Поиск по сайту


+16
Издание предназначено для лиц старше 16-ти лет.

Культурно-просветительское издание о советской истории "Советика". Свидетельство о регистрации средства массовой информации - Эл№ ФС77-50088.

е-мейл сайта: sovetika@mail.ru

(Дмитрий Ластов)



Посмотрите еще..


Анна Герман (фотографии)


Анна Герман (фотографии)




Венгрия, статьи и речи Я. Кадара, Ответное слово при вручении Международной Ленинской Премии

06 июня 1977 г.

ОТВЕТНОЕ СЛОВО ПРИ ВРУЧЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛЕНИНСКОЙ ПРЕМИИ

 

60 лет назад, когда на залитых кровью полях Европы еще вовсю бушевала первая мировая война, рабочие, крестьяне, угнетенные национальности России поднялись на борьбу под руководством Ленина, партии большевиков. Участники восстания, революционеры боролись за жизненные интересы трудящихся. Когда Великая Октябрьская социалистическая революция победила, первым публичным актом Советской власти было принятие Декрета о мире. С победой революции родилось государство, присягнувшее борьбе за построение социалистического общества и мир.

И с тех пор Советский Союз является главной опорой и решающей силой мира во всем мире. С момента своего создания он никогда не начинал войну, но давал отпор тем, кто на него нападал. Во время второй мировой войны он принял на себя в рамках антифашистской коалиции главное бремя борьбы, разгромил гитлеровцев — фашистских агрессоров и тем самым спас все человечество от огромной опасности. Советский Союз идет и ныне в авангарде борьбы за мир. Поэтому не случайно, а закономерно то, что международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» учреждена Верховным Советом Советского Союза.

Международная Ленинская премия завоевала во всем мире высокий моральный авторитет. Международный по своему составу комитет, который решает вопрос о присуждении этой премии независимо от партийности, мировоззрения, национальной принадлежности и цвета кожи, присуждает ее тем, кто, по его мнению, служит миру и дружбе между народами.

Мне ныне выпала честь быть одним из тех, кого Комитет по международным Ленинским премиям удостоил премии в этом году. Вы только что сказали, что премия присуждена мне за личные заслуги и стойкость венгерского народа. Что касается личной деятельности: никто не может объективно оценивать свое личное поведение и деятельность, это удел других людей. Однако ясно, что тот, кто занимается общественной деятельностью и желает сделать что-то ради такой всеохватывающей цели, как защита и укрепление мира, никогда не бывает одинок. И если я что-то смог сделать ради дела мира, то смог сделать это потому, что работаю не изолированно, не в одиночку, потому, что вместе со мной работают мои товарищи, соотечественники.

За мир в нашей стране борются сотни тысяч, миллионы людей — рабочие, крестьяне, представители интеллигенции, религиозные деятели, мужчины и женщины, пожилые люди и молодежь. Думая обо всем этом, я искренне благодарю Вас, уважаемый товарищ Блохин, членов комитета за присуждение мне международной Ленинской премии мира — решение, являющееся большой честью для меня лично и для нашего народа.

Венгерский народ занят мирным созидательным трудом, строит развитое социалистическое общество. Его жизненные интересы и общественные цели в равной мере требуют, чтобы он мог продолжать свою работу в мирных условиях. Ради этого в полном единстве трудятся наша партия, правительство, народ. В борьбе за мир, за дружбу народов нам придает неизмеримые силы то, что мы можем вести эту борьбу на стороне нашего величайшего друга и союзника, нашего брата — Советского Союза, в полном единстве с ним.

Международной общественности хорошо известны особенно актуальные сегодня советские предложения и шаги, направленные на устранение опасности войны, на укрепление мира. Эти предложения не только служат интересам Советского Союза, но и в полной мере отвечают интересам народов, строящих социализм, всех народов мира.

Наши партия, правительство и народ хорошо знают, понимают и в полной мере одобряют те усилия, которые в наши дни прилагаются Советским Союзом в интересах ограничения стратегических вооружений, сокращения вооруженных сил и вооружений в Центральной Европе и всеобщего разоружения. Эти стремления мы рассматриваем как свои собственные и вместе с Советским Союзом боремся за то, чтобы они стали реальностью.

