Опубликовано в еженедельнике «Мадъярорсаг» № 25 за 1978 г.

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ГАЗЕТЫ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Первый секретарь Центрального Комитета ВСРП Янош Кадар получил от известной американской газеты «Нью-Йорк таймс» вопросы с просьбой ответить на них. Как известно из сообщений печати, 1 июня 1978 г. Я. Кадар принял члена редколлегии указанной газеты Джона Б. Оукса, передал ему ответы на вопросы и при этом имел с ним беседу.

10 июня 1978 г. газета «Нью-Йорк таймс» опубликовала статью, в которой использовала материалы интервью и беседы. Ниже мы полностью публикуем ответы, данные Яношем Кадаром на вопросы редакции «Нью-Йорк таймс».

ЦЕЛИ ВНУТРЕННЕЙ И ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ

«Каким целям Вы отдаете приоритет во внешней и внутренней политике?» — таков был первый вопрос.

— Венгерская Народная Республика, как известно, является социалистической страной. Соответственно этому во внутренней политике на первом плане находятся задачи обеспечения материального и духовного подъема страны и народа, социальной и правовой защиты граждан, гармонического и динамичного развития общества, развития социалистической демократии, прочной и стабильной внутриполитической обстановки в стране — так начал свой ответ Янош Кадар.

На этой основе и в интересах достижения упомянутых целей в нашей стране осуществлено более широкое, чем когда бы то ни было ранее, национальное единство. Рабочие, крестьяне, интеллигенция, коммунисты и беспартийные, верующие и неверующие — даже если их взгляды в ряде вопросов и расходятся — едины в одном: они хотят жить и быть счастливыми в условиях мира и в социалистической Венгрии. Они убеждены в том, что в этом обществе есть место, обеспечено гарантированное настоящее и будущее для всех, кто отдает свои физические и духовные силы, творческие способности труду на благо родины.

Известно, что Венгерская Народная Республика принадлежит союзнической системе Варшавского Договора, является членом Совета Экономической Взаимопомощи. Это обстоятельство со всей определенностью проявляется в нашей деятельности на международной арене.

В центре нашей внешней политики находится прежде всего стремление обеспечить нашему народу мир и благоприятные внешние условия для экономического развития. Поэтому в меру своих возможностей мы стараемся содействовать улучшению международной обстановки, упрочению процесса разрядки, прекращению гонки вооружений, разоружению. Мы считаем, что благополучие нашего народа находится в неразрывной связи с благополучием других народов, с делом прогресса всего человечества. Поэтому мы солидарны с силами, борющимися за мир, социальный прогресс и национальную независимость.

В интересах достижения общих целей мира и прогресса Венгерская Народная Республика стремится к сотрудничеству со всеми странами независимо от их общественного строя. Ради этого мы работаем и в области межгосударственных отношений с Соединенными Штатами.

Наша внутренняя и внешняя политика, открытая и искренняя, зиждется не на спекуляциях, а на твердой принципиальной основе, на историческом опыте. Наш народ поддерживает эту политику и желает, чтобы она неуклонно проводилась и впредь. Свою политику, свою точку зрения мы не импровизируем, не меняем в зависимости от погоды, и поэтому как население страны, так и наши иностранные партнеры могут с уверенностью на нее положиться.

ОПЫТ 20 ЛЕТ

«Каков опыт своеобразной социалистической экономики Венгрии за 20 лет? Каковы выдающиеся успехи и, возможно, неудачи?» На эти вопросы Янош Кадар дал следующий ответ:

— Своеобразие венгерской экономики состоит прежде всего в том, что мы ведем социалистическое плановое хозяйство, основанное на общественной собственности на средства производства, и основной, главной целью производства является удовлетворение потребностей населения, систематическое улучшение условий его жизни. Самое важное в опыте ведения хозяйства, названного вами «своеобразным», заключается в том, что наша вызвавшая определенные отклики за рубежом и насчитывающая уже 10 лет система хозяйственного управления способна хорошо сочетать, с одной стороны, деятельность социалистического государства по централизованному руководству экономикой с самостоятельностью предприятий, а с другой — согласовывать интересы всего общества, различных общественных слоев и личности.

