29 ноября 1978 г.
От имени Центрального Комитета Венгерской социалистической рабочей партии, Президиума Венгерской Народной Республики, всего нашего народа о искренним уважением приветствую Генерального секретаря Партии арабского социалистического возрождения, Президента Сирийской Арабской Республики товарища Хафеза Асада, его супругу и всех членов сирийской делегации.
Визит делегации Партии арабского социалистического возрождения и Сирийской Арабской Республики является значительным событием в развитии наших дружественных связей. В Вашем лице, товарищ Асад, мы впервые приветствуем в Венгрии высшего партийного и государственного руководителя дружественной Сирии, выдающегося государственного деятеля арабского мира, высокоуважаемого представителя арабского национально-освободительного движения.
Венгерский народ, строящий социализм, с большим вниманием, искренней симпатией и солидарностью следит за борьбой, проводимой сирийским народом в интересах социального и экономического прогресса, восстановления и укрепления территориальной целостности страны. Мы от всего сердца радуемся вашим замечательным успехам. Очевидно, что крупным источником ваших сил является национальное единство, созданное в рамках Прогрессивного национального фронта под руководством ПАСВ при сотрудничестве всех патриотических прогрессивных сил, в том числе и Сирийской коммунистической партии.
Прогрессивные люди мира, в том числе венгерский народ, наша партия и правительство высоко оценивают международную деятельность Сирийской Арабской Республики и тот факт, что ваша страна сегодня идет в первых рядах антиимпериалистических сил арабского мира, развивающихся стран, выступает на стороне освободившихся стран, вставших на путь социального прогресса, за укрепление международной разрядки, разоружение, мир и безопасность. Сирия неустанно трудится над достижением справедливого мира на Ближнем Востоке, над упрочением единства прогрессивных арабских государств, сплочением антиимпериалистических сил арабского мира, углублением сотрудничества с социалистическими странами, поддерживающими справедливое дело арабских народов.
Венгерский народ вот уже более трех десятилетий назад взял в собственные руки решение своей судьбы; преодолев многочисленные трудности, он достиг исторических побед и сегодня под руководством Венгерской социалистической рабочей партии успешно трудится над построением развитого социалистического общества. Наша страна является активным членом содружества социалистических стран, она солидарна с народами, борющимися за свободу, с развивающимися странами, стремится продвинуть вперед дело мира, международной разрядки и мирного сотрудничества между государствами.
События, происходящие в мире, свидетельствуют о том, что международное соотношение сил изменяется в пользу социализма, прогресса и национального освобождения. Однако определенные круги империализма предпринимают все новые попытки с целью воспрепятствовать распространению влияния сил прогресса и мира, провоцируют конфликты в различных районах планеты.
Одним из основных районов происков международного империализма по-прежнему остается Ближний Восток. Руководящие круги Израиля с помощью своих империалистических покровителей и местной реакции стремятся принудить арабские государства к подчинению и навсегда отнять у арабского народа Палестины его национальные права.
Мы считаем, что сегодня самой актуальной задачей является сплочение всех сил, выступающих против оппортунистического курса в интересах достижения прочного и справедливого урегулирования. Поэтому мы придаем большое значение решениям встречи представителей Фронта стойкости и противодействия в Дамаске, которые означают шаг вперед в деле создания единства антиимпериалистических сил арабского мира. Нас наполняет чувством оптимизма тот факт, что Сирия и Ирак восстановили сотрудничество. Мы придаем большое значение тому, что на Багдадской встрече арабские государства сказали свое «нет» сепаратной сделке в Кэмп-Дэвиде.
В решении последнего пленума ЦК наша партия вновь подчеркнула, что справедливое урегулирование ближневосточного вопроса не только отвечает жизненным интересам народов этого региона, но и является общим делом мира для всего человечества. Необходимыми условиями всеобъемлющего и справедливого урегулирования ближневосточного кризиса являются полный вывод израильских войск со всех оккупированных арабских территорий, восстановление законных прав арабского народа Палестины, в том числе и обеспечение его права на создание самостоятельного государства. Мир на Ближнем Востоке может быть установлен только путем переговоров всех заинтересованных сторон, при полноправном участии представителя арабского народа Палестины — Организации освобождения Палестины. Только таким образом можно гарантировать независимую и не подверженную опасности государственность всех стран региона.
Венгерский народ по-прежнему солидарен с арабскими народами, ведущими борьбу за ликвидацию последствий израильской агрессии, за справедливое и прочное урегулирование на Ближнем Востоке. В Декларации, принятой на последнем совещании Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора, подтверждена принципиальная позиция социалистических стран, в том числе Венгрии, относительно справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке, всеобъемлющего политического урегулирования в этом районе.
Мы можем с радостью констатировать, что между Венгерской Народной Республикой и Сирийской Арабской Республикой существуют тесные, дружеские отношения, быстрыми темпами развивается широкое политическое, экономическое, культурное и научно-техническое сотрудничество. Наши нынешние переговоры в Будапеште предоставляют хорошую возможность разработать те шаги во всех областях, которые будут способствовать дальнейшему развитию венгеро-сирийских связей в интересах наших народов.
Мы убеждены, что этот Ваш визит является выдающейся вехой в нашем сотрудничестве, вскрывает новые возможности наших связей и плодотворно содействует углублению венгеро-сирийской дружбы.
Желаю вам, дорогие гости, хорошо чувствовать себя у нас, в Венгрии, находясь в нашем обществе.
Да здравствует дружба венгерского и сирийского народов!
Я поднимаю тост за здоровье нашего глубокоуважаемого гостя, товарища Генерального секретаря Хафеза Асада, его супруги, всех наших сирийских гостей, за нашу дружбу.
Nepszabadsag, 30.XI.1978. Янош Кадар Избранные статьи и речи (февраль 1976 г. - июнь 1979 г.). М. 1980.
Перевод с венгерского Н. Барта, К.И. Иванова, З. П. Катерушиной, В.И. Пунтуса, И.С. Савольского, А.М. Сорокина.
ПОСМОТРИТЕ ЕЩЁ:
СОВЕТИКА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
НАВЕРХ
Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!
|
in ENGLISH
пластинки
видео
