Поиск по сайту


+16
Издание предназначено для лиц старше 16-ти лет.

Культурно-просветительское издание о советской истории "Советика". Свидетельство о регистрации средства массовой информации - Эл№ ФС77-50088.

е-мейл сайта: sovetika@mail.ru

(Дмитрий Ластов)



Посмотрите еще..


У карты мира - Колумбия (1976 г.)


Кристель Боденштейн. Звезды и фильмы. Статья 1966-го года.




Венгрия, статьи и речи Я. Кадара, Выступление по венгерскому телевидению в связи с визитом советской партийно-правительственной делегации

31 мая 1979 г.

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПО ВЕНГЕРСКОМУ ТЕЛЕВИДЕНИЮ В СВЯЗИ С ВИЗИТОМ В ВНР СОВЕТСКОЙ ПАРТИЙНО-ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ДЕЛЕГАЦИИ

 

Приветствую вас, товарищи телезрители и радиослушатели. Я рад, что мне представилась возможность выступить по поводу визита советской партийно-правительственной делегации. Этот визит — политическое событие выдающегося значения в жизни нашей родины. В лице главы советской партийно-правительственной делегации товарища Леонида Ильича Брежнева и членов делегации мы принимаем у нас старых друзей, уважаемых представителей великого советского народа. Народы наших стран связывают узы дружбы, соответственным образом и наши переговоры явились встречей друзей, товарищей по борьбе, братьев.

Приветствуя у себя на родине советскую партийно-правительственную делегацию, первое, что нам вспоминается, это освобождение. Мы приветствуем в своем кругу представителей народа, который после кровавой бури второй мировой войны, немецко-фашистской оккупации и периода хортистского фашистского террора принес многострадальному венгерскому народу освобождение. Этого мы никогда не забудем!

Венгерский и советский народы, наши партии уже тридцать четыре года — и в хорошее, и в трудное время — вместе борются и трудятся, и так оно будет и впредь. Поэтому мы можем сказать, что в лице наших гостей мы приветствуем наших товарищей по борьбе, братьев и друзей.

Не волею случая, не по решению нескольких человек мы идем одним путем, а на основании тождественности наших социалистических и коммунистических принципов и целей, общности интересов наших народов. За истекшие десятилетия между нашими партиями, странами и народами установились разносторонние, широкие и глубокие связи. Наше сотрудничество охватывает все главные области жизни общества, распространяется на все сферы социалистического и коммунистического строительства, на хозяйственную деятельность, культуру и все важные вопросы нашей международной деятельности. Важно и полезно для нас то, что мы в этом духе регулярно встречаемся, обсуждаем, согласуем опыт нашей борьбы, обмениваемся мнениями и о том, как идти дальше.

Дружба наших народов глубоко живет в массах. В наших разносторонних связях находит выражение полная взаимность. Это проявляется, например, в том, что годовщина Великой Октябрьской социалистической революции ежегодно отмечается в Венгрии как государственный праздник. Так мы отпраздновали — с радостью, уверенностью и надеждой в сердцах — и 60-ю годовщину Великого Октября. А недавно не только мы отмечали 60-летие основания революционной партии венгерского рабочего класса и провозглашения славной Венгерской советской республики 1919 г.; вместе с нами праздновал и 260-миллионный советский народ, все советское общество.
Мы очень рады, что начатое сознательными чепельскими трудящимися трудовое соревнование в честь 60-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции встретило международный отклик. На призыв чепельцев ответил весь народ Венгрии, и в этом сыграло роль признание, которого эта инициатива удостоилась в Советском Союзе. Личное приветствие товарища Брежнева че-пельцам, венгерским трудящимся зажгло венгерский народ воодушевлением, трудовое социалистическое соревнование приняло огромные масштабы. Пользуясь и этим случаем, еще раз выражаем благодарность за высокую награду, которой Президиум Верховного Совета СССР удостоил чепельских трудящихся — инициаторов соревнования и которую товарищ Леонид Ильич Брежнев вручил во время нынешнего визита.

Помимо общих политических вопросов, немаловажное место в наших широких общественных контактах занимают культурные связи. Для венгерских творческих работников — писателей, музыкантов, художников и деятелей других областей искусства — очень многое значит искренний интерес и дружеский прием со стороны советской общественности. Приведу лишь один пример: в нынешнем театральном сезоне в 128 театрах Советского Союза исполнялись пьесы венгерских авторов, труппы нескольких венгерских театров гастролировали в СССР, где были встречены как друзья, с большими симпатиями, и можно с удовлетворением сказать, что их игра имела большой успех.

Возвращаясь к работе, проделанной во время нынешнего визита, скажу, что мы, как и всегда, честно, искренне и точно проинформировали наших советских друзей о нашем положении, задачах и трудностях, рассказали, что венгерский народ добросовестно, точно и целенаправленно трудится во всех областях над строительством развитого социалистического общества. Оглянувшись на пройденный путь, мы можем констатировать, что достигнутые нами результаты огромны, что наш народ, с тех пор как приступил к строительству социализма, добился неслыханного прогресса. Движение вперед, развитие на более высоком уровне, однако, ставит перед нами новые, более трудные и сложные задачи. В особенности затрудняют нашу работу неблагоприятные для нас изменения внешнеэкономических условий. Но мы уверены в том, что решим наши задачи. Главным источником сил является социалистическое единство нашего народа, его национальное сплочение во имя достижения социалистических целей.

Мы рассказали нашим советским друзьям о том, что прилагаем усилия для достижения дальнейшего прогресса в хозяйственном и культурном строительстве, используя для этого все имеющиеся у нас возможности. Наша уверенность в выполнении поставленных задач основывается на достигнутых результатах и твердой решимости нашего народа продолжать идти избранным путем. Надежной опорой служат нам дружба и сотрудничество с советским народом и многочисленные возможности, кроющиеся в дальнейшем развитии венгеро-советского сотрудничества, в широкой сплоченности социалистических стран.

Переговоры между нами начались не сейчас. В рамках постоянных и регулярных венгеро-советских контактов я недавно вел переговоры с товарищем Брежневым в Москве, затем между главами правительств наших стран товарищами Косыгиным и Лаза-ром состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам. На теперешних переговорах мы обсудили по порядку наши совместные задачи, и это, я уверен, придаст венгеро-советскому сотрудничеству новый размах во всех областях.

Безопасность нашего народа и его уверенность в будущем крепит тот факт, что СССР и Венгрия, вместе с другими социалистическими странами, являются членами Варшавского Договора, который как щит, в прямом смысле слова, охраняет наши народы, их социалистические завоевания и мир. Совет Экономической Взаимопомощи открывает перед нами новые возможности в развитии хозяйственной работы. И это тоже важное условие нашей уверенности в будущем и дальнейшего неуклонного развития Венгрии.

Во время настоящей встречи мы, разумеется, коснулись и важнейших международных вопросов. Первой и важнейшей чертой наших переговоров является тождественность, единство венгерской и советской точек зрения и общность принципов, на которых они базируются. Поэтому переговоры наших делегаций проходили в атмосфере полного согласия и дружбы. Цели у нас общие, мы вместе боремся и на международной арене за мир и прогресс. Мы сообща добивались созыва совещания в Хельсинки, сообща трудимся и будем трудиться во имя все более полного проведения в жизнь принятых там принципов.

Комитет министров иностранных дел государств — участников Варшавского Договора на своем последнем заседании в Будапеште дополнил внесенные ранее предложения новой важной инициативой. Мы сообща предложили, чтобы представители европейских стран, США и Канады собрались на новое совещание, на котором мы готовы обсудить военные стороны разрядки и безопасности в интересах разрешения этих проблем.

Венгерская общественность с большой радостью узнала о том, что ведущиеся на протяжении нескольких лет советско-американские переговоры об ограничении стратегических наступательных вооружений — ОСВ-2 — приближаются к окончанию и, по всей вероятности, в ближайшем времени будут успешно завершены в Вене.

В борьбе за разрядку мы повседневно сталкиваемся с ее противниками, с кругами монополистического капитала и с вопросом, которого мы коснулись и в этот раз,— действиями настоящего китайского руководства, которое, кто бы что ни говорил, объективно помогает силам реакции. Венгерский народ с большим возмущением узнал о китайской агрессии против Вьетнама и решительно осудил ее. Мы заверили и заверяем наших вьетнамских братьев в нашей полной солидарности.

В международном положении решающим фактором является советская внешняя политика, которая с момента существования Советского Союза, с победы Великой Октябрьской социалистической революции неуклонно служила и служит по сей день делу социального прогресса и мира. Общеизвестно, что особая заслуга в этом принадлежит товарищу Леониду Ильичу Брежневу, которого венгерский народ хорошо знает и глубоко уважает.