Самый крупный успех в хозяйственной жизни за последние 20 лет я усматриваю в том, что основы венгерской экономики являются здоровыми, прочными, развитие происходило равномерно, без спадов и существенных колебаний. Поразительное по своим масштабам повышение мировых цен на сырье и энергию, которое серьезно затронуло и нас, не остановило нашего экономического развития, не вызвало безработицы, инфляции, девальвации; производство и жизненный уровень нашего народа продолжали расти и в эти годы.

Наш национальный доход ныне в 5,5 раза выше довоенного. Промышленность производит почти в 12 раз больше продукции, чем до 1945 г. Потребление на душу населения более чем утроилось по сравнению с годами, предшествовавшими второй мировой войне. Реальная заработная плата сейчас на 55—60% выше, чем в 1960 г., а реальные доходы выросли более чем вдвое.

Посредством осуществленного в начале 60-х годов социалистического преобразования сельского хозяйства, после образования производственных кооперативов мы создали систему современных крупных хозяйств. Наши крупные сельскохозяйственные предприятия, государственные хозяйства и производственные кооперативы, используя вполовину меньше рабочей силы, дают стране почти на 80% больше сырья и продуктов питания, чем сельского хозяйство довоенной Венгрии. О развитии сельского хозяйства хорошо свидетельствует тот факт, что к 1977 г. по сравнению с началом 60-х годов в среднем по стране урожайность пшеницы повысилась с 18 до 40 ц с гектара, кукурузы — с 21 до 46 ц, производство мяса на душу населения — со 107 до 179 кг.

Своеобразие условий нашей экономической деятельности состоит в том, что наша страна, как известно, бедна сырьем и энергоносителями. По этой причине решающая роль в развитии венгерской экономики принадлежит внешней торговле, международным экономическим связям. В 1977 г. на экспорт пошло более 38% всей произведенной в стране продукции, что почти в 2 раза больше, чем в 1960 г. Мы развиваем экономическое сотрудничество прежде всего с Советским Союзом, со странами СЭВ, но стремимся также к тому, чтобы укреплять наши экономические связи с развивающимися странами и — на основе равноправия и взаимной выгоды — с другими странами мира, в том числе с экономически развитыми капиталистическими странами. По нашему мнению, использование выгод международного разделения труда не только отвечает интересам всех стран, но и является органической составной частью мирного сосуществования двух систем.

Вы интересовались также неудачами. В отношении наших главных хозяйственных целей я не стал бы говорить о неудачах, и причиной тому не недостаток искренности, а то, что наше экономическое развитие мы оцениваем в основном положительно. Это, естественно, не означает, что мы никогда не ошибались или что у нас нет трудностей и забот. Так, например, и мы ошибались в прогнозах, и для нас, подобно многим странам, явились неожиданностью неблагоприятные изменения в международной экономической жизни, в частности серьезно затронувший нас значительный рост цен. Были у нас и неверные экономические решения, которые, правда, не повлияли на развитие в целом, но все же мы видим нанесенный ими ущерб. Так, скажем, из-за ошибок в перспективном планировании мы пошли на сокращение добычи угля и хотели ускоренными темпами повысить потребление нефти и газа. Мы вовремя заметили свою ошибку и исправили ее. Есть у нас также заботы, сопутствующие динамичному развитию экономики. Например, нехватка рабочей силы, причиняющая немало
забот.

Несмотря на все это, мы убеждены в том, что в развитии экономики следуем правильным путем. На всех участках хозяйственной жизни мы добиваемся заметных успехов в деле преодоления отсталости, унаследованной от прошлого. Венгрия, которая ранее была весьма отсталой, сейчас относится уже к числу экономически среднеразвитых стран, постепенно приближаясь к уровню развитых государств. Это — реальная цель.

ХЕЛЬСИНКИ И БЕЛГРАД

«В чем, по Вашему мнению, заключается ценность хельсинкского соглашения и Белградской встречи?» — спросил корреспондент «Нью-Йорк таймс».

