Версия для печати

---

Раздел 1 СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА РУМЫНИЯ
Раздел 2 ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН
Раздел 3 ВЕРХОВНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ
Раздел 4 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ
Раздел 5 МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ И МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

 

Раздел 6 СУДЕБНЫЕ ОРГАНЫ

 

Статья 101 (В редакции Закона N 1/1968).

В Социалистической Республике Румынии правосудие осуществляется, согласно закону, Верховным Трибуналом, уездными трибуналами, судами, а также военными трибуналами.

Статья 102 (В редакции Закона N 1/1968).

 Судебной деятельностью трибуналы и суды защищают социалистический строй и права лиц, воспитывая граждан в духе соблюдения законов.

Трибуналы и суды, применяя уголовные наказания, добиваются исправления и перевоспитания преступников, а также предупреждения совершения новых преступлений.

Статья 103 (В редакции Закона N 1/1968).

Трибуналы и суды рассматривают гражданские, уголовные дела и любые другие дела, отнесенные к их компетенции.

В предусмотренных законом случаях трибуналы и суды осуществляют контроль за постановлениями административных или общественных органов, осуществляющих юрисдикционную деятельность.

Трибуналы и суды рассматривают ходатайства тех, чьим правам нанесен ущерб административными актами, будучи вправе высказываться на предусмотренных законом условиях также о законности этих актов.

Статья 104 (В редакции Закона N 1/1968).

Верховный Трибунал осуществляет общий контроль за судебной деятельностью всех трибуналов и судов. Порядок осуществления этого контроля устанавливается законом.

В целях единообразного применения законов в судебной деятельности Верховный Трибунал издает на своем Пленуме руководящие решения.

Статья 105.

Верховный Трибунал избирается Великим Национальным Собранием на его первой сессии на период созыва.

Верховный Трибунал действует до выборов нового Верховного Трибунала во время следующего созыва.

Статья 106.

Верховный Трибунал отвечает за свою деятельность перед Великим Национальным Собранием, а между сессиями — перед Государственным Советом.

Статья 107 (В редакции Закона N 1/1968).

Организация судов и трибуналов, их компетенция и судопроизводство устанавливаются законом.

Судебные процессы по первой инстанции в судах, уездных трибуналах и военных трибуналах проводятся с участием народных заседателей, кроме случаев, когда законом предписано иное.

Статья 108.

Судьи и народные заседатели избираются в соответствии с процедурой, установленной законом.

Статья 109 (В редакции Закона № 1/1968).

В Социалистической Республике Румынии судопроизводство ведется на румынском языке с обеспечением использования родного языка населения в административно-территориальных единицах, где проживает население также других, кроме румынской, национальностей.

Сторонам, не говорящим на языке, на котором ведется судопроизводство, обеспечивается возможность знакомиться через переводчика с материалами дела, а также право выступать в судебной инстанции и давать заключения на родном языке.

Статья 110.

Разбирательство дел производится в открытом заседании, за исключением предусмотренных законом случаев.

Статья 111.

В судебной деятельности судьи и народные заседатели независимы и подчиняются только закону.

 

Раздел 7 ОРГАНЫ ПРОКУРАТУРЫ
Раздел 8 СИМВОЛЫ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИИ
Раздел 9 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ

 

---