Версия для печати

---

13 ноября 2024 г.

«Просто о сложном, весело о грустном» - интервью с главным режиссером Московского театра Мимики и Жеста Александром Савельевым

15 ноября в московском Театре Мимики и Жеста запланирована премьера нового инклюзивного спектакля на русском жестовом языке «Итак, мы начинаем!» по одноименной комедийной пьесе московского литератора Николая Пропирного. Проект реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры». На вопросы о предстоящей премьере отвечает художественный руководитель проекта, главный режиссер Театр Мимики и Жеста Александр САВЕЛЬЕВ.

 

— Почему для постановки была выбрана пьеса «Итак, мы начинаем!»?

— По ряду причин. Во-первых, качественный драматургический материал. Есть, что ставить, и есть, что играть. Во-вторых, автор пьесы Николай Пропирный несколько лет сотрудничает с нашим театром и знает его специфику. В театре идут постановки по его инсценировкам, я сам ставил в прошлом году детский спектакль «Новогодние подснежники» по его пьесе, и представляю себе, как работать с его драматургией. В-третьих, в Театре Мимики и Жеста не хватает комедийных постановок для взрослых по пьесам современных авторов. Вообще, нужно отметить, что комедии пользуются большой популярностью у нашего зрителя. Но вот современных комедий у нас в репертуаре явно недостает. Наконец, нам нужен был взрослый спектакль, который легко было бы вывозить на гастроли и представлять на фестивалях, а в пьесе действуют всего три персонажа и сложных декораций она не требует.

— Итак, это будет комедийный спектакль?

— Я бы сказал, что это будет трагикомедия. Поскольку это так или иначе история о любви, а, значит, трагическое в ней неизбежно. Но в целом — да, комедия. Ведь в пьесе заявлен жанр — «комедия дель арте». Это очень подходящий для нашего театра жанр, поскольку он подразумевает прямое общение с залом, а наши зрители это воспринимают с очевидным удовольствием, он подразумевает использование расхожих шуток, анекдотов, узнаваемых цитат. И все это есть в пьесе. Это уже чистый юмор, откровенная работа на публику. Но жанр позволяет. Кстати, наш спектакль ведь заявлен именно, как инклюзивный. Но, конечно, в постановке на сцене к словам добавятся танцы, песни, пантомима, буффонадные номера.

— То есть, неслышащие актеры будут в спектакле танцевать и петь?

— Неслышащие актеры чрезвычайно пластичны и музыкальны, они прекрасно чувствуют ритм, очень любят танцевать и замечательно исполняют песни на жестовом языке. Именно поэтому мы пригласили написать музыку для нашего спектакля профессионального композитора Алексея Епишева. Он, кстати, тоже уже сотрудничал с нашим театром на постановке «Пушкин. Сказки». Он создал музыку вполне в стиле «комедии дель арте» — с узнаваемыми музыкальными цитатами и немножко хулиганскими музыкальными шутками.

— Для постановки комедию нужно было перевести на жестовый язык, а ведь при любом переводе бывает непросто сделать так, чтобы шутка оставалась и смешной, и понятной. Вы считает это удалось?

— Судя по реакции неслышащих коллег, побывавших на репетициях, вполне удалось. Они искренне веселились. Тут надо отдать должное актерам, которые явно получают удовольствие от того, что делают. Как я уже говорил, им есть, что играть. Но, конечно, была проделана очень большая работа по переводу, поиску и подбору оптимальных жестов.

— Вы думаете, зритель пойдет на ваш спектакль?

— Гадать я не хочу, но можно немножко порассуждать о том, на что идет сегодня зритель в театры. Как мне кажется, если уж человек готов потратить время и деньги на посещение театра, он либо ищет глубинные смыслы, заложенные режиссером, автором пьесы, исполнителями — созвучные ему, зрителю, или, наоборот, что-то неожиданное, новое. Либо он идет, что называется, «отпустить голову» — насытить чувства ярким шоу. Мы же стараемся сделать чисто театральную комедийную постановку, когда актер смешит зрителя шуткой, жестом, мимикой. Чтобы это было одновременно и легко, и умно, чтобы веселило и заставляло задуматься. Просто о сложном, весело о драматичном. Надеюсь, у нас получится, как задумано. А если получится, зритель, я думаю, оценит.

Подробно о спектаклях Московского театра Мимики и Жеста можно узнать на сайте театра.

 

Материал и фото предоставлены пресс-службой театра Мимики и Жеста.

 

---

 

 

 
январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь,

 
январь, февраль, март, апрель, май, июнь, 
июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

 
январь, февраль, март, апрель, май, июнь, 
июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

 
январь, февраль, март, апрель, май, июль, 
август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

 
январь, февраль, март, апрель, май, июнь, 
июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
   

 
январь, февраль, март, апрель, май, июнь, 
август, октябрь, ноябрь, декабрь
   

 
январь, февраль, март, апрель, май, июнь, 

    июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
   

 
январь, февраль, июнь, июль, август, 
  

    сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
   

 
январь, февраль, март, апрель, май, июнь, 
 

 июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
   

 
август-сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь