9 февраля 1977 г.

РЕЧЬ НА ПРАЗДНОВАНИИ 20-й ГОДОВЩИНЫ СОЗДАНИЯ РАБОЧЕЙ ОХРАНЫ

В эти дни партия, рабочий класс, народ, все венгерское общество отмечают в нашей стране 20-летие создания рабочей охраны. Я искренне рад тому, что могу быть участником этого праздника, имею возможность присутствовать здесь, на торжественном собрании батальона рабочей охраны. Благодарю вас за приглашение, за товарищеский прием и от всего сердца приветствую бойцов батальона, приглашенных на праздник руководителей рабочей охраны, всех участников торжественного собрания.

В связи с 20-летием создания рабочей охраны Президиум ВНР удостоил высоких государственных коллективных наград пять подразделений рабочей охраны, а в качестве шестого подразделения — и тоже заслуженно — центральный мужской хор. Мне, человеку, который участвовал в рабочем движении и провел часть своей жизни в Андялфёльде, которому ныне выпала честь быть депутатом Государственного собрания от Андялфёльда, доставляет исключительно большую радость то, что одним из шести подразделений, заслуживших высокую награду, является батальон рабочей охраны имени Дьёрдя Килиана XIII района столицы. Я от всего сердца поздравляю командиров батальона, его бойцов и желаю им достойно носить и впредь по праву заслуженную награду. От души поздравляю и тех товарищей — бойцов батальона, которые Удостоены сегодня государственных наград, а также почетных медалей за 20-летнюю службу. Желаю всем им доброго здоровья!

Пользуясь этим торжественным случаем, хочу от имени Центрального Комитета ВСРП и от себя лично передать привет всем подразделениям рабочей охраны, празднующей 20-летие своего существования, всем ее командирам и личному составу. Особо хотел бы приветствовать тех членов рабочей охраны, которые 20 лет назад участвовали в ее создании, однако с тех пор по возрасту, состоянию здоровья выбыли из ее активного состава. Их труд и усилия не были напрасными, ибо они определили лицо рабочей охраны, ее дух, которые мы и сегодня высоко ценим и уважаем. Приветствую и тех товарищей, которые являются членами рабочей охраны со времени ее основания и будут активно служить в ней еще и завтра. Приветствую молодых членов рабочей охраны, которые принесли присягу в последние годы или как раз в эти дни, как было и в этом зале, тех, кто пополняет ряды рабочей охраны, вливает в нее новые силы.

Каждый из вас — и тот, кто участвовал в создании рабочей охраны, и тот, кто служит в ней 20 лет, и тот, кто сегодня стал ее членом,— формирует лицо этой организации. Внимание наиболее молодых членов рабочей охраны я хотел бы особо обратить на то, что они должны продолжать достойно своих предшественников ту очень важную общественную работу, которую рабочая охрана выполняет на благо нашего народа, рабочего класса, нашей родины. Члены рабочей охраны — это люди труда, рабочие, крестьяне, служащие, представители интеллигенции, одетые в форму и несущие специфическую, высокого значения службу. Из этого тем более следует, что на нынешнем торжественном собрании мы должны уделить внимание и политическим вопросам.

Прошло чуть больше 20 лет с тех пор, как все враги социализма внутри страны и за рубежом, используя в своих целях также и все тогдашние слабости нашего строя, двинулись в атаку на Венгерскую Народную Республику, на социалистические завоевания венгерского народа. Возникла тяжелая ситуация — социалистические завоевания венгерского народа, власть рабочего класса, Венгерская Народная Республика оказались в крайне опасном положении. Партия нуждалась в помощи и с надеждой и доверием обратилась к коммунистам, сторонникам социализма, рабочим, крестьянам, интеллигенции, ко всем порядочным людям. Мы сказали: люди, встаньте, защитим наш строй, наши идеи, все то, за что у нас боролось много-много поколений. Общеизвестно, что одновременно мы обратились также и к Советскому Союзу, к нашим братьям по классу в других странах, ко всем прогрессивным людям в мире, просили их помочь венгерскому рабочему классу, венгерскому трудовому народу защитить наши завоевания, наш строй и обеспечить социалистическое будущее. И мы сделали это открыто, без колебаний, с верой в венгерский народ, ибо этого потребовала ситуация, ибо мы оказались лицом к лицу со всем мировым империализмом. В тех условиях это было кардинальное решение и в то же время выражение нашей политической позиции.

Борьбу пришлось вести во многих сферах и различным образом. Одним из важных, мобилизующих актов в этой борьбе стал принятый по инициативе партии указ Президиума ВНР о создании рабочей охраны. Мы исходили из того, что занятые производительным трудом рабочие, крестьяне, служащие, представители интеллигенции должны на добровольных началах непосредственно, в том числе и с оружием в руках, оказать помощь в восстановлении в Венгерской Народной Республике конституционного, законного порядка, идейная суть и содержание которого — власть рабочего класса. Вы знаете, что паши зарубежные братья по классу, прежде всего наши советские братья, без колебаний, взяв на себя всю ответственность, поспешили нам на помощь. Но следует сказать и о том, что наш призыв к сторонникам социализма также не остался гласом вопиющего в пустыне. По призыву партии после указа Президиума ВНР поднялись десятки тысяч людей и выразили желание вступить в рабочую охрану. Вам, тем, кто активно работает в рабочей охране, очень хорошо известно, что количество добровольцев, подавших заявления о вступлении в эту организацию, с первых дней намного превышало ее намеченную численность. Это — замечательное дело, проявление подлинно социалистического самосознания. Так было в дни создания рабочей охраны, так было в течение 20 лет, так обстоит дело и сейчас. И ныне лучшие представители всех трудовых классов венгерского общества — десятки тысяч рабочих, крестьян, представителей интеллигенции — служат в рядах рабочей охраны. В ней достойно несут службу коммунисты и беспартийные, работники физического и умственного труда, мужчины и женщины.

Статистические данные батальона имени Дьёрдя Килиана в целом соответствуют средним данным по стране. В среднем по стране 70% членов рабочей охраны составляют работники физического труда и почти 80%—члены бригад социалистического труда. Поэтому можно утверждать, что все те, кто несли службу в рабочей охране и служат в ней сегодня,— это сознательные люди, добровольно взявшие на себя такую миссию, сознательные сторонники социализма, его строители и защитники. В рядах рабочей охраны за эти 20 лет укоренилась замечательная общественная атмосфера, которая требует от ее членов: участвуй в созидательном труде так, как это должен делать человек, носящий форму рабочей охраны, будь примером и передовиком в политической и общественной деятельности, достойно выполняй и ту воспитательную работу, которая ложится на членов рабочей охраны. О рабочей охране каждый знает, что она выполняет взятые на себя обязанности и участвует в усилиях нашего общества в гораздо большей мере, чем это требуется от нее по службе. Весь рабочий класс, весь народ привыкли уважать и ценить рабочую охрану. Рабочая охрана всегда бывала повсюду, где наводнения, стихийные бедствия или другие чрезвычайные события требовали мобилизации общественности, и ее действия вызывали уважение к форме рабочей охраны, к самой этой организации. Задумавшись обо всем этом, ныне, спустя 20 лет, мы можем подчеркнуть, что призыв партии создать рабочую охрану был основан на доверии, выражал Доверие к тем людям, в руки которых мы намеревались дать оружие. И рабочая охрана до сих пор в полной мере была достойна этого доверия.

