Поиск по сайту


+16
Издание предназначено для лиц старше 16-ти лет.

Культурно-просветительское издание о советской истории "Советика". Свидетельство о регистрации средства массовой информации - Эл№ ФС77-50088.

е-мейл сайта: sovetika@mail.ru

(Дмитрий Ластов)



Посмотрите еще..


Металлургический завод в Фёльклингене - 1962 г. - фотографии


Как должны жить муж с женой. 1927 год.




Венгрия, статьи и речи Я. Кадара, Речь в Киеве на Торжественном заседании, посвященном 60-й годовщине Великой Октябрьской Социалистической Революции

05 ноября 1977 г.

РЕЧЬ В КИЕВЕ НА ТОРЖЕСТВЕННОМ ЗАСЕДАНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ УКРАИНЫ И ВЕРХОВНОГО СОВЕТА УКРАИНСКОЙ ССР, ПОСВЯЩЕННОМ 60-и ГОДОВЩИНЕ ВЕЛИКОЙ ОКТЯБРЬСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

 

Дорогие товарищи! Друзья!

Для нас большая радость присутствовать здесь, в Киеве на этом торжественном заседании, когда Советская Украина отмечает 60-летие всемирно-исторической победы Великой Октябрьской социалистической революции. Я искренне благодарен товарищу Щербицкому, всем нашим украинским друзьям за приглашение, за дружеский прием. От души приветствую президиум и всех участников торжественного заседания. Передаю вам и в вашем лице украинским коммунистам, всем труженикам Советской Украины братский привет и наилучшие пожелания венгерских коммунистов, венгерского народа, строящего социализм.

Товарищи!

Только что, находясь в Москве, мы пережили незабываемые впечатления, получив возможность присутствовать на общесоюзных торжествах по случаю 60-летия Великого Октября. Впечатляющий доклад нашего близкого и уважаемого друга, товарища Леонида Ильича Брежнева, выступления на заседании, вся его атмосфера были проникнуты и озарены победоносно воплощаемыми в жизнь идеями пламенного вдохновителя и вождя революции — бессмертного Владимира Ильича Ленина. Советский народ, создавший первое в мире социалистическое государство и общество, где вся власть принадлежит трудовому народу, где ликвидирована эксплуатация человека человеком, поистине открыл новую страницу в истории человечества.

Победа Великой Октябрьской социалистической революции открыла путь социалистического развития, привела к созданию нового общественного строя. Шесть десятилетий советской действительности, огромные экономические, социальные, научные и культурные достижения, завоеванные ценой героической борьбы и труда, новые успехи в коммунистическом строительстве — все это свидетельствует о превосходстве социалистического общества. Выдающиеся успехи советского народа в строительстве новой жизни убедительно показывают, что лишь при социализме может осуществиться все то, что было когда-либо задумано величайшими мыслителями на благо и счастье человечества.

То, чего достиг Советский Союз сегодня, не идет ни в какое сравнение с жизнью в бывшей царской России. Национальный доход, создаваемый советским народным хозяйством за год, в 68 раз превышает уровень 1913 г. Такие же результаты достигнуты во всех областях жизни. Советский народ ничего этого не получил даром. Все, чем он обладает, он добился сам ценой самоотверженного труда и беспримерных усилий, завоевал и отстоял в героической борьбе. Советский народ по праву гордится своими достижениями, как гордятся ими и все прогрессивные люди мира.

Эти замечательные достижения нашли яркое отражение в новой Конституции Советского Союза, которая всемерно и всесторонне обеспечивает широкие права советских людей и одновременно выражает нерушимое единство республик, составляющих Советский Союз, его народов и национальностей. Мы, венгры, с воодушевлением приветствуем исторические завоевания наших советских братьев, поздравляем их с грандиозными свершениями и от всего сердца желаем им дальнейших, еще больших успехов во имя процветания советского народа, на благо всего человечества.

Товарищи!

В докладе товарища Щербицкого наглядно показан исторический путь, пройденный украинским народом в семье братских народов Советского Союза. За прошедшие 60 лет расцвели, коренным образом преобразились и экономика Советской Украины, и ее национальная культура.

Венгерский народ с большим интересом следит и хорошо знает жизнь и динамичное развитие Советской Украины, высоко ценит значительный вклад украинского народа в приумножение силы и могущества своей великой Родины — Советского Союза, в строительство коммунизма. Наш народ хорошо знает, что Советская Украина — это республика с мощной промышленностью, с современным развитым сельским хозяйством, с передовой наукой и культурой. Мы знаем, что во всех отраслях народного хозяйства Украины со времени Октябрьской революции достигнут огромный прогресс. Ныне экономика Советской Украины во многих отношениях не уступает развитым европейским странам, более того, по производству чугуна, стали и каменного угля на душу населения превзойден уровень и крупнейших индустриальных государств. Наряду с этим успешно развиваются отрасли и предприятия, производящие товары широкого потребления.

Замечательных результатов достигло и украинское сельское хозяйство, успехи которого широко известны далеко за рубежом. Мы вместе с вами радуемся тому, что производство зерна, сахарной свеклы, мяса и молока на Украине уже во много раз превышает довоенный уровень, а в завершающемся ныне хозяйственном году украинское сельское хозяйство добилось еще большего подъема, с успехом выполнив серьезные задания по выращиванию зерна. Мы знаем, что в нынешнем году вы сдали государству рекордное количество хлеба, заслужив высокую оценку Родины.

Как добрые соседи, мы приветствуем ваши замечательные трудовые достижения. Перед Советской Украиной открываются еще более прекрасные перспективы дальнейшего развития. В годовщину Великого Октября венгерский народ желает народу, всем трудящимся Украины новых выдающихся свершений.
Товарищи!

С 7 ноября 1917 г.— дня победы Великой Октябрьской социалистической революции — мир коренным образом изменился. В огне второй мировой войны была уничтожена наиболее агрессивная сила империализма — блок фашистских государств. Вслед за первой страной социализма возникли новые социалистические страны, социализм превратился в мировую систему. Рухнул колониальный строй.

Все эти перемены произошли в соответствии с законами общественного развития, в результате борьбы угнетенных и эксплуатируемых масс, освободительного движения порабощенных народов. Но эти эпохальные перемены были бы немыслимы, если бы не было Советского Союза, который с первого дня своего существования стал примером и главной опорой для всех угнетенных, а когда вспыхнула мировая война, то как участник антифашистской коалиции народов вынес на себе главное бремя войны. Уроки истории не померкли в памяти народов, наглядным свидетельством чего является тот факт, что в эти дни все прогрессивное человечество празднует 60-ю годовщину победы Великой Октябрьской социалистической революции и славит детище этой революции, опору и надежду народов — Советский Союз.

Когда советский народ первым и в одиночку приступил к созданию у себя в стране социалистического строя, свободного от эксплуатации, он на деле прокладывал дорогу человечеству. Но даже и эта, сама по себе грандиозная, задача не исчерпывает его исторической миссии. Совет Народных Комиссаров страны, первым председателем которого был Ленин, с первого дня своей деятельности декларировал право народов на свободу и мир. И с тех пор Советский Союз неуклонно и последовательно проводит эту политику, еще раз торжественно провозгласив и закрепив ее в новой Конституции. Моральное и материальное могущество Советского Союза, его мирная политика играют огромную, выдающуюся роль в том, что в последние годы был прорван фронт «холодной войны», все большее распространение получают политика разрядки, мирного сосуществования стран с различным общественным строем, и предотвращение новой мировой войны становится вполне реальной целью.

В нынешней ситуации, когда еще более углубился всеобщий кризис капитализма, когда народы не согласны более терпеть колониальный гнет и расистские режимы ни в прежней, ни в новой, более завуалированной форме, когда в мире накопилось огромное количество оружия массового уничтожения, выходом и надеждой для человечества являются социальный прогресс и прочный мир. В этой обстановке народы, независимо от их цвета кожи, национальности и мировоззрения, все с большей симпатией обращают свои взоры к Советскому Союзу — первому государству, воплощающему в жизнь идеи социализма и мира.

Товарищи!

Вместе с братским советским народом венгерский народ встречает 60-ю годовщину Великой Октябрьской социалистической революции как свой собственный праздник.

Под влиянием идей Великого Октября венгерский пролетариат одним из первых последовал примеру своих российских братьев по классу и весной 1919 г. провозгласил Венгерскую советскую республику. Международная реакция подавила первую венгерскую социалистическую революцию. Однако лучшие сыны венгерского народа, живя на протяжении 25 лет в условиях жестокого гнета, с надеждой обращали свои взоры к Советскому Союзу. И не напрасно, ибо, разгромив гитлеровский фашизм, доблестная Советская Армия освободила и нашу родину. Наш народ испытывает чувство немеркнущей благодарности к советским героям, которые ценой тяжких жертв и крови принесли нам свободу.

Венгерский народ сумел воспользоваться своей свободой: в нашей стране победила социалистическая революция, а ныне в Венгрии строится развитое социалистическое общество.

Мы последовательно идем по избранному нами пути. Залогом этого является тот факт, что власть в нашей стране находится в руках трудового народа, средства производства — в общественной собственности и при поддержке миллионов трудящихся, под руководством партии венгерских коммунистов сложилось социалистическое единство нации. Внутриполитическое положение в Венгерской Народной Республике является стабильным. В жизни нашего общества осуществляется руководящая роль рабочего класса, твердо держащего в своих руках политическую власть. Народ работает над осуществлением задач, поставленных XI съездом партии, на основе принятой им программы строительства развитого социалистического общества.

Жизненный уровень населения — и это вытекает из самой природы социализма — постоянно повышается, соответствуя степени нашего экономического развития. По мере дальнейшего развития нашего общества в стране расширяется социалистический демократизм, укрепляются социалистическое сознание и социалистическое мировоззрение.

Венгерский рабочий класс, венгерский народ прошли через большие и тяжкие испытания, но исход исторической борьбы предрешен: наше общество, наша родина бесповоротно избрали социализм. Венгерская Народная Республика непоколебимо идет по пути, открытому для нее Великой Октябрьской социалистической революцией.