— Проведенное в Хельсинки Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе мы расценили как событие, имеющее историческое значение с точки зрения процесса разрядки, и с тех пор эта наша точка зрения не изменилась. Подписанием Заключительного акта завершилась тяжелая, обремененная неурегулированными вопросами и напряженностью эпоха в жизни европейских народов; миру на континенте был обеспечен более прочный фундамент, и перед 35 странами-участницами, европейскими странами, а также США и Канадой открылся путь для развития сотрудничества по многим направлениям. Соглашение означало победу здравого смысла и стремления к конструктивному курсу над существовавшими во времена «холодной войны» замкнутостью и недоверием. Все это не только способствовало улучшению политической атмосферы в Европе, но оказало благоприятное воздействие и на другие районы мира.

В связи с Белградской встречей существуют различные мнения. Мы считаем, что при ее оценке надо исходить из реальностей, и поэтому с полной убежденностью можно сказать, что она принесла результаты, которые были возможны в данной ситуации. Конечно, пока нельзя говорить о полном претворении в жизнь договоренностей, родившихся в финской столице. Однако не следует упускать из виду, что мы находимся лишь в самой начальной стадии осуществления сложной, рассчитанной на длительную перспективу программы, и на этом пути потребуется еще немало усилий. Венгерская Народная Республика как до сих пор, так и впредь готова участвовать в этих усилиях.

КОММУНИСТИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ

«Как Вы оцениваете «еврокоммунизм» и что он несет с собой с точки зрения связей между Востоком и Западом?» На этот вопрос Янош Кадар ответил:

— Оценка так называемого «еврокоммунизма» зависит от того, кто с какой стороны на него смотрит. Силы, отстаивающие капитализм, с одной стороны, пытаются использовать его для того, чтобы вбить клин между коммунистическими партиями; с другой стороны, они видят в нем угрозу, поскольку опасаются, что западноевропейские коммунистические партии войдут в правительство и станут участвовать в осуществлении власти.

Некоторые буржуазные «эксперты» ложно истолковывают тот факт, что отряды коммунистического движения в Западной Европе и других районах мира стремятся выработать политику, которая, по их мнению, лучше всего соответствовала бы новой, изменившейся обстановке, данным конкретным условиям. Положение отдельных западноевропейских коммунистических партий в каждой стране различно, и все же, бесспорно, имеется и много сходных черт; естественно, что в их политике также можно найти сходство. Верно и то, что выработанные ими и похожие друг на друга концепции пути к социализму во многих отношениях отличаются от того пути, которым до настоящего времени в иных исторических условиях шли существующие социалистические страны. Однако было бы принципиальной ошибкой делать из этого вывод, что в международном коммунистическом движении образуется какое-то новое, так называемое «еврокоммунистическое», противостоящее остальным партиям направление. Тот, кто на это надеется или основывает на этом свои расчеты, рано или поздно станет жертвой собственного заблуждения.

Для ситуации в международном коммунистическом движении, включая коммунистические партии Западной Европы, в настоящее время в основном характерны развитие, рост силы и влияния партий и вместе с тем постоянное изменение условий, в которых они ведут борьбу. Естественным следствием всего этого является то, что коммунистическим партиям приходится в изменившихся условиях давать ответ на связанные с развитием новые вопросы. В интересах этого они тщательно учитывают международную и внутреннюю обстановку, в которой проходит их борьба, традиции своих стран и, если необходимо, вносят отдельные изменения в свою политику. Это не только право, но и долг каждой партии.

Среди коммунистических партий всегда были, есть и, очевидно, будут расхождения во мнениях, дискуссии по отдельным идеологическим, политическим, тактическим или стратегическим вопросам. Это естественно, поскольку речь идет не об изолированной от жизни, замкнутой секте, а о таком движении, которое теснейшим образом связано с нашим сегодняшним пестрым и сложным миром. По-моему, здесь нет ничего страшного, если только действующие в разных условиях партии связаны между собой общностью основных принципов, интересов, целей и добровольно принятой на этой основе взаимной солидарностью.