Думаю, я не нарушу атмосферу праздника, если упомяну, что в дни создания рабочей охраны не было, да и не могло быть, какой-то сложной системы кадровых досье, не проводилось особой кадровой работы. Отбор людей и их зачисление в рабочую охрану происходили на основе того, что люди знали друг о друге. Только рабочий может знать рабочего, только человек труда может знать своего товарища по работе. Члены рабочей охраны получили в руки оружие. Вы знаете, что оружие может иногда приносить и беды. Ружье может выстрелить даже во время чистки. Бывали и несчастные случаи, и другие чрезвычайные происшествия. В то же время я считаю очень важным, что в этой организации, насчитывающей десятки тысяч людей, никогда не было случая, чтобы человек, получивший в руки оружие для защиты власти рабочего класса, конституционного, законного строя Венгерской Народной Республики, повернул бы это оружие против рабочей власти, против Венгерской Народной Республики. И рабочая охрана вправе этим гордиться.

Рабочая охрана, как я уже указывал, выполняет разнообразные функции. Это очень важный институт нашего строя, часть венгерских вооруженных сил. Следует с признательностью упомянуть о том замечательном, подлинном братстве по оружию и сотрудничестве, которые сложились, к их взаимному удовлетворению, между армией, войсками органов внутренних дел и рабочей охраной.

Среди многогранных общественных задач рабочей охраны одна из безусловно очень важных состоит в том, что рабочая охрана является также хранителем лучших революционных традиций венгерского рабочего движения, школой патриотического и интернационалистского воспитания, школой коммунистического воспитания.

Примерно 20% членов рабочей охраны составляют сейчас беспартийные. Следует сказать, что это не такой простой вопрос. Пришлось даже спорить с некоторыми членами рабочей охраны, которые, исходя из лучших побуждений, говорили: «Если он не коммунист, зачем он среди нас?» Это исключительно важный политический вопрос. Я глубоко убежден, что верен тот подход, который наш народ уже усвоил, знает и учитывает: рабочая охрана — это не партийная армия. Рабочая охрана — это классовая организация рабочего класса, своеобразная вооруженная организация венгерского народа. Конечно, партия имеет к ней «кое-какое» отношение, но из этого не вытекает никакой обиды или ущемления, потому что и к рабочей охране относится положение, зафиксированное в виде общего принципа в Конституции: революционная, марксистско-ленинская партия венгерского рабочего класса — Венгерская социалистическая рабочая партия является руководящей, направляющей силой венгерского общества. Так оно и есть на деле, и все мы должны работать, чтобы так оно оставалось, так было впредь. Партия является идейно-политическим руководителем и рабочей охраны. Почему важно, чтобы в рабочую охрану принимались и беспартийные, главным образом представители молодого поколения? Когда новый венгерский гражданин появляется на свет, он рождается беспартийным, у него в руках нет партийного билета. Но однажды он, если сам этого хочет и личные данные, качества сделают его для этого пригодным, так или иначе станет коммунистом по убеждению, и даже более того — членом партии.

От имени Центрального Комитета и по его поручению я могу сказать: та политико-воспитательная работа, которая ведется в подразделениях рабочей охраны, где из беспартийных воспитывают коммунистов,— это отнюдь не плохая школа подготовки пополнения для партии. Статистика, конечно, всегда сопряжена с определенными проблемами. Так, если беспартийного принимают в рабочую охрану, а через полтора года он уже член партии, то в статистике он исчезает как беспартийный. Но ведь в этом и состоит вечный процесс жизни, так и следует делать, от этого не терпит ущерба уважение к партии, и это не мешает выполнению основных функций партии. Когда в рядах рабочей охраны несут службу и беспартийные, а наиболее достойные из них становятся членами партии, то это отвечает и первоначальному назначению рабочей охраны, и задачам коммунистического воспитания. Подразделения рабочей охраны должны действовать и в будущем так, как они поступали в этом отношении за прошедшие 20 лет.

Резюмируя, мы можем констатировать от имени Центрального Комитета: рабочая охрана успешно решала стоявшие перед ней до сих пор в труде и борьбе задачи. Первоначально указ, по которому она была создана, определял в качестве ее задачи восстановление законного порядка в Венгерской Народной Республике, а когда указанная цель была достигнута, задачей рабочей охраны стала защита этого порядка. Общественный строй в Венгерской Народной Республике прочен, и в том, что это так, сыграла свою роль и рабочая охрана, которая внесла значительный вклад в осуществление наших целей. Первым условием созидательной работы по строительству социализма в нашей стране является власть рабочего класса, диктатура пролетариата. На этом основан и законный, конституционный строй Венгерской Народной Республики. Ничего более важного не существует, все остальное следует после этого. Все функции, которые выполняет рабочая охрана, возможны только при социалистическом строе. Она родилась у нас, у нас она создана, действует и ни при каком ином общественном строе этого нельзя было бы себе представить. Вот почему, оценивая деятельность рабочей охраны в целом, я считаю возможным воспользоваться таким определением: рабочая охрана является институтом социалистического общественного строя, осуществленного в Венгрии, его гордостью.

И сейчас, в дни юбилея, и в будничные дни члены рабочей охраны, носящие ее форму наши братья — рабочие, трудящиеся — могут со спокойной совестью смотреть в глаза нашему народу — венгерскому народу, строящему социализм. Партия, рабочий класс высоко ценят заслуги рабочей охраны, неслыханные усилия и стойкость ее членов. И ныне по случаю праздника Венгерская социалистическая рабочая партия выражает благодарность служащим в рабочей охране членам партии, всем членам рабочей охраны за их стойкость.

Что касается будущего, то задачи рабочей охраны неизменны, она должна делать то же самое, что делала в прошедшие 20 лет. Доверие партии, рабочего класса, народа по-прежнему обязывает рабочую охрану, всех ее членов ко многому. Центральный Комитет партии призывает членов рабочей охраны р дальнейшем, как и прежде, выполнять свои обязанности с такой же самоотверженностью и любовью к делу, с такой же добросовестностью. Рабочая охрана будет получать и впредь всю необходимую поддержку, которую могут оказать ей Центральный Комитет партии, правительство и — я мог бы сказать и шире — наш рабочий класс, народ. К этому можно добавить лишь одно. Центральный Комитет и я лично глубоко убеждены, что рабочая охрана будет в дальнейшем достойна оказываемого ей доверия, будет решать стоящие перед ней задачи так, как ожидают от нее партия, рабочий класс, венгерский народ, строящий социализм.

