Поиск по сайту


+16
Издание предназначено для лиц старше 16-ти лет.

Культурно-просветительское издание о советской истории "Советика". Свидетельство о регистрации средства массовой информации - Эл№ ФС77-50088.

е-мейл сайта: sovetika@mail.ru

(Дмитрий Ластов)



Посмотрите еще..


Посетите Болгарию (информация для советского туриста)


РОДНОЕ СЛОВО - 2 Учебник по чтению для учащихся 2-го класса четырёхлетней школы (1987 г.)




Финляндия, Урхо Калева Кекконен, РЕЧЬ НА ОБЕДЕ, ДАННОМ ПРЕЗИДЕНТОМ ДЕ ГОЛЛЕМ В ПАРИЖЕ. 24.10.1962 г.

РЕЧЬ НА ОБЕДЕ, ДАННОМ ПРЕЗИДЕНТОМ ДЕ ГОЛЛЕМ В ПАРИЖЕ

24 ОКТЯБРЯ 1962 ГОДА

 

Господин Президент Французской Республики!

Уважаемая госпожа де Голль!

Уважаемые дамы и господа!

От всего сердца благодарю Вас, господин Президент Республики, за Ваши теплые слова, которыми Вы с таким глубоким пониманием охарактеризовали нашу страну, а также основы дружбы между Финляндией и Францией.

Ваше приглашение посетить Францию, господин Президент, принесло мне очень большую радость. Я принял это приглашение с тем большей радостью, что не считаю этот визит изолированным событием в отношениях между Финляндией и Францией. Теплые отношения между нашими странами никогда не ограничивались отношениями между официальными лицами и правительствами, их всегда оживляли непосредственные личные контакты между представителями наших народов, восходящие, как Вы так любезно отметили, к средним векам.

Эти личные контакты, которые известные представители культуры нашей страны, мужчины и женщины, имели с французским народом во время своего пребывания в Вашей стране, безусловно, сыграли важную роль в возникновении интереса и понимания во Франции к Финляндии. Весьма много вдохновляющих проявлений этого интереса мы видели еще в начале столетия. Поскольку этот интерес был к тому же связан с теми высокими принципами свободолюбия, родиной которых Франция всегда была, то не является случайностью, что именно французские юристы были в авангарде международного общественного мнения, поднявшего свой голос в защиту прав Финляндии, когда царская Россия в конце XIX и в начале XX столетия попыталась уничтожить государственные права автономной Финляндии. По-видимому, также не случайно, что Франция первая после Советской России признала независимость нашей страны в январе 1918 года.

В мрачные годы второй мировой войны финский народ в свою очередь ни минуты не сомневался в том, что Франция, воодушевленная патриотическими чузствами, которые Вы, господин Президент, олицетворяете, вновь обретет свою независимость.

Наблюдая послевоенное развитие Франции, мы в Финляндии особенно отметили тот огромный рост экономики, который имел место в Вашей стране как раз в последние годы. С чувством большого уважения- наш народ следил за той решимостью и целеустремленностью, с которыми Вы, господин Президент, руководили своим славным отечеством на всех этапах, и той дальновидной непредвзятостью, с которой Вы от имени Франции руководили развитием, приведшим к достижению независимости столь многими африканскими народами.

Свое послевоенное развитие мы рассматриваем следующим образом.

Пропасть, в которой мы находились по окончании войны, была глубокой, и путь со дна пропасти к свету был длинен и труден, но мы избежали оккупации, и даже во время войны не прерывалась деятельность государственных органов, предусмотренных нашей Формой правления, основывающейся на демократии, присущей Северным странам. Восстановлению страны способствовало также чувство реализма нашего народа, понимание того, что следует исходить из новых реальных фактов. Это принцип, важность которого Вы, господин Президент, неоднократно подчеркивали. Наш народ понимал, что для него жизненно необходимо создать нормальные отношения с соседом, Советским Союзом, чье население в пятьдесят раз больше населения Финляндии. Предпосылкой создания нормальных отношений, конечно, было уважение Советским Союзом нашей независимости и нашего государственного и общественного строя, который отличается от строя Советского Союза. Нам удалось создать такие отношения, и Советский Союз не только уважает нашу независимость, но признает также политику нейтралитета Финляндии, которая, по нашему мнению, в конечном итоге лучше всего обеспечит нашу независимость. Советский Союз также разделяет наше мнение, что наш нейтралитет в свою очередь содействует сохранению мира и политической стабильности в Северной Европе.

Я говорил о наших отношениях с Советским Союзом по двум причинам: во-первых, потому, что независимость и будущее Финляндии зависят от этих отношений. И потому, во-вторых, что они косвенно влияют также и на отношения Финляндии с западными странами: чем больше будет доверия в отношениях между Финляндией и Советским Союзом, тем лучше Финляндия сможет сохранить и развивать свои традиционные отношения с западными странами. Являясь по своим традициям, культуре, государственному устройству и экономической системе западным государством, Финляндия высоко ценит узы, связывающие ее в личном, культурном и экономическом плане с Францией, которая и в прошлом и ныне находится в авангарде западной культуры. Эти связи для нас являются исключительно ценными.

