Кони-звери, Не говори ни слова, Настанет день, Когда ты грустишь
Радмила Караклаич
"КОНИ-ЗВЕРИ"
(М. Блантер - И. Сельвинский, перевод Р. Караклаич)
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ п/у ДРАГАНА ТОМПЛЯНОВИЧА
на сербскохорватском языке
КОНИ-ЗВЕРИ.
Там за белой пылью,
В замети скользя.
Небылицей-былью —
Жаркие глаза.
Былью-небылицей
Очи предо мной.
Так, быстрей же, птицы,
Шибче, коренной!
Припев:
Ой вы, кони-звери,
Звери-кони, эх!
Черные, да серые,
Да медвежий мех...
Радмила Караклаич
"НЕ ГОВОРИ НИ СЛОВА"
(Смит - Р. Караклаич)
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ п/у ДРАГАНА ТОМПЛЯНОВИЧА
на сербскохорватском языке
НЕ ГОВОРИ НИ СЛОВА.
Когда любишь — не надо слов. Я прочту это в твоих глазах и останусь с тобой навсегда...
Радмила Караклаич
"НАСТАНЕТ ДЕНЬ"
(Ховард - Р. Караклаич)
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ п/у ДРАГАНА ТОМПЛЯНОВИЧА
на сербскохорватском языке
НАСТАНЕТ ДЕНЬ.
Настанет день, и на всей земле будет мир. Повсюду будет звучать музыка, и на лицах людей расцветут радостные улыбки.
Радмила Караклаич
"КОГДА ТЫ ГРУСТИШЬ"
(Г. Цабадзе - Р. Караклаич)
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ п/у ДРАГАНА ТОМПЛЯНОВИЧА
на сербскохорватском языке
КОГДА ТЫ ГРУСТИШЬ.
Не грусти и не плачь. Песня осушит слезы, развеет печаль, и ты забудешь о прошлом...
Советские слушатели хорошо знакомы с Радмилой Караклаич, известной югославской певицей, не раз гастролировавшей в нашей стране. Концерты ее проходят с неизменным успехом. Многие песни, впервые исполненные Караклаич, приобрели широкую известность.
Радмила Караклаич не стремилась стать эстрадной певицей. Она училась в Белградском университете на факультете западноевропейских языков и мечтала стать филологом. А пение? Пение было ее увлечением. Уже в то время слушателей поражали красота и сила голоса Радмилы, непринужденность ее исполнительской манеры. Дарование ее было несомненным, и друзья уговорили Радмилу выступить на конкурсе легкой музыки, открывшем путь в искусство многим ныне популярным певцам. Успех превзошел все ожидания. Караклаич пригласили петь по Белградскому радио, а затем… Затем победы на международных фестивалях, награды на югославских конкурсах эстрадной песни.
Успех ее год от года растет. Сегодня это известная певица, гастролирующая во многих странах. Она записывается на грампластинки, выступает по радио и телевидению.
Репертуар Караклаич обширен; наряду с песнями югославских авторов, она включила в свой репертуар произведения композиторов и других стран, в том числе советских, внося в исполнение их песен свое неповторимое, присущее ей обаяние.
Внимание. Для проигрывания пластинки необходимо устновить на Вашем компьютере или устройстве специальный плагин. Если записи не видны в Вашем браузере - попробуйте использовать другой браузер.
Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!
in ENGLISH
пластинки
советские открытки
история на обложках журналов
советские отрывные календари
photo gallery (in english)
города мира на старых открытках
фото блог
видео