Политика партии и существование рабочей охраны, я мог бы добавить — ее создание, неотделимы друг от друга, тесно взаимосвязаны. Члены рабочей охраны знают и не должны забывать решение Центрального Комитета, принятое в декабре 1956 г. Это решение родилось 20 лет назад. Положение в обществе с тех пор в корне изменилось, но основная направленность решения Центрального Комитета выдержала проверку временем, практикой. Возможно, что указанное решение не было литературным шедевром, потому что готовилось в короткий срок, но в политическом отношении оно было ясным и не допускало различных толкований. Эта генеральная политическая линия, одобренная решением Центрального Комитета в декабре 1956 г., была развита в соответствии с требованиями ситуации на партийной конференции летом 1957 г., а затем на всех проведенных с тех пор съездах партии, в том числе и на последнем. Это решение живет, действует и сегодня, оно будет действенным и в дальнейшем.

Я не намерен излагать сейчас все пункты этого решения, хотя их не так уж и много. Решение отразило очень тяжелый исторический опыт. Наш специфический исторический путь, наше положение особо требовали тогда от нас — хотя требуют этого и сегодня, будут требовать и впредь — избегать догматизма, сектантства, псевдолевой фразы, следить за тем, чтобы не ослабли, а тем более не обрывались связи между партией и массами, как, к сожалению, случилось в те годы. За этим должны постоянно следить наша партия, все венгры — сторонники социалистических идей, которые могут сказать свое слово о нашей политике. С той же силой и решительностью необходимо бороться против всех попыток ревизионистского извращения марксизма-ленинизма, против духа классового соглашательства. В этом также убеждает наш исторический опыт, который мы приобрели не даром, а платили за него кровью.

То же самое решение очень ясно и твердо требует последовательной борьбы с врагами социализма внутри страны. Естественно, что классовые отношения с тех пор полностью изменились, да и сама социалистическая революция прошла большой путь. Наше общество является ныне целиком социалистическим. Мы защитили и укрепили рабочую власть, проведена социалистическая реорганизация сельского хозяйства, наш классовый враг обессилел, ослаб, изолирован, исчез из поля зрения. И все же мы должны хранить дух этого решения. Хранить и всегда стоять на классовых позициях, на позициях социализма.

Решение — и это было совершенно правильно — в соответствии с требованиями тогдашней ситуации мобилизовало коммунистов, сторонников социализма в Венгрии на борьбу против агрессивных устремлений мирового империализма, против организуемых им заговоров и подрывной работы. За прошедшие 20 лет изменилось и международное положение. Изменилось существенно, но и сейчас и на будущее наша задача, наша обязанность — сохранять бдительность в отношении попыток империализма расколоть силы социализма, будь то в нашей стране или на международной арене. Мы этого не потерпим, мы будем самым решительным образом пресекать любые такие попытки и в дальнейшем.

В принятом в декабре 1956 г. постановлении Центрального Комитета отражен и еще один момент. Венгерские коммунисты, исходя из своего исторического опыта, глубоко убеждены в том, что в революционном развитии мы можем идти лишь тем путем, диктовать лишь такие темпы, в правильности которых мы в состоянии убедить основную часть народа и получить его поддержку. Один из краеугольных пунктов нашей политики состоит в том, что абсолютно необходимо взаимное доверие между партией и рабочим классом, между партией и народом, строящим социализм. Мы верим в рабочие массы, верим в непобедимую силу социалистических и коммунистических идей. Нужно, чтобы и рабочий класс, народ верили в партию, которая не стремится к господству над народом, а честно, как диктует ее совесть, служит делу социализма, делу народа, осуществляет необходимые для нашего общества функции руководства и управления. Это доверие вызвало к жизни и рабочую охрану, на нем основан указ Президиума ВНР от 18 февраля 1957 г.

Думаю, я не нарушу праздничного настроения, если расскажу, что созданию рабочей охраны предшествовала определенная дискуссия и в наших руководящих органах: нужно ли это делать, нужно ли делать сейчас, когда и как нужно делать? Вы понимаете, что ситуация в то время, в феврале 1957 г., была еще не слишком простой. В самом деле, у руководителей воссозданной Народной армии и Министерства внутренних дел было тогда немало забот, и они были обязаны обратить наше внимание на следующее: в стране рассеяны сотни тысяч единиц оружия и неизвестно, в чьих руках оно находится. Вы поручили нам собрать его, а теперь говорите, что нужно раздать десятки тысяч единиц оружия. Но ведь мы, извините, не знаем даже, в чьи руки оно попадет. Я упомянул об этом лишь для того, чтобы была ясна глубина принятого политического решения. Суть его состоит в том, что партия, делая выводы из тяжелого исторического опыта и известных ошибок, в то же время в полной мере верила, верит и будет верить в трудящиеся массы, рабочий класс, трудовое кооперативное крестьянство, трудовую интеллигенцию. Когда необходимо, мы спорим. Лучше до вынесения решения поспорить по большим общегосударственным проблемам, да и по местным тоже. Спросить, есть ли у людей вопросы, у кого какое мнение, терпеливо выслушать людей. Нужно убеждать их аргументами, а не принимать решений без них и не кричать «вперед!», когда сами не знаем, сколько же человек пойдет за нами.

В период, когда мы уже смогли немного вздохнуть и состоялись различные международные встречи, товарищи, в том числе и из других стран, задавали мне вопрос: как же вы вели борьбу? Я отвечал: прежде всего мы выяснили, сколько же примерно людей идет за нами. Ибо, говорил я, я охотнее иду в бой, если мне скажут, к примеру, что с нами 16 человек. Тогда я рассчитываю на этих 16. А если я думаю, что с нами 160 человек, а их на самом деле окажется лишь 16, то это чревато чрезвычайно неприятными сюрпризами. Поэтому не надо скупиться на доверие, на обсуждение и выяснение вопросов, не надо жалеть сил для того, чтобы убедить людей, завоевать их на сторону наших целей. Тогда мы можем получить поддержку всего народа, активную и действенную поддержку. Наличие рабочей охраны, ее существование, стойкость, которую она проявляла в течение 20 лет,— это одно из самых ярких доказательств правильности политики, которая базируется на взаимном доверии, на подлинной силе социалистических идей.

За 20 лет со времени создания рабочей охраны наша партия, народ и страна сумели дать ясный ответ на многие вопросы. Так что уже известно, куда следует отнести Венгрию. Наши советские братья, социалистические страны, народы, строящие социализм, знают, куда относится Венгрия, с кем она идет, за какие цели борется, знают, что на нее можно положиться. Да и наши враги знают — и это неплохо, пусть они тоже не заблуждаются,— куда мы относимся, каким путем идем, чего хотим достигнуть. Так должно быть и в будущем.