Мы горячо надеемся, что мир, который является условием гармоничного развития культуры, будет не только сохранен, но и укреплен, с тем чтобы у человечества все более упрочилась уверенность в своей безопасности. Я убежден в том, что международное положение может развиваться в сторону ослабления напряженности, если будет проявлено искреннее стремление к разрешению разногласий на базе существующих реальных фактов.

В наше время многие факторы (среди них немаловажным является колоссальное развитие техники, сократившее расстояния между странами, поставившее на службу человеку гигантские энергетические ресурсы и выдвинувшее перед наиболее развитыми странами новые общие задачи) породили во всем мире, в том числе и на нашем Европейском континенте, стремление к созданию все более крупных межгосударственных объединений. Я хотел бы подчеркнуть, что Финляндия не осталась в стороне от этой тенденции. При этом я имею в виду сотрудничество Северных стран, в котором Финляндия участвует вместе со Швецией, Данией, Норвегией и Исландией. Осмелюсь видеть в этом сотрудничестве Северных стран вклад в создание единой Европы. Я вижу такой же вклад в том общении, которое развилось между Финляндией и ее восточным соседом. Ибо, если Финляндия наряду с Норвегией и находится на крайнем севере Европы, она отнюдь не находится на крайнем востоке Европы. Финский народ горячо надеется, что пограничные барьеры всей Европы уменьшатся и будет достигнут прогресс в деле создания единой Европы на благо всей Европы и всего человечества.

Та стабилизация внешней политики Финляндии, о которой я с удовлетворением сообщил, происходила наряду с экономическим подъемом пашей страны. Этот экономический подъем достигнут с помощью наших собственных сил, ему не помешала скрупулезно проведенная нами выплата военных репараций, которые являлись сравнительно намного большими, чем репарации, которые Германия должна была выплачивать после первой мировой войны. Мы ничего не получали бесплатно ни у суровой природы, ни у зарубежных стран, мы не просили и не получали у иностранных государств какой-либо экономической помощи. Но мы с чувством благодарности принимали и будем впредь принимать иностранные займы, которые до сих пор значительно способствовали нашему экономическому подъему. Мы и сегодня не просим у иностранных государств экономической помощи, мы просим лишь понимания наших особых условий. Мы просим, чтобы верили в наше будущее так же, как вдохновенно верит в него финский народ.

Господин Президент Республики, я хотел бы еще раз выразить благодарность от себя лично и от имени моей жены за Ваше приглашение посетить Францию, я благодарен за предоставленную возможность еще лучше ознакомиться с Вашей великой страной, ее крупными достижениями, развитием ее политической, экономической и культурной жизни. Я высоко ценю представившуюся мне в связи с этой поездкой возможность обменяться мнениями с Вами, господин Президент, историческое значение чьего жизненного труда выходит далеко за пределы Франции. Я убежден в том, что подобные визиты также способствуют лучшему взаимопониманию и доверию между людьми, что необходимо для успешного строительства будущего.

Разрешите поднять бокал за будущее Франции, за дружбу между финским и французским народами. За Ваше здоровье, уважаемая госпожа де Голль, и за Ваши личные успехи, господин Президент.

Vive la France!

 

По книге: Урхо Калева Кекконен. Финляндия и Советский Союз. М., 1975.



НАВЕРХ

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!


Мы в соц. сетях
reddit telegram vkontakte facebook twitter odnoklassniki pinterest tumblr


Финляндия


Интересное

1001 день в Рио-де-Жанейро


Блюда грузинской кухни (Советский ОБЩЕПИТ)


Новое на сайте

03.04. новые пластинки - Журнал КРУГОЗОР № 1 за 1964-й год, Гелена Вондрачкова, Эстрадный сборник

02.04. Франция - из справочника "Страны мира за 1985 год", Чехословакия - из справочника "Страны мира за 1985 год"

01.04. новости - Памяти Агнии Барто - автора любимых детских стихотворений

31.03. ФРГ - из справочника "Страны мира за 1985 год", Финляндия - из справочника "Страны мира за 1985 год"

30.03. Норвегия - из справочника "Страны мира за 1985 год", Нидерланды - из справочника "Страны мира за 1985 год", Шпицберген - из справочника "Страны мира за 1985 год", Польша - из справочника "Страны мира за 1985 год", Португалия - из справочника "Страны мира за 1985 год", Румыния - из справочника "Страны мира за 1985 год", Сан-Марино - из справочника "Страны мира за 1985 год"

27.03. новые пластинки - Здислава Сосницка (Польша), Ежи Поломски (Польша), ФЕСТИВАЛЬ ПОЛЬСКОЙ ПЕСНИ — ОПОЛЕ 67

25.03. новости - Неподражаемая Клавдия Шульженко

19.03. новые пластинки - Слава Пшибыльска, Слава Пшибыльска поет любимые песни, Радмила Караклаич, Поет Радмила Караклаич (Югославия), Драган Антич

16.03. новости - Один из последних классиков европейского кинематографа Бернардо Бертолуччи

13.03. новости - «Девочка с васильковым глазами» Ирина Алферова, новые пластинки - Известные исполнители — Balkanton, Пластинка к 40-летию Победы, O maximo de sucessos da musica popular brasileira


 

© Sovetika.ru 2004 - 2020. Сайт о советском времени - книги, статьи, очерки, фотографии, открытки.

Free counters!

Top.Mail.Ru

Австрия