Версия для печати

---

Глава первая ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава вторая РАСПРЕДЕЛЕНИЕ КОМПЕТЕНЦИИ МЕЖДУ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКАМИ
Глава третья ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
Глава четвертая ПРЕЗИДЕНТ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Глава пятая ПРАВИТЕЛЬСТВО ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Глава шестая КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Глава седьмая ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАНЫ ЧЕШСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И СЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Глава восьмая ОБЩИЕ, ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Ст. 140.

1. Территорию Чешской Социалистической Республики образует нынешняя территория чешских краев.

2. Территорию Словацкой Социалистической Республики образует нынешняя территория Словакии.

3. Территориальное деление республик устанавливается законами Национальных Советов.

Ст. 141.

1. Столицей Чехословацкой Социалистической Республики и обычным местом пребывания ее органов является Прага. Положение Праги как столицы Чехословацкой Социалистической Республики регулируется законом Федерального Собрания.

2. Столицей Чешской Социалистической Республики и обычным местом пребывания ее органов является Прага.

3. Столицей Словацкой Социалистической Республики и обычным местом пребывания ее органов является Братислава.

Ст. 142.

1. Конституция Чехословацкой Социалистической Республики может быть изменена только конституционным законом Федерального Собрания.

2. Вместе с принятием Конституции Чехословацкой Социалистической Республики обе республики примут собственные Конституции. До времени принятия Конституции Чешской Социалистической Республики и Конституции Словацкой Социалистической Республики конституционные отношения этих республик регулируются настоящим Конституционным законом и остальными конституционными предписаниями.

3. Законы Федерального Собрания, законы Национальных Советов и иные правовые предписания федеральных органов и органов республик не должны противоречить Конституции и конституционным законам Чехословацкой Социалистической Республики. Толкование и применение всех правовых предписаний должно находиться в соответствии с Конституцией и с конституционными законами федерации.

4. Законы Национальных Советов и иные правовые предписания республик не должны противоречить конституционным законам Национальных Советов. Толкование и применение всех правовых предписаний республики должно находиться в соответствии с конституционными законами Национального Совета.

Ст. 143.

1. Отменяются положения ст. 1, абз. 2, и ст. 12, далее положения глав третьей, четвертой, пятой и шестой (ст. 39—85), а также положения статей 107—109 и статьи 111 Конституции (Конституционный закон № 100/1960).

2. Там, где положения Конституции и иных законов упоминают Чехословацкую Социалистическую Республику, под этим, согласно обстоятельствам дела, понимаются также Чешская Социалистическая Республика и Словацкая Социалистическая Республика.

3. Президент Республики, избранный согласно положениям ст. 63 Конституции, продолжает выполнять свои функции как Президент Чехословацкой Социалистической Республики согласно настоящему Конституционному закону; срок его полномочий исчисляется со дня его избрания.

4. Президиум Национального Собрания продолжает выполнять свои функции вплоть до избрания Президиума Федерального Собрания.

5. Правительство Чехословацкой Социалистической Республики осуществляет функции Правительства Чехословацкой Социалистической Республики вплоть до назначения Правительства Чехословацкой Социалистической Республики согласно настоящему Конституционному закону.

Ст. 144.

1. Все законы и иные правовые предписания, действующие в день, когда настоящий Конституционный закон вступает в действие, остаются и далее в силе. Поскольку ими регулируются вопросы, не подлежащие, согласно настоящему Конституционному закону, ведению федерации, они могут быть изменены законами Чешского Национального Совета или Словацкого Национального Совета, соответственно иными правовыми предписаниями республик.

2. Поскольку нынешние законы и иные правовые предписания наделяют компетенцией Национальное Собрание, Правительство, Словацкий Национальный Совет или иные центральные государственные органы, эту компетенцию в вопросах, оговоренных настоящим Конституционным законом за Чехословацкой Социалистической Республикой, осуществляют Федеральное Собрание, Правительство Чехословацкой Социалистической Республики, соответственно иные центральные федеральные органы; в остальных вопросах эту компетенцию осуществляют Чешский Национальный Совет, Словацкий Национальный Совет, Правительство Чешской Социалистической Республики, Правительство Словацкой Социалистической Республики или иные центральные государственные органы обеих республик.

3. Закон Федерального Собрания может определить, на какие органы (организации) и в каком объеме перейдет компетенция нынешних органов (организаций) — за исключением министерств или иных центральных органов государственной администрации во главе с министром, — которые нынешними законами были наделены общегосударственной компетенцией в вопросах, согласно настоящему Конституционному закону подлежащих совместному ведению Чехословацкой Социалистической Республики и обеих республик. Этот закон может также урегулировать требуемый переход прав и обязанностей нынешних органов (организаций).