Венгерская Народная Республика, венгерский народ, строящий социализм, принадлежат к великому содружеству социалистических стран, так оно будет и впредь. Советское государство, которому в этом году исполняется 60 лет, было не раз подвергнуто «испытанию под нагрузкой», а оно живет, оно могуче, процветает, идет вперед. Неоднократному «испытанию под нагрузкой» были подвергнуты и возникшие с тех пор социалистические страны; непростому «испытанию под нагрузкой» подверглась и Венгрия. Ну, а как обстоит с этим дело сейчас? Все это теперь у нас где-то позади. Я глубоко убежден, что еще могут иметь место различные международные споры, будут еще и сложности, но Венгерская Народная Республика никогда уже не станет капиталистической страной. В этом мы можем быть уверены. Члены рабочей охраны могут вести свою работу и дальше, исходя из этого твердого убеждения, опираясь на свою закалку и большой опыт.

Трудностей, проблем, ждущих своего решения вопросов у нас много. Даже если взять страну в целом. А если посмотреть на отдельные участки работы, то можно сказать, что им нет числа. Но ведь это уже заботы и проблемы другого рода, не те, с которыми мы боролись 10 лет назад, а тем более иные, чем 20 лет назад. Другие, более сложные проблемы есть, например, в технических, научных областях, в вопросах эффективности и т. д. И все же это уже более приятные заботы и проблемы, чем те, с которыми нам приходилось иметь дело, когда стоял вопрос, будет ли продолжаться в Венгрии строительство социализма. А это было в нашей истории, и этот вопрос мы решили. В нынешних условиях, обращая свой взор в будущее и стоя на прочной почве, мы можем сказать: Венгерская Народная Республика в географическом смысле и по численности населения невелика, но это крепкая социалистическая страна с прочной экономической базой и хорошо функционирующей политической системой. Это жизнеспособная и полная сил социалистическая страна, в которой мы можем, должны и умеем работать.

Если уж говорить о работе, то следует сказать, что минувший 1976 год был годом хозяйственного и культурного строительства, годом, когда наши действия, труд нашего народа определялись основными задачами, поставленными XI съездом партии, заданиями первого года пятого пятилетнего плана. Сейчас, когда 1976 год завершился, мы должны с сожалением сказать, что в минувшем году по некоторым основным показателям мы не достигли намеченного уровня. Основные причины этого связаны, по сути дела, с чрезвычайными погодными условиями, а также с определенными неблагоприятными для нас изменениями в мировой экономике. Промышленность смогла в прошедшем году увеличить производство продукции на 4%. Сельское хозяйство, к сожалению, сумело дать продукции лишь в размере 97% от объема предыдущего, 1975 г., т. е. не достигло уровня предыдущего года, хотя мы планировали увеличить производство сельскохозяйственной продукции на 4%. В результате всего этого рост национального дохода также был меньшим, чем планировалось, и составил лишь 3%. От этого в свою очередь зависит многое другое, в том числе и величина средств, выделяемых на капиталовложения. Потребление удалось увеличить также лишь на 2%, а реальные доходы на душу населения — только на 1 %. Таковы реальные факты, реальные результаты.

Как у нас принято, мы должны говорить правду и, исходя из этой правды, строить и осуществлять наши дальнейшие планы. В прошедшем году у нас были не только проблемы, и суть дела состоит не только в том, что мы не сумели в полном объеме выполнить намеченные задания. Большие усилия, которые были приложены в прошлом году, начинают приносить и весьма положительные результаты. Мы добились первых успехов в перестройке структуры производства, а также в некоторых основных вопросах, связанных со сбалансированностью в народном хозяйстве. В 1976 г. заметно лучше, чем в предыдущий период, был сбалансирован государственный бюджет, лучшим был и платежный баланс страны на международной арене. Другими словами, достигнуты и значительные результаты.

Ко всему сказанному могу лишь добавить, что эти успехи — хотя надежды удалось воплотить в реальность лишь частично — достигнуты нами в неслыханно сложных условиях, достигнуты благодаря подлинному самопожертвованию и большому труду. Если бы наш народ относился к встающим задачам по-иному, не следовал слову партии, заданиям плана, если бы общество не прилагало необходимых усилий, то мы понесли бы гораздо больший урон, в особенности из-за природных бедствий в сельском хозяйстве. Хотя хвалиться нам особенно нечем, могу все же сказать, что есть в мире несколько гораздо более богатых, чем мы, больших и мощных, развитых капиталистических стран, которые были бы счастливы, если бы могли завершить хозяйственный год такими результатами — увеличить национальный доход на 3%, а промышленное производство — на 4%. Но мы сравниваем себя, конечно, не с ними.

Исходя из сложившейся ситуации, мы и составили план на 1977 г. План на текущий год предусматривает более высокие темпы развития, чем в предыдущем, 1976 г. Им намечено увеличить национальный доход на 6—6,5%, промышленное производство — на 6%, продукцию сельского хозяйства — на 7—8%. Потребление населения предусматривается повысить на 3,7—4% против 2% в 1976 г., то есть вдвое больше, а реальные доходы — на 3,5—4% по сравнению с 1%, достигнутым в 1976 г. Это — напряженный, но реальный план; чтобы его выполнить, придется крепко и основательно потрудиться.

Уже много-много лет мы не можем запланировать такой рост, который был бы нам по сердцу. Ведь существует одно основное требование. Конечно, при составлении плана мы должны предусматривать социалистическое развитие, но опыт научил нас, что планы обязательно должны покоиться на реальной основе. Потому что, если мы не станем следовать этому правилу, то могут возникнуть большой экономический ущерб и сложности, которые, естественно, сопровождались бы и политическими последствиями.

Таким образом, для нас является правилом, что при планировании как производства, так и потребления можно предусматривать лишь такие темпы роста, при которых обеспечена сбалансированность в экономике, имеется возможность осуществить намеченные планы. А это определяет многое. В том числе и то, сколько из произведенного национального дохода может быть направлено на развитие производства, на капиталовложения и сколько — на потребление. В отношении повышения жизненного уровня мы также можем составлять и реализовывать только такие планы, при которых увеличение доходов, то есть увеличение заработной платы, не превышает того уровня, который мы можем обеспечить необходимыми товарными фондами. Это у нас уже многолетняя практика. Мы говорим, хотя это и не доставляет нам радости: пусть лучше рост заработной платы будет на 1% меньшим, но на эти деньги люди смогут купить товары. Ведь если эти два фактора не сбалансированы, то рост заработной платы будет лишь фиктивным, нереальным. Тогда деньги у людей в кармане будут, но они смогут лишь сетовать, а не покупать.