Венгерская общественность узнала о решении Комитета по международным Ленинским премиям утром 1 Мая. В этот день и в последующий период я получил поздравления от очень многих товарищей, моих соотечественников. Насколько я мог почувствовать — это звучало в очень многих поздравлениях,— у нас в Венгрии люди расценивают данную награду как свою собственную. Они считают, по-моему, очень правильно, что эту награду получил наш народ. И мне это бесконечно приятно.

Очень много поздравлений получено мною и из-за границы. Первое поздравление пришло от нашего близкого друга товарища Леонида Ильича Брежнева, которого я очень уважаю и которого высоко ценит и чтит весь венгерский народ. Очень много поздравлений поступило на мое имя из Советского Союза и других стран, от известных руководителей, рабочих, крестьян, работников искусств, от моих друзей.

Пользуясь случаем, хочу выразить горячую благодарность товарищу Леониду Ильичу Брежневу, всем моим советским друзьям, всем тем, кто удостоил меня поздравлением. Я благодарен за добрые пожелания и от души желаю всем им также всего наилучшего.

Желаю полного успеха в строительстве коммунизма великому советскому народу, который 60 лет твердо и последовательно борется за мир! От души желаю ему продолжать в мире свое великое дело — дело мирового значения!
Ленинская премия мира — высокое моральное признание, но она накладывает в то же время и обязанности. Я постараюсь трудиться так, чтобы быть достойным этой высокой награды. Хочу заверить наших советских друзей, братские народы, строящие социализм, миролюбивых людей и народы, что венгерский народ будет и впредь убежденно и последовательно выступать вместе с теми, кто борется за прогресс и защищает мир.

Мы живем в эпоху, когда сложные, большие и трудные международные вопросы еще ждут своего разрешения. Мы знаем, что без борьбы их не решить. Наши партия, правительство, народ будут делать все от них зависящее для успеха дела прогресса, мира. Все мыслящие люди видят, чувствуют и знают, что силы мира растут. Мы — оптимисты и верим, что наше справедливое дело победит. Наша настойчивая борьба приведет к эпохе прочного, длительного мира.

Kadar Janos. A szocializmusert — a bekeert, 529—531 old.

Янош Кадар Избранные статьи и речи (февраль 1976 г. - июнь 1979 г.). М. 1980.

Перевод с венгерского Н. Барта, К.И. Иванова, З. П. Катерушиной, В.И. Пунтуса, И.С. Савольского, А.М. Сорокина.



НАВЕРХ

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!



На главную страницу о Венгрии


Интересное

Одна из красивейших женщин советского кинематографа Эльза Леждей


РОДНОЕ СЛОВО - 2 Учебник по чтению для учащихся 2-го класса четырёхлетней школы (1987 г.)


Новое на сайте

12.08. наука и космос - ВИКТОР АМАЗАСПОВИЧ АМБАРЦУМЯН

09.08. новости - Юрий Волынцев - творческий путь от музыки до кино

03.08. новости - Памяти талантливого советского актера Вацлава Дворжецкого

01.08. новости - К юбилею Эдиты Пьехи. Любимые песни, что греют сердце

28.07. новости - Легендарной картине «Офицеры» 51 год

21.07. разное - Кредит без справок

20.07. новости - Владимир Володин - добрые роли и доброе сердце выдающегося актера, Выдающийся деятель отечественной культуры Алексей Герман

16.07. новости - Михаил Кононов - любимый Нестор Петрович советского кино

13.07. новости - Памяти Владимира Захарова. Когда поет сердце, В День Рождения Михаила Пуговкина - искрометного актера советского кино

09.07. новости - Бруно Фрейндлих - «патриарх Александринского театра»

 


 

© Sovetika.ru 2004 - 2022. Сайт о советском времени - книги, статьи, очерки, фотографии, открытки.

Flag Counter

Top.Mail.Ru