Ст. 145.

Организация суда и прокуратуры в Чехословацкой Социалистической Республике регулируется конституционным законом Федерального Собрания. До дня, когда этот конституционный закон вступит в действие, ведению Федерального Собрания подлежат:

а) выборы и отзыв судей Верховного Суда и профессиональных судей военных судов,

б) представление Президенту Чехословацкой Социалистической Республики предложения отозвать с должности Генерального прокурора,

в) рассмотрение отчетов Верховного Суда и Генерального прокурора о состоянии социалистической законности.

Ст. 146.

1. Пока Чешский Национальный Совет и Словацкий Национальный Совет не будут избраны на основе настоящего Конституционного закона, осуществляют:

а) Чешский Национальный Совет, образованный согласно Конституционному закону № 77/1968 (Согласно Конституционному закону № 77 от 24 июня 1968 г. о подготовке федеративного устройства Чехословацкой Социалистической Республики, для политического представительства чешской нации учреждался Чешский Национальный Совет. Он был избран по предложению Национального фронта Национальным Собранием из числа своих депутатов, избранных в чешских краях, и других выдающихся представителей общественной жизни чешской нации. Словацкий же Национальный Совет расширил свой состав путем включения таких представителей словацкой нации), компетенцию Чешского Национального Совета согласно настоящему Конституционному закону,

б) Словацкий Национальный Совет, расширенный, согласно § 6 Конституционного закона №77/1968, компетенцию Словацкого Национального Совета согласно настоящему Конституционному закону.

2. Чешский Национальный Совет путем выборов расширит число своих членов так, чтобы в нем было 200 членов.

3. Словацкий Национальный Совет путем выборов расширит число своих членов так, чтобы в нем было 150 членов.

4. Члены обоих Национальных Советов имеют права и обязанности депутатов согласно настоящему Конституционному закону.

Ст. 147.

Пока не будет избрано Федеральное Собрание, как это предусмотрено ст. 30, абз.1, и ст.31, абз. 2:

а) Национальное Собрание в нынешнем составе становится Палатой Народа Федерального Собрания, а

б) депутатов Палаты Наций изберут Чешский Национальный Совет и Словацкий Национальный Совет, расширенные на основе ст. 146, а именно из своих членов, которые не являются депутатами Национального Собрания.

Ст. 148.

Отменен а (Конституционным законом № 117 от 15 октября 1969г. о продлении срока полномочий Национальных комитетов, Национальных Советов и Федерального Собрания, Верховного Суда, краевых, районных и военных судов).

Ст. 149  (Утратила значение вследствие того, что § 1 Конституционного закона № 57 от 5 июня 1969 г., которым изменяются некоторые положения Конституции и Конституционного закона №81/1968, установил новую редакцию ст. 91 Конституции ЧССР).

К ст. 91 Конституции в редакции Конституционных законов № 110/1967 и 28/1968 добавляется абз. 4 следующего содержания:

«4. Закон может установить особое регулирование положения и компетенции Национальных комитетов в других крупных городах».

Ст. 150.

1. Национальное Собрание, Чешский Национальный Совет и Словацкий Национальный Совет еще до дня вступления вдействие настоящего Конституционного закона могут осуществлять мероприятия, необходимые для его претворения в жизнь.

2. Если Национальное Собрание до дня, указанного в абз. 1, будет рассматривать какой-либо из проектов, указанных в ст. 42, абз. 2, то для его принятия потребуется согласие большинства всех депутатов Национального Собрания, избранных в чешских краях, и большинства всех депутатов Национального Собрания, избранных в Словакии. Для принятия конституционного закона потребуется согласие не менее трех пятых всех депутатов Национального Собрания, избранных в чешских краях, и не менее трех пятых всех депутатов Национального Собрания, избранных в Словакии.

3. По проектам, указанным в абз. 2, депутаты, избранные в чешских краях, и депутаты, избранные в Словакии, голосуют раздельно.

Ст. 151.

1. Настоящий Конституционный закон вступает в действие 1 января 1969г.

2. Положения ст. 146, абз. 2 и 3, ст. 149 и 150 вступают в действие в день опубликования.

Sbirka zakonu Ceskoslovenske socialisticke republiku,
1968, castka 41;
Sbirka zakonu Ceskoslovenske socialisticke republiku.
Ceska socialisticka republika.
Slovenska socialisticka republika,
1969, castky 38; 1970, castky 38;
1971, castka 14;
1975, castka 14.

 

Перевод Конституции и конституционных законов ЧССР с чешского и словацкого Б.А.Страшуна.

---