Таковы наши взгляды на планирование. И все же, проанализировав на этой основе все условия и ситуацию, мы смогли наметить на 1977 г. несколько более высокие темпы развития, чем в прошлом году. Однако, чтобы достичь этого, придется очень много и упорно поработать. Я уже упомянул об одном из аспектов нашей политики в области заработной платы. Теперь хотел бы сказать и о других моментах. Мы уже много лет ведем определенную политику в области зарплаты и цен. Ее можно, конечно, признавать, хвалить, одобрять, можно с ней соглашаться, поддерживать ее, можно и критиковать. Но Центральный Комитет партии и правительство при самом добросовестном подходе могут одобрить только эту политику в области заработной платы и только эту политику цен. В чем ее суть? В своей политике в области зарплаты мы стремимся к тому, чтобы с должной эффективностью осуществлялся принцип, по которому оплата труда должна соответствовать его результативности. Это — известное старое правило: кто сколько вложит в общее достояние, в строительство социализма, столько соответственно и должен получать материальных благ. К этому я сразу же добавлю, что необходимо восстановить авторитет нормы выработки и ее функции. Там, где труд поддается нормированию, нужно стремиться к установлению справедливых, реальных и правильных норм. Это — самая справедливая система распределения материальных благ, и следует добиваться уважения к ней. Мы убеждены в том, что громадное большинство честных тружеников считают указанную систему правильной, а значит, так и нужно действовать.

Что касается политики цеп, то, как вы знаете, на определенные группы товаров — товаров народного потребления — существуют твердые цены, на другие — лимитированные цены. Эти группы товаров охватывают примерно две трети всех товаров народного потребления. Цены на них могут быть изменены только по решению центральных органов. Так оно будет и в дальнейшем. Цены примерно на одну треть потребительских товаров входят в категорию свободных цен. К ним относятся, естественно, овощи и другие продовольственные и промышленные товары. В нашей политике цен реализуется принцип рентабельности, полезнее и лучше мы их регулировать не умеем. Замечу, кстати, что в категорию товаров, реализуемых по свободным ценам, входит и вино. Его цена время от времени изменяется; были годы, когда она снижалась, но люди этого что-то не вспоминают. Скажу откровенно: то, что вино не входит в круг товаров, продаваемых по твердым ценам, правильно. Было бы неверно распределять материальные блага таким образом, чтобы и цена на вино содержала в себе государственную дотацию. Ведь в таком случае за вино, которое потребляют пьющие, платил бы и непьющий. Нужно признать справедливым, чтобы за вино платил тот, кто его пьет.

Понимать принципы политики цен людям помогают и многолетняя практика, собственный опыт. Люди как-то уж привыкли, что цены принято корректировать в это время, в начале нового года, и всегда начинаются слухи, на что цена повысится и на что — нет. Поэтому и я потрачу немного времени и остановлюсь на вопросе о ценах в текущем году, коснувшись тех аспектов, которые заслуживают внимания в настоящее время.

При расчете реальных доходов и реальной зарплаты нам необходимо учитывать и планировать изменения цен на определенные потребительские товары. Заработную плату нужно регулировать таким образом, чтобы из разницы двух показателей в 1977 г. получить рост реальных доходов в пределах запланированных 3,5— 4%. На текущий год компетентные органы наметили повышение уровня цен на потребительские товары на 3,8%. Это требует, однако, известного пояснения. Из роста уровня цен в 3,8% около 2% приходится на товары, реализуемые по свободным ценам, и эту часть также следует учитывать при расчетах уровня доходов. Кроме того, рост цен на 1,1% связан с проведенным еще в прошлом году повышением цен на мясо. Это также необходимо калькулировать, так как в прошлом году, как вы помните, повышенные цены действовали только в течение полугода. Если вести расчеты честно, то указанное повышение цен в текущем году следует экстраполировать на весь год.

Все намеченные и запланированные по решению центральных органов меры по повышению цен означают рост их индекса на 0,6%. По сути дела, эти 0,6% исчерпаны повышением цен на консервы и кофе. Прошу вас поверить на слово и рассказать другим, что в текущем году централизованного повышения цен на основные товары народного потребления больше не будет. Его мы не планируем. И это отвечает той общей практике, которая сложилась у нас в течение многих лет.

Что касается плана на 1977 г., то хотелось бы еще упомянуть, что его практическая реализация началась хорошо. В нынешнем году удалось раньше, чем в любом предшествующем году, утвердить планы в центральных органах, подготовлены и планы предприятий в промышленности, сельском хозяйстве и других отраслях. Устанавливаемых в централизованном порядке экономических регуляторов изменять, по сути дела, не понадобилось. И разрешите упомянуть еще и об отношении к делу людей, это тоже сила, которую нельзя недооценивать. И у хозяйственных руководителей, и у трудящихся масс по всей стране мы видим готовность к действиям, веру и оптимизм. Люди требуют лучшего руководства, планирования, организации труда и готовы сделать все от них зависящее для успешного выполнения плана на 1977 г. Это, естественно, выдвигает повышенные требования к работе органов руководства и управления, предполагает лучшее использование производственного оборудования, перегруппировку рабочей силы в соответствии с потребностями народного хозяйства, лучшее использование фонда рабочего времени, предъявление более высоких требований к качеству продукции. Я не хочу подробно перечислять факторы, определяющие эффективность производства, но если не предъявляются строгие требования в отношении качества, то не будет ни дисциплины в работе, ни экспорта, ни реализации продукции. Поэтому мы должны уделять больше, чем прежде, внимания качеству труда и продукции. Необходимы, конечно, и лучшая организация труда, и более эффективное использование сдельной формы его оплаты. Центральный Комитет и правительство убеждены в том, что если мы должным образом мобилизуем свои силы, то сможем осуществить, успешно выполнить план на 1977 г., который предусматривает более высокие темпы развития, чем в прошлом году. Мы опираемся в значительной мере на международное экономическое сотрудничество социалистических стран, на их сплоченность. Ведь многие вопросы легче решать совместно, чем если бы мы делали это поодиночке.

Что касается политических условий успешной работы, то, как мне кажется, они у нас налицо: партия наша едина, народ политически сплочен, общество прочно, наше развитие за последние 20 лет социалистического строительства идет по восходящей линии. И в 1976 г. мы в определенной мере продвинулись вперед. Общественные отношения характеризуются у нас многими такими позитивными чертами, которых мы, может быть, уже не замечаем, о которых люди, возможно, уже и не задумываются. К ним относится, например, полная занятость населения. Те из вас, кто бывают в туристических поездках за границей, на Западе, знают, что означает наличие у нас полной занятости, каковы цена и значение этого по сравнению с такими условиями, когда людям еще и сегодня приходится дрожать от страха перед безработицей. По уровню снабжения мы тоже не на последнем месте, он у нас приемлем. Я не хочу обращать это в шутку, но если поставить всех венгров на весы, то, я думаю, по среднему весу мы, скорее, превзойдем европейский уровень, чем отстанем от него.

