Государственного комитета обороны;

11) назначает и освобождает от должности высший командный состав Вооруженных Сил и присваивает высшие воинские звания;

12) представляет Народную Республику Болгарию в ее международных отношениях;

13) назначает, отзывает и освобождает от должности по предложению Совета Министров дипломатических и консульских представителей Народной Республики Болгарии в других странах;

14) ратифицирует и денонсирует международные договоры;

15) устанавливает дипломатические и консульские ранги;

16) создает и упраздняет ведомства, не имеющие ранга министерства, назначает и освобождает от должности их руководителей;

17) осуществляет контроль за деятельностью Совета Министров, руководителей министерств и других ведомств;

18) осуществляет контроль за точным исполнением законов и других актов Народного Собрания, а также актов, изданных им самим;

19) отменяет противозаконные или неправильные акты Совета Министров, руководителей министерств и других ведомств;

20) отменяет противозаконные или неправильные акты Народных советов и их исполнительных и распорядительных органов;

21) осуществляет право помилования;

22) освобождает от уплаты государству невзысканных долгов;

23) учреждает ордена и медали и награждает ими;

24) учреждает почетные звания и присваивает их;

25) создает и ликвидирует административно-территориальные единицы. Изменяет границы общин, районов в городах и округов, определяет их административные центры;

26) предоставляет, восстанавливает болгарское гражданство и лишает его;

27) предоставляет право убежища.

Статья 94. Государственный Совет, кроме полномочий, указанных в ст. 93, в период между сессиями Народного Собрания:

1) осуществляет общее руководство внутренней и внешней политикой государства;

2) в неотложных случаях указом изменяет или дополняет отдельные предписания законов;

издает указы по вопросам принципиального характера, которые касаются исполнительной и распорядительной деятельности в государстве;

Государственный Совет вносит указы, изданные в соответствии с настоящим пунктом, на утверждение Народного Собрания на следующей его сессии;

3) заслушивает отчеты о работе Совета Министров или его отдельных членов и принимает соответствующие решения;

4) по предложению Председателя Совета Министров освобождает от должности и назначает отдельных членов Совета Министров.

Это решение Государственный Совет обязан внести на утверждение следующей сессии Народного Собрания;

5) назначает и освобождает от должности Главнокомандующего Вооруженными Силами. Это решение вносится на утверждение Народного Собрания на следующей его сессии;

6) осуществляет общее руководство работой Народных советов и исполнительно-распорядительных органов государства и координирует ее;

7) осуществляет общий контроль за деятельностью прокуратуры;

8) объявляет общую и частичную мобилизацию и военное или иное чрезвычайное положение;
9) принимает меры по коллективной обороне совместно с другими странами;

10) объявляет состояние войны в случае вооруженного нападения на Народную Республику Болгарию или в случае необходимости неотложного выполнения международного обязательства по взаимной обороне. Государственный Совет созывает Народное Собрание на сессию, чтобы оно высказалось по этим его решениям.

Статья 95. В условиях войны, если не существует возможности созвать Народное Собрание, Государственный Совет, кроме предоставленных ему полномочий:

1) издает указы, которыми могут быть отменены или изменены законы или урегулированы законодательно неурегулированные вопросы. Государственный Совет вносит эти указы на утверждение Народного Собрания на следующей его сессии;

2) принимает единые планы общественно-экономического развития и бюджет, а также отчеты об их выполнении;

3) избирает и освобождает от обязанностей Совет Министров, Верховный Суд и Главного прокурора.

Статья 96. 1. Председатель Государственного Совета:

1) организует работу Государственного Совета и руководит ею;

2) принимает верительные и отзывные грамоты иностранных дипломатических представителей в стране.

2. Государственный Совет в порядке и в случаях, определенных законом, может возлагать на Председателя Государственного Совета осуществление некоторых своих полномочий.

Статья 97. 1. Государственный Совет издает указы и принимает решения, обращения и декларации.

2. Нормативные указы Государственного Совета вступают в силу через три дня после их опубликования в «Дыржавен вестник», кроме случаев, когда в указе определен другой срок.

3. Остальные акты Государственного Совета вступают в силу со дня их принятия, кроме случаев, когда в них определен другой срок.

 

Глава VI СОВЕТ МИНИСТРОВ (ПРАВИТЕЛЬСТВО)

Глава VII НАРОДНЫЕ СОВЕТЫ

Глава VIII СУД И ПРОКУРАТУРА

Глава IX ГЕРБ, ПЕЧАТЬ, ФЛАГ, СТОЛИЦА

Глава X СОЗДАНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ

 

 

"Държавен вестник", бр. 39 от 18 май 1971 г.

Перевод с болгарского Б.А. Страшуна
(Конституции социалистических государств. Т. 1. М., 1987.)

 

---