Что касается отношения европейского коммунистического движения к связям между Востоком и Западом, то суть его была четко сформулирована в июне 1976 г. Берлинской Конференцией коммунистических и рабочих партий Европы. Коммунисты — независимо от того, живут ли они и работают в странах с социалистическим или капиталистическим общественным строем,— единодушны в том, что одной из их важнейших задач является способствовать своей деятельностью обеспечению мирного сосуществования государств, относящихся к различным социальным системам, прекращению гонки вооружений, защите мира. Европейские коммунистические и рабочие партии считают, что разрядка международной напряженности создает самые благоприятные условия для решения жгучих социальных вопросов отдельных стран и жизненно важных проблем человечества: проблем обеспечения энергией и сырьем, широкой и разносторонней помощи развивающимся странам, международного экономического сотрудничества, ликвидации «зон голода», защиты окружающей среды, разоружения и сохранения мира. Если бы коммунистические партии находились у государственного руля в большем, чем сейчас, числе европейских стран, это послужило бы сближению народов, развитию разносторонних отношений между странами, а общим важным проблемам человечества было бы уделено больше внимания и они приблизились бы к своему решению.

ВЕНГРИЯ И США

«Как Вы оцениваете нынешние отношения Венгрии с Соединенными Штатами и на какое их развитие рассчитываете в будущем? Какие существенные проблемы имеются между двумя странами? Как их можно решить?» — таковы были следующие вопросы «Нью-Йорк таймс».

— Наши отношения с Соединенными Штатами я считаю ныне в основном урегулированными. Это результат устранения проблем, препятствовавших развитию отношений. В истекшие годы мы урегулировали остававшиеся нерешенными финансовые вопросы, американский народ возвратил нашему народу исторический символ нашей государственности, венгерскую корону и коронационные ценности. Еще ранее мы заключили межгосударственное соглашение о сотрудничестве в области культуры, образования, науки и техники, а недавно подписали торговый договор. На днях его одобрила палата представителей американского конгресса. Дело теперь за решением сената. Одобрив это соглашение, законодатели устранили бы существующие пока еще помехи на пути развития свободных от дискриминации, взаимовыгодных венгеро-американ-ских экономических связей.

Что же касается будущего, мы являемся оптимистами. Из-за большой географической удаленности, разницы в масштабах, общественном строе и других различий наши две страны, естественно, сильно отличаются друг от друга. Несмотря на это, по моему мнению, существуют реальные, хорошие возможности для развития экономических, политических, научно-технических и культурных связей между нами. Наши пароды не питают друг к другу враждебных чувств, заключенные соглашения обеспечивают хорошую основу для сотрудничества, и я уверен, что мы используем ее к взаимной выгоде обеих сторон. Важно, чтобы обе стороны сосредоточили свое внимание на том, что требует совместных усилий. Я думаю, например, о наполнении конкретным содержанием практически уже определенных рамок сотрудничества в экономической, научно-технической и культурной областях.

Объем нашей торговли с США составляет в настоящее время только 2% всего венгерского внешнеторгового оборота и около 4% нашего товарооборота с капиталистическими странами. По нашему мнению, имеются возможности для расширения не только торгового, но и производственного сотрудничества. У нас уже накоплен неплохой опыт. В качестве хороших примеров я упомянул бы сотрудничество венгерских и американских хозяйств в производстве кукурузы промышленным методом, сотрудничество Дьёр-ского вагоностроительного завода в производстве тракторов «Раба-Штайгер» или сотрудничество с «Интернейшнл Харвестер Чикаго», в рамках которого в Венгрии по американской лицензии изготовляются некоторые сельскохозяйственные машины, а упомянутая фирма получает от венгерского предприятия задние мосты.

Хорошим примером возможности осуществления между Венгрией и США разностороннего сотрудничества и контактов на различных уровнях может служить сложившееся у нас сотрудничество с рядом крупных западноевропейских капиталистических стран. Основным условием сотрудничества, конечно, является уважение общественно-политического строя и законов страны-партнера. Со своей стороны, мы стремились и будем стремиться к такому развитию отношений. Мы готовы внимательно рассмотреть любые предложения.

