Поиск по сайту


+16
Издание предназначено для лиц старше 16-ти лет.

Культурно-просветительское издание о советской истории "Советика". Свидетельство о регистрации средства массовой информации - Эл№ ФС77-50088.

е-мейл сайта: sovetika@mail.ru

(Дмитрий Ластов)



Посмотрите еще..


Людмила Целиковская - актриса, которую любили всем сердцем


У карты мира - Колумбия (1976 г.)




Советская литература, ПОЮ МОЁ ОТЕЧЕСТВО, Поэты Эстонии, Бетти Альвер - О большом дерзании


Пою моё Отечество

Избранные произведения поэтов Советской Эстонии

Бетти Альвер

О БОЛЬШОМ ДЕРЗАНИИ

 

 

Будь орлом с огнем во взоре, в каждой

капле чувствуй море, стань упорным,

В белом пламени высоком различи

пытливым оком

уголь черный!

Отрубай от глыбы целой, верен будь

лишь мысли смелой,

непокорной;

Словно ягоды лесные, терпки мысли

молодые,

горьки зерна.

Слушай колокол гудящий, но цени и зов

манящий,

песнь покоя.

Только пусть и в этом пенье бури

слышится смятенье,

гул прибоя!

Отбирай зерно ревниво, жизни пей

хмельное пиво,

сок целебный.

Будь с копьем в руках, как воин,

защищать всегда достоин

свет от мрака!

В жаркий бой вступив с врагами, славы

озари лучами

щит свой медный,

А падешь в пылу сраженья — преврати

и миг паденья

в луч победный!

 

1940

Перевод

Вс. Рождественского

 

назад...
...далее
 
В ОГЛАВЛЕНИЕ - ПОЭТЫ ЭСТОНИИ
 

 

 

Редакционная коллегия: А. А. Сурков (председатель), Е. М. Винокуров, И. И. Гребнев, И. Ф. Карабутенко, Я. А. Козловский, Л. И. Лебедева, С. И. Липкин, В. Ф. Огнев, П. А. Семыпин, Т. В. Стрешнева.

Художник Г. Фишер

М., Художественная литература, 1967.

 

 



НАВЕРХ

 

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!

 

 

 



советская литература


Интересное

Загадки Венеры - наука, Эврика 74


советские женщины - Н.Д. ЛЕОНТЬЕВА


Новое на сайте

20.07. новости - Александр Татарский. Наследие гения русской мультипликации

17.07. новости - Юрий Антонович Мазурок - творческий путь к вершинам оперного искусства

16.07. разное - Ковры в скандинавском стиле: минимализм и универсальность

11.07. новости - Хроники родной планеты, или историческое страноведение, доступное для каждого

07.07. новости - Николай Крюков - настоящий человек-эпоха советского кино

29.06. новости - Ростислав Плятт. Жизнь советского актера на сцене и за кулисами

28.06. разное - Автопрокат без сюрпризов: от выбора компании до возврата авто

23.06. новости - Музыкальный советский фильм Гармонь. Яркое наследие Александра Жарова

20.06. разное - Срок владения имуществом для освобождения от налога при продаже, новости - Время в памяти - историческая ценность отрывных календарей

17.06. разное - ТРИЗ: Теория решения изобретательских задач – Введение в инновации

 


 

© Sovetika.ru 2004 - 2024. Сайт о советском времени - книги, статьи, очерки, фотографии, открытки.

Flag Counter

Top.Mail.Ru