Наше общество обеспечивает народу ясную социалистическую перспективу, каждый порядочный и честный человек, который хочет трудиться, может рассчитывать на личное счастье и благополучие. На днях в газетах можно было, к примеру, прочесть, что выпускники высших учебных заведений получают теперь работу по новой конкурсной системе. Приведенные там показатели говорят об очень многом. Хотя абсолютные цифры у нас неплохие, лишь несколько непропорционально территориальное размещение, я думаю, каждый знает, что у нас, по сути дела, все еще мало врачей, все еще не хватает квалифицированных педагогов. Имеется много незаполненных мест, где требуется интеллигенция. Есть и другие цифры. Предприятиям очень не хватает хороших экономистов. Экономический университет в нынешнем году заканчивают 420 человек. Для них предложено 1530 рабочих мест. В политехническом университете — одном из самых важных наших учебных заведений — 90 инженерам общего профиля предложено 626 мест, 209 инженерам-механикам — 1070 мест, 309 инженерам-электрикам — 670 мест. Такое перечисление можно было бы продолжать до бесконечности, хотя люди у нас это не очень замечают и учитывают. И все же нужно помнить: общественные системы ведут между собой соревнование. Молодая интеллигенция самых богатых капиталистических стран была бы счастлива, если бы ее будущее зависело, так же как у нас, лишь от ее способностей и старания.

Мы очень много занимаемся международными вопросами — не только члены Центрального Комитета и правительства, но и все венгерские граждане, которые читают газеты и интересуются политикой. Ведь люди чувствуют и знают, что судьба нашего народа, развитие Венгерской Народной Республики в известной мере зависят от того, как складывается международное положение. Очень много представителей нашей страны участвуют в переговорах за границей. Много наших политических, экономических делегаций, делегаций деятелей культуры бывают в социалистических или капиталистических странах, в странах «третьего мира». Людям иногда даже надоедает читать сообщения по этим вопросам. Таким образом, поездки стали очень частым делом. Конечно, может быть, кто-то чувствует себя в самолете лучше, чем на земле. Со мной, например, дело обстоит как раз наоборот. Однако поездки неизбежны и необходимы.

Как мне кажется, наш народ страстно желает, чтобы там, где мы, венгры, отдаем свои голоса в международных вопросах, мы отдавали бы их ради доброго дела. Венгерская Народная Республика — небольшая страна, но весомость сказанного ею слова зависит от того, как мы работаем у себя дома. Уважение к нам, наша репутация зависят от того, насколько нам удается решать стоящие перед нами задачи. Скажу прямо: от этого зависит уважение к нам со стороны наших друзей, да и капиталистов тоже. Могу к этому добавить: за прошедшие 20 лет значительно возросли уважение к нашей партии, к Венгерской Народной Республике, добрая слава нашего народа, его авторитет и уважение к нему, возросли благодаря тому, что мы сделали и успешно решили. Если мы хотим, чтобы наши представители могли должным образом действовать в международных делах, нужно трудом у себя дома позаботиться о том, чтобы они имели настоящий мандат, чтобы им было на что ссылаться.

Мы верим в то, что международное положение будет складываться благоприятно. При этом мы исходим из того, что силы прогресса крепнут и расширяют свое влияние. Самая главная база социализма — это, естественно, Советский Союз, который первым встал на путь социалистического строительства. Народы других социалистических стран также успешно строят социализм, их влияние на положение в мире все более крепнет, растет, становится определяющим фактором. Крепнут и развиваются и народы стран, освободившихся от колониального гнета, они также идут вперед по своему пути борьбы. По инициативе Советского Союза, социалистических стран развернулись гигантская борьба и работа в интересах устранения «холодной войны», в интересах мирного сосуществования государств с различным общественным строем. Эта политика, которая базируется на прочном принципиальном фундаменте, отвечает марксизму-ленинизму, социалистическим и коммунистическим идеям, интересам наших народов, всех народов, укрепила свое влияние, добилась успехов. Указанная политика соответствует и интересам народов капиталистических стран, они это все лучше понимают, одобряют нашу политику.

Выдающейся вехой исторического значения в процессе разрядки явился созыв совещания по европейской безопасности в Хельсинки. Велико значение того, что в Хельсинки представители 35 государств политически и морально взяли обязательство поддерживать нормализацию политических отношений, разрядку, крепить безопасность в Европе. В связи с этим необходимо заметить, что совещание, хотя за его созыв пришлось бороться почти четыре года, по сути дела, все еще не означает завершения борьбы, а открывает возможности нового этапа развития. И это дело огромной важности. Ныне продолжается работа, борьба за то, чтобы принятые там принципы все полнее претворялись в жизнь. Возьму па себя смелость утверждать — п не только от имени нашей партии, правительства, страны,— что социалистические страны, страны Варшавского Договора во главе с Советским Союзом будут и впредь выступать и работать ради мира, укрепления разрядки, придания ей необратимого характера. Недавно на бухарестском совещании представители государств — участников Варшавского Договора публично заявили, что будут бороться за политическую и военную разрядку, за ограничение гонки вооружений. Эта политика будет продолжаться и в дальнейшем.

Но как к Хельсинки мы пришли в борьбе, как путь к совещанию был путем борьбы, так придется бороться и дальше. Такие результаты не даются даром.
Ныне условия таковы, что капиталистические страны, в том числе и наиболее развитые, ведущие капиталистические государства, вынуждены бороться с экономическим кризисом, инфляцией, безработицей. В них существуют проблемы занятости, их развитие застопорилось, возникают самые настоящие кризисы власти. Вспомните о позорном провале Никсона. Видите, был момент, когда Соединенные Штаты остались, по сути дела, без управления. Не хочу перечислять другие примеры того, каковы центры власти в капиталистических странах. Не единичны страны, где правящие партии осуществляют власть, имея 50,5% мандатов.

Таким образом, в ведущих капиталистических странах налицо экономический, общественный, политический кризис. Исходя из этого, в пропаганде у себя дома, в своей прессе они гораздо охотнее занимаются нашими проблемами, чем собственными. Им гораздо больше по душе, чтобы их граждан занимало не то, что происходит, например, в Соединенных Штатах или других капиталистических странах, а то, что делается в социалистическом мире. Это одно из обстоятельств, которые в настоящее время действуют в известной мере против продолжения разрядки.

Другой и очень серьезный фактор заключается в том, что в капиталистическом мире и в его ведущих странах военно-промышленные монополии участвуют в осуществлении власти, более того — во многих случаях держат власть в своих руках. И именно они заинтересованы в продолжении гонки вооружений, производства оружия, ибо это приносит им прибыль. А ведь у капиталистов, если речь идет о прибыли, нет места для совести и гуманизма. Следовательно, они заинтересованы в сохранении напряженности и делают все от них зависящее, чтобы помешать продолжению разрядки и нормализации отношений.

К этому следует добавить, что в некоторых ведущих капиталистических странах, особенно здесь, в Европе, начинают ныне уже серьезно опасаться собственных коммунистов. И если мы совершаем какую-то ошибку, там сразу поднимают громадный шум, всячески стремясь отпугнуть свою общественность от социализма. С этой же целью в последнее время, точнее, после Хельсинки развернута реакционная кампания против социалистических стран.

