Версия для печати

---

Глава I ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

Глава II ОБЩЕСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

Глава III ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН

Глава IV НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ

Глава V ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ

Глава VI СОВЕТ МИНИСТРОВ (ПРАВИТЕЛЬСТВО)

Глава VII НАРОДНЫЕ СОВЕТЫ

 

Глава VIII СУД И ПРОКУРАТУРА

 

Статья 125. 1. Суды осуществляют правосудие в Народной Республике Болгарии. Они защищают установленный Конституцией общественный и государственный строй, социалистическую собственность, жизнь, свободу, честь, права и законные интересы граждан, а также права и законные интересы социалистических организаций.

2. Суды укрепляют социалистическую законность и содействуют предотвращению преступлений и других правонарушений, воспитывают граждан в духе преданности Родине и делу социализма, сознательного исполнения законов и соблюдения трудовой дисциплины.

3. В пределах закона суды осуществляют судебный надзор за актами административных органов и органов особой юрисдикции.

Статья 126. 1. В Народной Республике Болгарии имеются Верховный Суд, окружные суды, районные суды и военные суды.

2. Для определенных категорий дел законом могут создаваться и иные юрисдикционные органы.

3. Чрезвычайные суды не допускаются.

Статья 127. 1. В отправлении правосудия участвуют судебные заседатели, кроме случаев, когда в законе предусмотрено иное.

2. При рассмотрении дел судебные заседатели имеют одинаковые права с судьями.

Статья 128. Судьи и судебные заседатели — выборные. Они могут быть отозваны и до истечения срока, на который избраны.

Статья 129. 1. При осуществлении своих функций судьи и судебные заседатели независимы и подчиняются только закону.

2. Решения и приговоры выносятся именем народа.

Статья 130. Суды применяют законы точно и единообразно по отношению ко всем гражданам и юридическим лицам.

Статья 131. Устройство судов, подведомственность и подсудность, порядок определения судебных районов, производство по рассмотрению дел, условия, порядок и срок для избрания, отчетов и отзыва судей и судебных заседателей регулируются законом.

Статья 132. 1. Верховный Суд является высшим судебным органом и избирается сроком на пять лет. Он осуществляет верховный судебный надзор за деятельностью всех судов и обеспечивает точное и единообразное применение ими законов.

2. Верховный Суд осуществляет судебный надзор также за деятельностью органов особой юрисдикции, если в законе не предусмотрено иное.

3. Верховный Суд за свою деятельность отвечает и отчитывается перед Народным Собранием, а между сессиями — перед Государственным Советом.

Статья 133. 1. Надзор за точным и единообразным исполнением законов министерствами и другими ведомствами, местными государственными органами, хозяйственными и общественными организациями, должностными лицами и гражданами осуществляется Главным прокурором.

2. Прокуратура защищает права и законные интересы граждан. Она организует и ведет борьбу против преступлений и других правонарушений, принимая меры для их предотвращения и привлекая лиц, совершивших преступления, к ответственности.

3. Прокуратура обязана особо следить за преданием суду и наказанием лиц, совершивших преступления, которые наносят ущерб независимости и суверенитету Народной Республики Болгарии, а так же ее политическим и хозяйственным интересам.

4. Прокуратура принимает меры для отмены противозаконных актов и для восстановления нарушенных прав.

Статья 134. 1. Главный прокурор избирается сроком на пять лет. Он может быть отозван и до истечения этого срока.

2. Остальные прокуроры назначаются и увольняются Главным
прокурором и подчинены ему.

3. Главный прокурор ответствен перед Народным Собранием и отчитывается о деятельности Прокуратуры перед ним, а между сессиями — перед Государственным Советом.

Статья 135. 1. При исполнении своей должности прокуроры независимы и действуют только на основе закона.

2. Организация прокуратуры и порядок осуществления ее деятельности регулируются законом.

Статья 136. 1. Преступления и наказания за них устанавливаются только законом.

2. Закон, который устанавливает наказуемость деяния или повышает уголовную ответственность, не имеет обратной силы.

3. Наказания являются личными и соответствуют тяжести преступления.

4. Наказания за преступления могут назначаться только установленными судами.

Статья 137. 1. В производстве по делам обеспечивается раскрытие объективной истины.

2. Рассмотрение дел во всех судах публичное, кроме случаев, когда закон предусматривает иное.

Статья 138. 1. При осуществлении правосудия граждане имеют право на защиту.

2. Обвиняемый имеет право на защиту.

 

 

Глава IX ГЕРБ, ПЕЧАТЬ, ФЛАГ, СТОЛИЦА

Глава X СОЗДАНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ

 

 

"Държавен вестник", бр. 39 от 18 май 1971 г.

Перевод с болгарского Б.А. Страшуна
(Конституции социалистических государств. Т. 1. М., 1987.)

 

---