22 июня 1978 г.
Мы, члены венгерской партийно-правительственной делегации, с радостью и братскими чувствами прибыли в вашу прекрасную и гостеприимную страну, в славную столицу Польской Народной Республики — Варшаву. Прежде всего я от всей души благодарю Центральный Комитет Польской объединенной рабочей партии и правительство Польской Народной Республики за приглашение, а товарища Терека, польских руководителей, население польской столицы, коллектив Варшавского автомобильного завода и всех участников митинга — за сердечный прием, оказанный нашей делегации.
С искренним уважением я приветствую членов президиума митинга дружбы и всех его участников. Выполняя почетную обязанность, передаю вам и в вашем лице всем членам Польской объединенной рабочей партии, трудящимся польской столицы и всей страны горячий товарищеский привет и братские добрые пожелания Центрального Комитета Венгерской социалистической рабочей партии, Президиума и правительства Венгерской Народной Республики, венгерских коммунистов и всего венгерского народа, строящего социализм.
Наша партийно-правительственная делегация прибыла в Польскую Народную Республику с поручением содействовать дальнейшему развитию интернационалистских отношений наших партий, расширению разностороннего сотрудничества наших стран, еще большему упрочению исторических связей наших строящих социализм народов, столь дорогой нам нерушимой венгеро-польской Дружбы.
Подводя итоги проделанной работы, мы можем с удовлетворением сказать, что выполнили это поручение. Мы плодотворно, в Духе братства и интернационализма обсудили с товарищами Эдвардом Гереком, Генриком Яблоньским и Петром Ярошевичем, другими ответственными руководителями партии и правительства ПНР актуальные вопросы нашего сотрудничества. Еще более укрепилась наша дружба; все наши соглашения направлены на то, чтобы и впредь продолжать работать в полном соответствии с подписанным 30 лет назад венгеро-польским Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи. Весь опыт 30 лет свидетельствует о том, что этот договор хорошо служит национальным интересам наших стран, общему делу социалистических государств, помогает борьбе сил, выступающих за социальный прогресс и мир.
Венгерские трудящиеся с большим вниманием следят за жизнью и работой братского польского народа. В ходе нашего визита мы имели возможность убедиться в том, что под руководством партии успешно решаются важные задачи построения развитого социалистического общества. Жизнь доказывает правильность политики, разработанной VI и подтвержденной VII съездом Польской объединенной рабочей партии.
Общественный строй Польской Народной Республики прочен, во всех областях жизни проявляется руководящая роль партии, крепко патриотическое единство народа.
Радостью наполняют нас выдающиеся результаты динамично развивающейся Польши, достигнутые братским польским народом в хозяйственном и культурном строительстве после VII съезда партии. Значительным успехом мы считаем то, что в минувшем году в больших, чем планировалось, размерах росло промышленное производство, повышалась производительность труда, улучшались условия труда и жизни трудящихся. Результаты, достигнутые в области социального обеспечения, здравоохранения, образования и культурной жизни, свидетельствуют о том, что в центре политики партии стоит человек труда. Мы высоко ценим усилия, которые прилагаются руководителями партии и страны вместе с польским трудовым народом, чтобы преодолеть возникающие в ходе созидательной работы трудности и обеспечить расцвет своей родины.
Растет авторитет Польской Народной Республики во всем мире. Основу для этого обеспечили выдающиеся успехи, достигнутые в общественном и экономическом развитии, и последовательно интернационалистская внешняя политика. По нашему убеждению, эта политика отвечает интересам польского народа, стран социалистического содружества и прогрессивных сил мира.
От имени венгерского народа мы сердечно поздравляем с достигнутыми успехами рабочий класс, трудящееся крестьянство, социалистическую интеллигенцию Польской Народной Республики, весь польский народ. Мы приветствуем братскую, спаянную с народом партию польского рабочего класса, ее Центральный Комитет во главе с товарищем Эдвардом Гереком, нашим истинным другом и боевым товарищем, выдающимся борцом международного коммунистического движения. Мы желаем польскому народу в условиях мира успешно строить избранное им самим общество, развитой социализм, достигая новых и новых, превосходящих все предыдущие, успехов.
Касаясь положения в нашей стране, Венгерской Народной Республике, мы можем сказать, что наш народ под руководством Венгерской социалистической рабочей партии успешно работает над построением развитого социалистического общества. Два месяца назад Центральный Комитет нашей партии на своем апрельском пленуме рассмотрел итоги работы, проделанной за период после XI съезда ВСРП, определил стоящие перед партией задачи.
Реально оценив положение, Центральный Комитет констатировал, что во всех основных областях жизни — во внутренней политике, в хозяйственном строительстве, в идеологической и культурной областях, в сфере развития международных связей — решения XI съезда выполняются успешно. Результаты труда нашего народа мы ценим высоко потому, что они достигнуты при особенно неблагоприятных для нас обстоятельствах, сложившихся в мировой экономике, и в условиях обострившейся идеологической борьбы на международной арене.