Западная империалистическая пропаганда, органы печати сконцентрировали огонь на социалистических странах и собрали все, что только можно себе представить. Особенно охотно они занимаются вопросом о некоторых отщепенцах в Советском Союзе, стараются раздуть некоторые нежелательные события, которые произошли в прошлом году в Польше и о которых сообщали польские товарищи. Подбадриваемые из-за границы, в Чехословакии развернули кампанию некие интеллигентские круги, не согласные с политикой партии. Ими был составлен документ, названный «Хартией-77». Наша братская чехословацкая партия и общественность осудили это выступление.

Как-то получилось, что в историю с «Хартией-77» «попали» и мы. И в Венгрии нашлась небольшая группа людей, которая выразила солидарность с авторами «Хартии-77». Но суть дела заключается в том, что они остались изолированными. Действительно, известные представители венгерской интеллигенции, литературного мира отмежевались от этого дела, не одобрили, осудили их действия.

Поскольку указанная акция осталась изолированной, произошла весьма характерная вещь. Так как подлинно больших имен среди подписавших не оказалось, западногерманское телевидение прислало сюда репортера, чтобы взять интервью у известного писателя Тибори Дери. Наши власти разрешили репортеру приехать, и Тибор Дери сделал ему заявление. Это было заявление, исполненное гражданской ответственности, трезвое и политически разумное. Словом, не такое, на какое они надеялись, и поэтому оно не пошло. В конечном счете венское телевидение вчера по второй программе что-то передало, но и они вынуждены были сообщить, что Дери отмежевался от этой акции, сказав, что она не была полезна ни для Чехословакии, ни для Венгрии и что, по его мнению, это было сделано политически неопытными людьми. Таково было «венгерское участие» в этой международной кампании.

Хитроумные маневры используются Западом в связи с так называемым еврокоммунизмом. На Западе, видите ли, решили «разрезать Европу надвое». Они хотят создать впечатление, что в Европе существует, по сути дела, два коммунистических движения. Одно — в социалистическом мире, другое — на их половине, и это два совершенно разных движения. На деле речь идет, конечно, не об этом, ведь коммунизм в Европе полностью ясен, виден каждому. Пусть они возьмут документы Берлинской Конференции коммунистических и рабочих партий Европы. В них изложена позиция европейских коммунистических партий по коренным вопросам: как, каким образом они намерены в дальнейшем вести борьбу, идти вперед. Таково реальное положение.

У западноевропейских партий, естественно, есть свои проблемы, которые нам следует понимать. Они также хотели бы прийти к социализму, но в иных условиях. С этим связана известная позиция Французской коммунистической партии по вопросу о диктатуре пролетариата. С тем же самым связаны и другие их шаги, в том числе и те, с которыми мы не согласны и считаем неверными. Но они ищут путь к свержению власти монополистического капитала и замене ее каким-то прогрессивным политическим союзом, народной властью. И это мы можем только приветствовать.

Идет большая дискуссия о плюрализме, о том, что социализм следует-де строить при многопартийной системе. Под понятием многопартийности понимается, что нужно предоставить возможность действовать даже тем партиям, которые противостоят существующему строю. Лично я убежден, что это полностью пустая и бесплодная дискуссия, потому что спор идет о чем-то вроде того, что будет, если во Франции антимонополистические силы, скажем Союз французского народа, получат большинство и образуют правительство, а затем соотношение голосов изменится. А если большинство получат правые силы, откажется ли Союз французского народа от власти? Это очень спорный вопрос, и все же спорить тут, по-моему, особенно не стоит, потому что большое испытание будет еще до того. Что произойдет, если, скажем, на ближайших выборах левые силы получат 50,5%? Разве правые поднесут власть на «серебряном подносе» и разве скажут: пожалуйста, вот вам власть, пусть народ берет ее в свои руки, раз уж прогрессивные силы получили 50,5% голосов? Думаю, так гладко дело не пойдет. И это явится главным мерилом того, насколько можно продвигаться вперед с помощью голосов, мирным путем, возможен ли плюрализм или нет. Как это обычно бывает в соответствии с законами развития, жизнь внесет в соответствующие тезисы свои коррективы и изменения.

Конечно, при разработке политики наши братские партии на Западе также учитывают национальные традиции своих стран, конкретные общественные условия и ищут собственный путь к социализму.

Для нас важно то, чтобы социализм одержал победу. Это наше главное желание. Другое наше желание состоит в том, чтобы не ставили под вопрос наш собственный исторический путь. И к этому я сразу добавлю: мы шли по пути Октября. У нас создана диктатура пролетариата, однопартийная система, и мы не будем задним числом изобретать буржуазные партии, чтобы получить плюрализм.

При социализме для людей открываются широкие перспективы и в отношении осуществления их прав, в частности права высказывать свое мнение. Мы называем это социалистической демократией, которую нужно развивать, и мы будем делать это.

Я мог бы высказать здесь замечания и по дискуссии о гуманизме и человеческих правах, теперь ведь это тема модная. На Западе создали всевозможные общества, письмо одного из них мы только что как раз опубликовали. Они «влезли» в дело о детоубийце. Что-то прочли о смертном приговоре и выразили протест. Это общество — «Международная амнистия» — находится в Лондоне. Подобные общества сами по себе, может быть, и не нужно было бы проклинать, потому что среди их членов много добропорядочных интеллектуалов, которые в политике не разбираются, даже в том, где правые и где левые. Однако мы, коммунисты, не привыкли считать, что это, мол, просто заключенные и все, это, мол, просто угнетенные и все. Разница, по нашему мнению, между ними есть. Мы стоим за гуманизм, венгерская Конституция признает и обеспечивает человеческие права. В коренных жизненных вопросах мы обеспечиваем подлинные человеческие права. Так оно и должно быть. Что же касается подавления, то коммунистические партии, революционный рабочий класс никогда не стояли за обострение борьбы, они стояли за социализм и социалистическое развитие. Мы также не являемся сторонниками обострения борьбы. Более того, могу добавить, что мы не являемся и сторонниками административных мер, если только нас к этому не принуждает ситуация, жизнь. В самом деле, 20 лет назад мы не постеснялись использовать «жесткую сторону» диктатуры пролетариата, потому что для нас самое важное — жизнь народа, социалистическое будущее нации. Но вот условия нормализовались, и мы не маньяки, чтобы применять административные меры как самоцель.

Однако между политическими заключенными, если перевести этот вопрос на уровень политики, есть разница. Разница в том, является ли заключенный, отбывающий наказание, сторонником войны или мира? Врагом войны или мира? Фашистом или антифашистом? Потому что это не все равно. Нет уж, если мы коснулись политической сферы, нужно оперировать политическими категориями. И если речь идет о политическом строе, нам политически не безразлично и то, является ли данное лицо врагом империалистического, капиталистического строя или же социалистического строя. Мы, коммунисты, проводим такое различие. Мы соблюдаем законы, в них реализуется гуманизм, но мы защищаем свой строй. И поскольку уж речь идет о симпатиях, мы всегда будем протестовать, если где бы то ни было в мире преследуют прогрессивных людей, тех, кто борется за мир, национальную свободу, социальное освобождение. И никогда не встанем на сторону тех, кто хочет ввергнуть человечество в войну, привести к победе фашистские режимы или же подорвать и свергнуть социалистический строй.

