Поиск по сайту


+16
Издание предназначено для лиц старше 16-ти лет.

Культурно-просветительское издание о советской истории "Советика". Свидетельство о регистрации средства массовой информации - Эл№ ФС77-50088.

е-мейл сайта: sovetika@mail.ru

(Дмитрий Ластов)



Посмотрите еще..


У карты мира - Колумбия (1976 г.)


Луи де Фюнес и французские президенты. Воспоминания Патрика де Фюнеса




Советская литература, ПОЮ МОЁ ОТЕЧЕСТВО, Поэты Эстонии, Иоханнес Барбарус - Вновь на родной земле


Пою моё Отечество

Избранные произведения поэтов Советской Эстонии

Иоханнес Барбарус

ВНОВЬ НА РОДНОЙ ЗЕМЛЕ

 

 

Эстония! Все дальние дороги

Я забываю в час благословенный,

Когда мои натруженные ноги

Касаются земли твоей священной,—

Я чувствую как будто дуновенье

Любви. Нет, не любви — благоговенья!

 

Как будто на свидание с любимой

Пришел—и руки протянул, влюбленный,

И вдруг остановился, недвижимый,

Таким огромным счастьем опьяненный,

Когда вокруг нет никого, лишь светит

Синь милых глаз, единственных на свете!

 


Здесь все луга, что издавна знакомы,

Ко мне спешат, приветливо кивая,

И каждый холм, и вьющаяся к дому

Широкая дорога полевая.

И ветерок,— и все готов забрать я

В горячие сыновние объятья.

 


Я спрашиваю: как переносила

Ты горьких мук тяжелые удары?

И знаю: ты пощады не просила,

Ты день за днем, земля, растила ярость.

Фашистов, бурю сеявших три года,

Сметает, словно буря, гнев народа.

 


В семье единой по дорогам бранным

Идешь ты, край мой, побеждать тевтонов...

Тогда залечим боевые раны,

Когда враги в своей крови утонут!

Тогда, как радость, вновь я буду слушать

Плеск ручейков и рек, что льется в душу.

 

1944

Перевод

Б. Кежуна

 

назад...
...далее
 

В ОГЛАВЛЕНИЕ - ПОЭТЫ ЭСТОНИИ

 

 

 

Редакционная коллегия: А. А. Сурков (председатель), Е. М. Винокуров, И. И. Гребнев, И. Ф. Карабутенко, Я. А. Козловский, Л. И. Лебедева, С. И. Липкин, В. Ф. Огнев, П. А. Семыпин, Т. В. Стрешнева.

Художник Г. Фишер

М., Художественная литература, 1967.

 

 



НАВЕРХ

 

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!

 

 

 



советская литература


Интересное

Геннадий Фиш - У шведов


советские пластинки - Юрий Антонов поёт свои песни


Новое на сайте

20.07. новости - Александр Татарский. Наследие гения русской мультипликации

17.07. новости - Юрий Антонович Мазурок - творческий путь к вершинам оперного искусства

16.07. разное - Ковры в скандинавском стиле: минимализм и универсальность

11.07. новости - Хроники родной планеты, или историческое страноведение, доступное для каждого

07.07. новости - Николай Крюков - настоящий человек-эпоха советского кино

29.06. новости - Ростислав Плятт. Жизнь советского актера на сцене и за кулисами

28.06. разное - Автопрокат без сюрпризов: от выбора компании до возврата авто

23.06. новости - Музыкальный советский фильм Гармонь. Яркое наследие Александра Жарова

20.06. разное - Срок владения имуществом для освобождения от налога при продаже, новости - Время в памяти - историческая ценность отрывных календарей

17.06. разное - ТРИЗ: Теория решения изобретательских задач – Введение в инновации

 


 

© Sovetika.ru 2004 - 2024. Сайт о советском времени - книги, статьи, очерки, фотографии, открытки.

Flag Counter

Top.Mail.Ru