«Есть ли у Венгрии как социалистической страны возможность устанавливать с Западной Европой и Соединенными Штатами независимые и тесные связи? Как складываются отношения Венгрии с ее соседями?» На эти вопросы Янош Кадар ответил:

— Венгерская Народная Республика — суверенная, независимая страна; венгерские официальные лица, ответственные за международные связи, действуют в соответствии с положениями Конституции, с одобрения парламента и на основе решений высших государственных органов. Наша страна граничит с пятью европейскими странами, в том числе с четырьмя социалистическими: Советским Союзом, Чехословацкой Социалистической Республикой, Социалистической Республикой Румынией и Социалистической Федеративной Республикой Югославией. С этими странами нас связывают узы дружбы и сотрудничества во всех областях жизни. По праву именуемые историческими венгеро-советская дружба и сотрудничество являются для нас принципиальным вопросом, органической частью нашей политики и вместе с тем самым насущным интересом нашего народа. Наш западный сосед — нейтральная Австрийская Республика, с которой мы успешно развиваем отношения во всех областях. По нашей оценке, сотрудничество ВНР с Австрией может служить хорошим примером осуществления на практике одобренных в Хельсинки принципов.

Известно, что между нами и многими западноевропейскими странами существуют весьма широкие и развивающиеся связи. Венгерская Народная Республика развивает также широкие, взаимовыгодные и независимые отношения со странами, расположенными в других районах мира. Как раз в ближайшие недели она заключит целый ряд равноправных соглашений и с вашим правительством. В Хельсинки мы заявили, что на основе принципов, изложенных в Заключительном акте, готовы к дальнейшему расширению сотрудничества с государствами, относящимися к иной социальной системе, в том числе с Соединенными Штатами Америки и западноевропейскими странами.

РЕШАЮЩИЙ ЭТАП

Последний вопрос «Нью-Йорк таймс»: «Какого Вы мнения о направлении развития международных отношений в космический век?»

— Выражение «космический век» или, как его еще называют, «атомный век» указывает на то, что в наше время чрезвычайно ускорилось развитие науки и техники, открывающее перед человечеством безграничные перспективы.

Этот век, в котором мы живем, является решающим этапом. Он может стать для человечества как благословенным, так и явиться проклятием. Он может быть веком благоденствия народов, гармоничного сотрудничества различных наций, но может стать и веком чудовищного истребления народов. Именно теперь решается судьба человечества.

Задача нашего поколения состоит в том, чтобы обеспечить бу-дущее человечества. По существу, мы сейчас стоим перед выбором: воодушевляющая перспектива гармоничного сосуществования государств, плодотворного развития двух- и многосторонних отношений или грозящая гибелью всей человеческой цивилизации опасность мирового ядерного пожара. Очевидна необходимость сделать все возможное и не допустить, чтобы разразилась новая мировая война.

Искренне надеюсь, что наша эпоха войдет в мировую историю прежде всего как эпоха закладки основ мирного будущего человечества, которая сделает возможными беспрепятственное осуществление идей демократии и гуманизма, национальный и социальный подъем народов, свободное развитие личности каждого человека.

Сейчас заседает специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, созванная для обсуждения вопроса о разоружении. Из прозвучавших там оценок положения также вытекает, что от слов пора переходить к делам. Для этого прежде всего необходимо, чтобы здравая политическая позиция взяла верх над связанными с усилением гонки вооружений интересами бизнеса, чтобы как можно скорее были приняты эффективные и всеобъемлющие меры по разоружению.

Не подлежащая сомнению реальность нашего века состоит в том, что до сих пор решающее влияние на формирование международной обстановки оказывало развитие отношений Советского Союза и США. Поэтому венгерский народ вместе со всеми жаждущими мира народами надеется на благоприятное развитие советско-американских отношений, что дало бы новый импульс дальнейшему благоприятному формированию международных отношений.

Все человечество объективно заинтересовано в том, чтобы развитие международных отношений шло в направлении все более полного претворения в жизнь принципа мирного сосуществования стран с различным общественным строем. Этим интересом должны ныне руководствоваться все ответственные политические деятели. Этому хочет содействовать — в соответствии с желанием нашего народа — и руководство Венгерской Народной Республики,— закончил свои ответы на вопросы газеты «Нью-Йорк таймс» Янош Кадар.

Magyarorszag, N 25, 18.VI.1978.

Янош Кадар Избранные статьи и речи (февраль 1976 г. - июнь 1979 г.). М. 1980.

Перевод с венгерского Н. Барта, К.И. Иванова, З. П. Катерушиной, В.И. Пунтуса, И.С. Савольского, А.М. Сорокина.

НАВЕРХ

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!