Внутриполитическое положение Венгерской Народной Республики стабильно. Наш общественный строй, власть трудового народа прочны; осуществляется руководящая роль рабочего класса, партии, крепок союз рабочих и крестьян — надежная политическая основа нашего строя. Развивающаяся социалистическая демократия обеспечивает все более широкие возможности для проявления инициативы граждан, осуществления ими своих прав.
Сила нашей политики обусловлена единством и стойкостью рабочего класса и кооперативного крестьянства. Крупным ее завоеванием является и то, что наша интеллигенция, играющая все большую роль в жизни общества, также разделяет политику партии, программу социалистического строительства и активно участвует в ее осуществлении.
Политика нашей партии поддерживается народом, сплачивающимся под лозунгом социалистического национального единства: рабочие, крестьяне, интеллигенты, коммунисты и беспартийные, весьма разные по своему мировоззрению люди с растущей ответственностью и активностью трудятся ради достижения социалистических целей, ради счастья и процветания нации.
Значительных результатов мы добились в хозяйственном строительстве. За время после освобождения наша страна из аграрно-промышленной превратилась в страну с развитой крупной промышленностью и современным сельским хозяйством. Наша промышленность производит ныне в 10 раз больше продукции, чем в 1938 г. Наше социалистическое сельское хозяйство за неполные 20 лет и при сокращении числа занятых в нем увеличило производство более чем в полтора раза. Социалистическое преобразование сельского хозяйства в решающей мере способствовало развитию страны, в том числе общему подъему венгерского крестьянства, его общественному, экономическому и культурному прогрессу, существенному сокращению различий между городом и деревней.
Наше народное хозяйство неуклонно развивается. В прошлом году рост национального дохода составил 7,5%, промышленного производства — 7, сельскохозяйственного производства — около 11, а реальных доходов — 4,5%. Повысились эффективность хозяйственной деятельности, производительность труда, успешно происходило обновление производственных фондов, быстрее осуществлялись техническое развитие, производственное кооперирование, динамично рос внешнеторговый оборот.
На основе наших хозяйственных успехов произошло дальнейшее повышение жизненного уровня трудящихся. Увеличились доходы и потребление населения, улучшилось снабжение товарами. На более высокий уровень удалось нам поднять социальное обеспечение и коммунальные услуги.
В ходе основных процессов общественного развития принципы марксизма-ленинизма, общие закономерности строительства социализма осуществляются с учетом наших национальных особенностей. Развиваются социалистические общественное сознание, мораль и образ жизни. Значительных результатов мы добились в науке, просвещении, профессиональном образовании, развитии социалистической культуры.
Имеются у нас, конечно, и свои заботы. Осложнившиеся внешние условия резче обозначили слабости и недостатки созидательной работы у нас в стране. Партия приложила большие усилия для того, чтобы дать правильный ответ на возникающие новые вопросы и при деятельной поддержке нашего народа решить появившиеся проблемы.
Центральный Комитет партии на своем последнем пленуме постановил последовательно продолжать намеченную политику, прилагать еще большие усилия в целях реализации решений XI съезда, выполнения пятого пятилетнего плана. Мы считаем, что наши планы реальны и для их реализации имеются необходимые внутренние и внешние условия. Наша партия, правительство могут рассчитывать на деятельную поддержку народа. Еще большую уверенность в своих силах нам придает сознание того, что мы имеем возможность опираться на прочное содружество социалистических стран, на поддержку симпатизирующих нашей стране прогрессивных сил. Можем заверить вас, что наш народ и впредь будет непоколебимо идти по пути социализма вместе с польским народом, содружеством братских стран, большой семьей народов, строящих социализм.
Венгерский и польский народы связаны между собой во многом сходной судьбой, прочными историческими узами. Наша старая дружба получила новое содержание после того, как с помощью советского народа мы освободились от ига гитлеровского фашизма и. вновь обретя свободу и независимость, вступили на путь социализма. Наши отношения определяются основывающимся на принципах пролетарского интернационализма, постоянно расширяющимся братским сотрудничеством Венгерской социалистической рабочей партии и Польской объединенной рабочей партии, общими интересами и социалистическими целями наших народов.
Мы с радостью отмечаем, что наше экономическое сотрудничество динамично развивается во всех областях. Пятилетнее торговое соглашение на период до 1980 г. предусматривает объем взаимных поставок на сумму более 2,5 млрд. руб., который будет нами превышен, и более чем 60-процентный рост по сравнению с предыдущим пятилетием. Разиваются новые, эффективные формы наших экономических связей. Усиливаются кооперирование и специализация в производстве транспортных средств, синтетического волокна, в резиновой промышленности, а также в производстве медикаментов и химикатов.
