2 сентября 1945 года
«Мы считаем, что все люди сотворены равными; что они от рождения наделены некоторыми неотъемлемыми правами, среди которых право на жизнь, свободу и счастье».
Эти бессмертные слова записаны в Декларации независимости Соединенных Штатов Америки, провозглашенной в 1776 году. В более широком понимании эти слова означают: все народы на земле равны; каждый народ имеет право на жизнь, счастье и свободу.
«Декларация прав человека и гражданина», провозглашенная Французской революцией в 1789 году, также утверждает:
«Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах».
Это неопровержимые истины.
Однако вот уже более 80 лет французские колонизаторы под прикрытием лозунга «Свобода, Равенство и Братство» грабили нашу страну и угнетали наших соотечественников. Их действия решительно противоречили всем принципам гуманности и справедливости.
В политическом отношении они полностью лишили нас всех демократических свобод, навязали нам варварские законы. Они установили три различных политических режима в Центральном, Южном и Северном Вьетнаме, чтобы подорвать единство нашей родины, единство нашего народа.
Они построили больше тюрем, чем школ. Они безжалостно расправлялись с патриотами нашей страны. Они топили народные восстания в потоках крови.
Они старались задушить общественное мнение и насаждали невежество и темноту.
Они использовали опиум и алкоголь, чтобы ослабить наш народ.
В экономическом отношении они беспощадно эксплуатировали наш народ, ввергли его в крайнюю нищету, разграбили и опустошили нашу страну.
Они завладели нашими землями, рудниками и природными богатствами.
Они присвоили себе монопольное право на выпуск банкнотов и прибрали к рукам всю внешнюю торговлю нашей страны.
Они установили, сотни несправедливых налогов и довели наш народ, особенно земледельцев и мелких торговцев, до ужасающей нищеты.
Они препятствовали развитию нашей национальной буржуазии.
Они самым безжалостным образом эксплуатировали наш рабочий класс.
Осенью 1940 года, когда японские фашисты вторглись в Индокитай, с тем чтобы использовать его как базу дли войны против союзников, французские колонизаторы, предали нашу страну, отдав ее в руки захватчиков, и капитулировали перед Японией.
С тех пор наш народ испытывал на себе двойной японо-французский гнет. Это ухудшило и без того бедственное положение народа. В результате в конце 1944 и в начале 1945 года в обширных районах, простирающихся от Куангчи (1) до севера страны, более 2 миллионов наших соотечественников погибло от голода.
9 марта 1945 года японцы разоружили французские войска, И вновь французские колонизаторы либо бежали, либо капитулировали перед японцами. Таким образом, они не только не смогли «защитить» нас, но, наоборот, в течение пяти лет дважды продали нашу страну японцам.
До 9 марта 1945 года Въетминь (2) неоднократно призывал французов объединиться с ним для борьбы против японских оккупантов. Не отвечая на эти предложения, французские колонизаторы начали против вьетнамских патриотов еще более свирепый террор, чем прежде. Они дошли до того, что перед своим бегством зверски убили многих политических заключенных в Йенбае и Каобанге (3).
Несмотря на все это, наши соотечественники продолжали великодушно и гуманно относиться к французам. После событий 9 марта 1945 года. Вьетминь помог многим французам перейти границу, многих освободил из японских тюрем, защищал жизнь и имущество французов.
Фактически с осени 1940 года наша страна перестала быть французской колонией и стала колонией Японии. После капитуляции Японии весь народ нашей страны восстал, взял власть в свои руки и основал Демократическую Республику Вьетнам.
Таким образом, на деле мы вырвали свою независимость из рук японцев, а не из рук французов.
Французы бежали, японцы капитулировали, император Бао Дай (4) отрекся от престола. Наш народ разбил цепи колониального рабства, сковывавшие его в течение почти столетия, и создал независимый Вьетнам. Наш народ в то же время сверг монархический режим, существовавший десятки веков, и установил республиканский демократический строй.
В силу этих причин мы, члены Временного правительства нового Вьетнама, представляющего весь вьетнамский народ, заявляем, что отныне мы порываем всякие отношения с империалистической Францией, объявляем недействительными договоры, подписанные Францией относительно Вьетнама, аннулируем все привилегии, присвоенные французами на нашей территории.
Весь вьетнамский народ от мала до велика решительно выступает против происков французских колонизаторов.
Мы, уверены, что союзные державы, признавшие на конференциях в Тегеране и Сан-Франциско принципы равноправия наций, не могут не признать права вьетнамского народа на независимость.
Народ, который в течение более 80 лет вел упорную борьбу против французского господства, который несколько лет мужественно сражался в рядах союзников против фашизма,— такой народ имеет право быть свободным! Такой народ должен быть независимым!
В силу этих причин мы, члены Временного правительства Демократической Республики Вьетнам, торжественно провозглашаем всему миру:
Вьетнам имеет право быть свободным и независимым и действительно стал свободным и независимым. Вьетнамский народ полон решимости отдать все свои духовные и материальные силы, пожертвовать своей жизнью и достоянием, чтобы отстоять свое право на свободу и независимость.
(1) Куангчи – город а Центральном Вьетнаме, центр одноименной провинции.
(2) Вьетминь – сокращенное название Лиги борьбы за независимость Вьетнама, созданной в 1941 г. и сплотившей все патриотические силы страны под руководством Компартии Индокитая.
(3) Йенбай, Каобанг – города и провинции на севере Вьетнама.
(4) Бао Дай – последний вьетнамский император; будучи несовершеннолетним, был возведен на престол после смерти своего отца Кхай Диня, упоминающегося в ряде произведений Хо Ши Мина. Во время Августовской революции 1945 г. Бао Дай под давлением восставшего народа отрекся от престола, признал Временное правительство ДРВ и стал его «советником», однако впоследствии вновь стал сотрудничать с французскими колонизаторами. В 1955 г. после «референдума», проведенного ставленником США Нго Динь Зьемом, Бао Дай покинул страну.
Из книги: Хо Ши Мин «Избранное». М., 1979
ПОСМОТРИТЕ ЕЩЁ:
СОВЕТИКА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
НАВЕРХ
Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!
|
in ENGLISH
пластинки
видео