Товарищи! Друзья!

Небольшой по численности венгерский народ на протяжений многих веков переживал бури истории, противостоял врагам, фактически предоставленный сам себе. Решающий перелом в его судьбе наступил благодаря тому, что вот уже более трех десятилетий он входит в семью социалистических народов, идущих с ним по одному пути, имеющих одинаковые с ним задачи и цели. Выдающееся значение имеют для нас венгеро-советская дружба и сотрудничество — важнейшая опора нашей национальной независимости, нашего социалистического развития и мирной жизни.

Венгеро-советская дружба связывает нас тысячами нитей, которые пронизывают все области нашей жизни — от совместных ленинских идей и тождества политических целей в принципов до самого конкретного всеобъемлющего сотрудничества. Мне приятно упомянуть здесь о том, что множество живых контактов в рамках венгеро-советского сотрудничества связывает нас с нашим соседом — Советской Украиной. Сотрудничество между трудящимися Венгрии и Украины весьма разносторонне: шесть венгерских областей поддерживают братские связи со своими побратимами — с Херсонской, Закарпатской, Крымской, Львовской, Одесской и Во-рошиловградской областями. Плодотворное, взаимовыгодное сотрудничество осуществляется между многими венгерскими и украинскими промышленными, сельскохозяйственными и транспортными предприятиями. Для примера можно напомнить, в частности, об успешном сотрудничестве между нашим Тисайским химическим комбинатом в Ленинвароше и Калушским химическим комбинатом на Украине. Делу дружбы наших народов добротно служит совместная работа венгерских и советских рабочих, воздвигающих 750-киловольтную ЛЭП между Винницей и Альбертир-шей и Оренбургский газопровод. Крепят дружбу между венгерским и украинским народами также связи в области культуры и науки.

Мы всегда можем рассчитывать на искреннюю, бескорыстную, интернациональную дружбу советского народа, и это придает нам силы и уверенность. Эта братская дружба выдержала испытание временем, она неистребима, ее уже невозможно вытравить из сердца и сознания нашего народа. Мы желаем и сделаем все для того, чтобы венгеро-советская дружба была вечной и нерушимой в полном смысле этого слова!

Дорогие товарищи!

Дорогие украинские друзья!

Хотел бы еще раз повторить, что мы с большой радостью приняли ваше приглашение. Нам приятно присутствовать сегодня вместе с вами на этом торжестве, и, вернувшись домой, мы сможем рассказать, что, как и народы всей Советской страны, народ Украинской Советской Социалистической Республики в расцвете своих сил продолжает великое Дело строительства коммунизма. Желаю новых успехов братскому украинскому народу. Желаю, чтобы в результате вашей самоотверженной работы еще краше расцветала ваша родная земля, крепла и богатела ваша республика — Советская Украина.

Да здравствуют Советский Союз и его славная Коммунистическая партия, да здравствует великий советский народ!

Да здравствует Коммунистическая партия Украины да процветает Советская Украина!

Да здравствует нерушимая венгеро-советская дружба!

Да здравствуют коммунизм и мир!

Печатается по тексту газеты «Правда Украины» от 6 ноября 1977 г.

Янош Кадар Избранные статьи и речи (февраль 1976 г. - июнь 1979 г.). М. 1980.

Перевод с венгерского Н. Барта, К.И. Иванова, З. П. Катерушиной, В.И. Пунтуса, И.С. Савольского, А.М. Сорокина.



НАВЕРХ

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!


Мы в соц. сетях
reddit telegram vkontakte facebook twitter odnoklassniki pinterest tumblr


На главную страницу о Венгрии


Интересное

Коллекия моделей ГУМА 1966 года


Тексты советских песен


Новое на сайте

14.09. новости - Борис Химичев. Не мечтал об актерской карьере, но внес огромный вклад в мир советского кинематографа, Николай Черкасов. Артист, чье лицо запечатлено на ордене

08.09. новости - Людмила Целиковская - актриса, которую любили всем сердцем, Александр Белявский. Непревзойденный Фокс из культового фильма «Место встречи изменить нельзя»

02.09. разное - Особенности и преимущества микрокредитов

27.08. новости - Маргарита Терехова. Прекрасная Миледи советского кино

20.08. новости - Семен Фарада: инженер по образованию, актер по призванию

17.08. новости - Вера Марецкая - актриса, которая покорила сердца не только кинозрителей, но и театралов

16.08. новости - Прославленный русский шансонье Марк Бернес и его бессмертные песни

13.08. новости - Талантливая актриса Джейн Дарвелл, Режиссер культового фильма «Живые и мертвые» Александр Столпер

11.08. новости - Создатель хрономегафона Леон Эрнест Гомон, Фильму «Семнадцать мгновений весны» 48 лет

04.08. новости - 62 года назад состоялся первый Московский Международный кинофестиваль

 


 

Подробная информация ремонт пневмы туарег у нас.

© Sovetika.ru 2004 - 2021. Сайт о советском времени - книги, статьи, очерки, фотографии, открытки.

Flag Counter

Top.Mail.Ru