Быстрыми темпами развиваются и в значительной мере способствуют духовному обогащению наших народов связи в области науки, культуры и образования.
Радует рост непосредственных связей между народами наших стран. Ежегодно в рамках туристского обмена миллионы венгерских и польских граждан взаимно знакомятся с социалистическим развитием, историческими и культурными традициями. Широко и на плановой основе развиваются связи общественных организаций. Плодотворный характер носит сотрудничество между столицами, породненными областями и городами.
Все это способствует дальнейшему укреплению нашей традиционной, исторической дружбы. Нет сомнения, что наши нынешние переговоры в Варшаве дадут новый импульс развитию наших отношений. Наша делегация может с полной ответственностью заявить, что мы и впредь будем делать все ради углубления братского единства, дружбы и сотрудничества венгерского и польского народов, ради того, чтобы на протяжении жизни многих-многих поколений расцветала на благо наших народов венгеро-польская дружба.
Венгерский и польский народы одинаково хотят мира и с большим вниманием следят за развитием международной обстановки. Естественно, что этим постоянно занимается и руководство наших стран. В ходе нынешних варшавских переговоров мы также имели возможность совместно рассмотреть наиболее важные внешнеполитические вопросы. Можем сообщить, что по всем основным вопросам международного положения позиции наших партий и правительств совпадают, и это во многом помогает нашей общей борьбе.
В результате изменений в соотношении сил, под влиянием миролюбивой политики социалистического содружества, выступлений мировой общественности и реальной оценки положения дел, проявляющейся и в руководящих кругах капиталистических стран, в последние годы произошел поворот от «холодной войны» к разрядке международной напряженности. Особенно важным этапом этого процесса явилось Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписание хельсинкского Заключительного акта. Влияние соглашений дало о себе знать прежде всего в Европе. Мы убеждены в том, что распространение духа Заключительного акта на другие районы нашей планеты отвечало бы общим интересам всего человечества.
Экстремистские империалистические круги не хотят примириться с процессом разрядки и вновь активно выступают против его развития, стремятся его торпедировать. В настоящее время они усиливают свои атаки против социалистических стран и прогрессивных сил мира. Используя набившие оскомину басни о «советской угрозе», фальшивые ссылки на права человека, клевеща на героическую борьбу ангольского, эфиопского, родезийского, намибийского и других африканских народов, распространяя заведомо ложную информацию о деятельности в Африке Советского Союза и Кубы, реакционные, милитаристские круги идут на все, чтобы ввести в заблуждение мировое общественное мнение, помешать народам жить спокойно.
Политика некоторых ведущих капиталистических стран в вопросах войны и мира характеризуется двойственностью. В то время как их официальные представители на нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по разоружению вещали о мире, другие официальные представители тех же самых стран на вашингтонской сессии совета НАТО договорились о наращивании вооружений и усилении своих армий.
Общим интересом народов мира и самой неотложной задачей нашего времени является упрочение процесса разрядки и распространение его на военную область. Недавно народы мира имели возможность ознакомиться с документом, озаглавленным «О практических путях к прекращению гонки вооружений. Предложения Советского Союза», который правительство СССР внесло на специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по разоружению. Этот документ хорошо определяет самые насущные задачи и обеспечивает подходящую основу для того, чтобы ответственные правительства в соответствии с чаяниями народов достигли конкретных соглашений в интересах прочного мира.
Мы, со своей стороны, одобряем и поддерживаем предложения о том, что в определенные сроки должны быть приняты меры в целях прекращения производства ядерного оружия во всех его видах, прекращения производства и запрещения всех других видов оружия массового уничтожения. Мы согласны с тем, что следует прекратить создание новых видов обычных вооружений большой разрушительной силы, и поддерживаем другие предложения, направленные на достижение военной разрядки.
С особым вниманием мы следим за советско-американскими переговорами об ограничении стратегических вооружений. Мы хотим, чтобы новое соглашение об ОСВ родилось как можно скорее.
На венских переговорах о сокращении вооруженных сил и вооружений в Центральной Европе участвующие в них социалистические страны также выступили на днях с новыми конструктивными предложениями, принятие которых дало бы новый импульс переговорам и могло бы привести к соглашениям, являющимся новым шагом по пути ослабления напряженности и укрепления безопасности всех европейских стран.
Нас беспокоит, что в Соединенных Штатах и других ведущих странах НАТО заметно активизируются силы, выступающие против развития отношений и вообще против смягчения международной напряженности. Мы искренне надеемся, что в Америке и Европе реально и здраво мыслящие представители экономической и политической жизни стран НАТО не поддадутся давлению и не уступят тем, кто ратует за более жесткий курс США в отношении Советского Союза и за усиление противоборства между странами НАТО и странами Варшавского Договора, ибо такое развитие событий неблагоприятно сказалось бы на всей международной обстановке, на процессе разрядки, ввергло бы мир в новую гонку вооружений.