Фактором, формирующим международную обстановку, является также согласованная внешняя политика социалистических стран, идущих вместе. Мы, венгры, исходя из наших целей и интересов, всецело стоим и будем стоять на позициях этой политики, ибо совместные выступления умножают непосредственное влияние наших стремлений к миру и усилий в поддержку прогресса.

О наших переговорах могу сказать, что мы ждали советскую партийно-правительственную делегацию во главе с товарищем Брежневым с дружескими чувствами, с желанием и надеждой на то, что советские гости будут хорошо себя чувствовать в нашем кругу, в братской Венгрии, среди друзей и мы проведем работу по существу. Я прослушал мнение товарища Брежнева о нашей встрече и переговорах и благодарю за высокую оценку, испытывая приятное чувство от того, что в ходе визита, переговоров, обмена мнениями мы выполнили все, что намеревались. Между нами царят дружба и единство. Наша позиция во всех обсуждавшихся вопросах совпадает, что нашло отражение и в подписанном заявлении.

Я глубоко убежден в том, что визит советской партийно-правительственной делегации придаст новый размах не только развитию наших двусторонних отношений. Наряду с дальнейшим упрочением связей между СССР и Венгрией визит окажет и положительное международное влияние, в чем особая заслуга принадлежит усилиям находящейся у нас советской делегации.

Прощаясь с дорогими гостями, я еще раз благодарю их за посещение и проделанную здесь работу. Желаю товарищу Брежневу и всем членам делегации успехов и всего хорошего. Не только от себя лично, но и от имени Центрального Комитета нашей партии, от имени венгерских коммунистов, строящего социализм народа Венгрии прошу их передать великому советскому пароду наш горячий привет и наилучшие пожелания. Мы полны решимости и впредь идти одним путем и желаем, чтобы советский народ достиг новых больших успехов в созидательном труде по строительству коммунизма и пользовался его плодами в мирных условиях.

 

Печатается по тексту: «Визит дружбы и братства. Визит в ВНР советской партийно-правительственной делегации во главе с Генеральным секретарем ЦК КПСС, Председателем Президиума Верховного Совета СССР товарищем Л. И. Брежневым. 30 мая — 1 июня 1979 года. Речи, документы, материалы». М., 1979, с. 25—30.

Янош Кадар Избранные статьи и речи (февраль 1976 г. - июнь 1979 г.). М. 1980.

Перевод с венгерского Н. Барта, К.И. Иванова, З. П. Катерушиной, В.И. Пунтуса, И.С. Савольского, А.М. Сорокина.



НАВЕРХ

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!


Мы в соц. сетях
reddit telegram vkontakte facebook twitter odnoklassniki pinterest tumblr


На главную страницу о Венгрии


Интересное

Геннадий Фиш - У шведов


РОДНОЕ СЛОВО - 2 Учебник по чтению для учащихся 2-го класса четырёхлетней школы (1987 г.)


Новое на сайте

14.09. новости - Борис Химичев. Не мечтал об актерской карьере, но внес огромный вклад в мир советского кинематографа, Николай Черкасов. Артист, чье лицо запечатлено на ордене

08.09. новости - Людмила Целиковская - актриса, которую любили всем сердцем, Александр Белявский. Непревзойденный Фокс из культового фильма «Место встречи изменить нельзя»

02.09. разное - Особенности и преимущества микрокредитов

27.08. новости - Маргарита Терехова. Прекрасная Миледи советского кино

20.08. новости - Семен Фарада: инженер по образованию, актер по призванию

17.08. новости - Вера Марецкая - актриса, которая покорила сердца не только кинозрителей, но и театралов

16.08. новости - Прославленный русский шансонье Марк Бернес и его бессмертные песни

13.08. новости - Талантливая актриса Джейн Дарвелл, Режиссер культового фильма «Живые и мертвые» Александр Столпер

11.08. новости - Создатель хрономегафона Леон Эрнест Гомон, Фильму «Семнадцать мгновений весны» 48 лет

04.08. новости - 62 года назад состоялся первый Московский Международный кинофестиваль

 


 

© Sovetika.ru 2004 - 2021. Сайт о советском времени - книги, статьи, очерки, фотографии, открытки.

Flag Counter

Top.Mail.Ru