Недавно в Советском Союзе освобожден из заключения некто Буковский — лицо ранее неизвестное. И освобожден товарищ Корвалан. Разница между ними очевидна. Наша партия, народ многие годы настойчиво боролись и продолжают борьбу против кровожадного, бесчеловечного фашистского режима в Чили. Мы боро-лись многие годы и теперь счастливы, что большой борец за коммунистические идеи и гуманизм, большой поборник мира товарищ Корвалан вырвался из когтей чилийской фашистской хунты.

Словом, мы с уверенностью смотрим в будущее и в вопросах международной жизни. Уверены в том, что верх возьмут постоянно действующие факторы. Акции, которые пытаются инспирировать то здесь, то там, имеют преходящий характер. Наше общество, прогрессивные люди и в Европе, и в других местах с ними справятся. История идет вперед, силы прогресса прокладывают себе дорогу, и ход событий на практике определяется реальным соотношением сил. Наши народы, живущие при социалистическом строе, трудящиеся в социалистических странах должны приложить усилия, чтобы силы социализма стали еще более могучими и могли оказывать еще более решающее влияние на развитие мира. Пусть перспективой для человечества будет мир, социальный прогресс и национальная свобода, а не что-то иное.

Мы можем с уверенностью смотреть в будущее, исходя и из своего собственного опыта. Я помню, как одна буржуазная газета в своем вечернем выпуске буквами величиной с кулак писала 2 ноября 1956 г., что завтра Венгерская Народная Республика, возможно, перестанет существовать. Они ждали его — утро завтрашнего дня. Взгляните же, что мы имеем на деле. Венгерская Народная Республика не исчезла, она жива, она гораздо мощнее, чем была до того. Она развивается и идет вперед по тому историческому пути, который сама для себя избрала,— по пути социализма.

Мы продолжаем осуществлять свой внешнеполитический курс и оправдавшую себя политику союза. Никогда, ни на один миг, даже в самые тяжелые дни, мы не делали секрета из того, что считаем своим братом и союзником Советский Союз, считаем нашими союзниками социалистические страны, стремимся к сплочению с силами прогресса и мира. Кроме этого, мы хотим работать, сотрудничать и с придерживающимися реалистических взглядов, здравомыслящими представителями буржуазной политики в интересах разрядки и развития взаимовыгодных связей. В экономической и других областях мы сотрудничаем с Финляндией, с которой у нас хорошие связи, с соседней Австрией, а также с Федеративной Республикой Германии, Италией и другими странами. Мы хотим нормализации и урегулирования отношений и с Соединенными Штатами Америки, так как это вытекает из нашей принципиальной политики. Как вы знаете, в Испании прогрессивные силы общества ведут большую борьбу за ликвидацию франкистского, фашистского наследия. Испанское правительство сделало уже пару шагов вперед. Наши компетентные органы приняли решение об установлении дипломатических отношений с Испанией, потому что мы хотим мирного сосуществования, нормальных отношений между всеми странами Европы, потому что и мы сами приветствовали и закрепили в Хельсинки это стремление. Сегодня вечером будет сообщено о достигнутой договоренности по этому вопросу.

Венгерская Народная Республика хочет мира. Для того чтобы наш народ строил и мог строить социализм, основным и важнейшим требованием международной жизни является мир в Европе и, естественно, если это возможно, во всем мире. Ради этого мы работаем, ради этого будем бороться. Оценивая вопросы нашего развития и наш большой исторический опыт, думаю, можно сказать: венгерский народ уже прошел, преодолел самое тяжелое, перспективы дальнейшего прогресса в Венгрии обеспечены. Венгерский народ приобрел большой исторический опыт, многому научился на событиях прошлого, он обладает более высоким социалистическим самосознанием, чем было раньше. Живой и осязаемый пример этого — рабочая охрана, отмечающая сегодня свое 20-летие. Примером является также движение бригад социалистического труда, и я мог бы назвать много аналогичных примеров в нашем обществе, много таких общественных свершений, которые доказывают: сотни и сотни тысяч, а в сумме миллионы людей идут на жертвы и трудятся сверх своих прямых обязанностей, потому что они — сторонники социалистических идей, потому что в них живет социалистическое самосознание, потому что в их деяниях ими движут социалистический патриотизм и интернационализм.

Среди этих примеров разрешите мне упомянуть поистине великую и достойную поддержки инициативу бригад социалистического труда Чепельского металлургического и машиностроительного комбината. На своем совещании они приняли решение развернуть трудовое социалистическое соревнование в честь 60-летия Великой Октябрьской социалистической революции. Приняв такое решение, они, естественно, обратились за согласием и поддержкой прежде всего к трудящимся Чепельского комбината. Через несколько дней Всевенгерский совет профсоюзов приветствовал данную инициативу и рекомендовал ее вниманию других венгерских предприятий. На это решение и инициативу обратили внимание и за рубежом. Товарищ Леонид Ильич Брежнев в своем письме приветствовал инициативу чепельцев, которая получила большой и глубокий отклик у советской общественности, а также, насколько нам известно,— об этом писала и «Правда» — среди трудящихся других социалистических стран. Идея указанного призыва пришла в голову чепельцам, это не было решением Центрального Комитета, который предложил бы его чепельцам. Они сами приняли решение и сообщили о нем нам. Это — самое здоровое явление! Мы можем гордиться инициативой и международным откликом на нее, поддерживаем эту инициативу душой и сердцем. 7 ноября, день, когда 60 лет назад победила Великая Октябрьская социалистическая революция, является и у нас государственным праздником. Всем этим, а также многим другим мы демонстрируем нашим советским друзьям, что будем вместе с ними отмечать юбилей как собственный праздник. Вместе с ними мы желаем, чтобы год 60-летия этой замечательной победы стал годом, который принесет советскому народу и всем народам, строящим социализм, новые, богатые и большие успехи.

Еще раз сердечно желаю всего наилучшего командирам и личному составу рабочей охраны, отмечающей свое 20-летие. Пользуясь этим случаем, хочу от имени Центрального Комитета приветствовать наш закаленный в борьбе, замечательный рабочий класс, наш народ, строящий социализм, которые наряду с другими большими завоеваниями создали и поддерживают и нашу замечательную рабочую охрану.

Kadar Janos. A szocializmusert — a bekeert, 478-501 old.

Янош Кадар Избранные статьи и речи (февраль 1976 г. - июнь 1979 г.). М. 1980.

Перевод с венгерского Н. Барта, К.И. Иванова, З. П. Катерушиной, В.И. Пунтуса, И.С. Савольского, А.М. Сорокина.

НАВЕРХ

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!