Прискорбный аспект современного международного положения состоит в том, что китайское руководство объективно поддерживает устремления экстремистских, реакционных империалистических сил. Любые действия Советского Союза, социалистических стран в интересах мира, разрядки, прогресса везде и всюду наталкиваются на великодержавную политику китайских руководителей. Они нападают и клевещут на Советский Союз, Кубу, Вьетнам и другие социалистические страны, прокламируют неизбежность войны. Они устанавливают связи с милитаристскими кругами НАТО, сохраняют дипломатические отношения с осужденным всем прогрессивным миром и даже наиболее честными буржуазными кругами фашистским режимом в Чили и дошли до того, что одобряют империалистическую интервенцию в Заире.
Эта политика китайских руководителей угрожает миру во всем мире и наносит неизмеримый ущерб прежде всего самому китайскому народу. Мы, точно так же как Советский Союз и другие социалистические страны, питаем к китайскому народу дружеские чувства. Мы неизменно заинтересованы в урегулировании отношений с Китайской Народной Республикой, будем и впредь предпринимать усилия в интересах развития связей по межгосударственной линии, хотим возвращения Китая на общий путь борьбы за прогресс и мир, но от своей принципиальной политики не откажемся.
Будучи боевым отрядом международного коммунистического и рабочего движения и храня верность идеям пролетарского интернационализма, наша партия — Венгерская социалистическая рабочая партия стремится к тому, чтобы в меру своих сил содействовать единству этого движения. Мы исходим из того принципа, что осуществление исторических задач требует от всех коммунистических и рабочих партий научной оценки конкретной обстановки и соответствующей деятельности. Правом и обязанностью каждой партии является творческое применение марксистско-ленинского учения при внимательном учете особенностей и исторических традиций данной страны. Вместе с тем наша важная задача состоит в том, чтобы правильно сочетать национальные и интернациональные интересы и в духе взаимной солидарности и товарищеского сотрудничества стремиться к сплоченности в целях выполнения нашей исторической миссии.
В соответствии со своей интернационалистской политикой и следуя положениям Московского Совещания 1969 г. и Берлинской Конференции коммунистических и рабочих партий Европы 1976 г., наша партия работает и борется за единство мирового рабочего движения, за укрепление его мощи.
Наши партия и правительство в своей деятельности на международной арене будут и впредь стремиться к тому, чтобы обеспечить нашему народу благоприятные внешние условия для социалистического строительства и одновременно содействовать общему делу мира и прогресса.
Своим друзьям и врагам мы открыто говорим, что наша страна — союзник Советского Союза, член Варшавского Договора и СЭВ. Мы принимаем также участие в работе Организации Объединенных Наций в качестве ее активного члена. Непоколебимой основой политики нашей партии являются верность Венгерской Народной Республики своим союзникам, дружба с борющимися за свою национальную самостоятельность и развитие народами бывших колониальных стран и корректное партнерство в отношении развитых капиталистических стран на основе принципа мирного сосуществования.
Мы видим свой долг в том, чтобы постоянно крепить наши отношения, единство и союз с братскими социалистическими странами. Поэтому мы придаем большое значение данным переговорам с польскими руководителями, поэтому для нас весьма важно базирующееся на интернационалистских принципах развитие венгеро-польских отношений, непрерывное укрепление единства и сотрудничества двух добрых союзников — Венгерской Народной Республики и Польской Народной Республики.
С добрыми чувствами, хорошими впечатлениями возвращаемся мы на родину из поездки в вашу страну. Мы увозим с собой ваши братские приветствия и расскажем венгерским трудящимся, что Польская Народная Республика, польский народ последовательно и упорно работают над построением развитого социалистического общества. По этому пути мы, венгры и поляки, и сейчас и в дальнейшем будем идти вместе.
Пусть живет и процветает Польская Народная Республика!
Да здравствуют закаленная в боях Польская объединенная рабочая партия и ее Центральный Комитет во главе с товарищем Эдвардом Гереком!
Да здравствует братская дружба венгерского и польского народов!
Да здравствуют социализм и мир!
Nepszabadsag, 23.VI.1978.
Янош Кадар Избранные статьи и речи (февраль 1976 г. - июнь 1979 г.). М. 1980.
Перевод с венгерского Н. Барта, К.И. Иванова, З. П. Катерушиной, В.И. Пунтуса, И.С. Савольского, А.М. Сорокина.
НАВЕРХ
Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!
|
in ENGLISH
пластинки
видео
