17 декабря 1976 г.
Глубокоуважаемый товарищ Леонид Ильич Брежнев! Дорогие советские друзья!
Мы очень рады, что Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза удовлетворил нашу просьбу, нас приняли здесь и мы смогли приехать в Москву, чтобы я выполнил поручение Центрального Комитета Венгерской социалистической рабочей партии и Президиума Венгерской Народной Республики. От имени венгерских коммунистов, венгерского народа, строящего социализм, с искренним и глубоким уважением я приветствую присутствующих здесь представителей Коммунистической партии Советского Союза, Верховного Совета и правительства СССР, и прежде всего Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза товарища Леонида Ильича Брежнева, в связи с приближающимся 70-летием которого мы здесь собрались.
Дорогие товарищи!
Миллионные массы венгерского народа знают, что товарищ Брежнев, который высочайшим доверием коммунистов, народов Советского Союза поставлен на высокий и ответственный пост Генерального секретаря Центрального Комитета, с юных лет, не щадя сил, самоотверженно борется и трудится, как подобает советскому коммунисту, патриоту, живя судьбой своего народа. Он участвовал и в мирном созидательном труде по строительству основ социализма и коммунизма, и в героической борьбе советского парода, который в годы второй мировой войны отстоял свою Родину и освободил целый ряд народов Европы, принес свободу и венгерскому народу.
В сознании сотен и сотен миллионов людей во всем мире, которых волнуют общественные дела, имя и облик товарища Брежнева слились с теми великими идеями, которым он всегда служил, с теми историческими событиями, на которые он сам оказал решающее влияние.
Приветствуя товарища Брежнева, сначала я хотел бы сказать о Коммунистической партии Советского Союза, которая работает по заветам своего бессмертного основателя, под водительством своего коллективного руководящего органа — Центрального Комитета, в тесном сплочении с пародом, хранит в чистоте, высоко держит и несет все вперед победоносное знамя Ленина. Великий советский народ, следуя за партией, выполняет свою гигантскую работу по строительству коммунизма и неудержимо продолжает идти по своему историческому пути. Неоспорима великая и неоценимая по своему значению роль Советского Союза и его Коммунистической партии в развитии мировой социалистической системы, международного коммунистического движения.
Развитие Советского Союза, рост его могущества, его внешняя политика представляют собою такие определяющие факторы международной обстановки, с которыми должны считаться все. Детище Великой Октябрьской социалистической революции — Советский Союз является всемирно-политическим фактором, главной опорой и надеждой сил, ведущих борьбу за социальный прогресс, за социализм, за свободу народов, за независимость наций и за мир.
Дорогие товарищи!
Почти 60-летняя история первого в мире социалистического государства создавалась братскими народами многонациональной, могучей Советской Родины. Беспримерная стойкость, самоотверженность, интернационалистский дух советского народа, проявлявшиеся в дни войны и в дни мира, сыграли огромную роль в изменении международного соотношения сил, в том, что социализм стал мировой системой. На протяжении своей истории советский народ мог решить свои национальные и международные задачи потому, что всегда преданно следовал за своим авангардом — за Коммунистической партией Советского Союза, ее Центральным Комитетом. Именно поэтому были осуществлены идеи великого Ленина, воплощено в жизнь учение пламенного вождя международного рабочего класса.
Наряду с правильной оценкой роли масс марксисты-ленинцы прекрасно сознают и важную роль личности в истории. Они знают, что во все времена нужны и деятели, которые в соответствии с законами и объективными потребностями общественного развития способны сформулировать и осуществить требования времени, обстановки. Приветствуя юбиляра, я и имею в виду эти принципы, нашу сегодняшнюю действительность, роль Леонида Ильича Брежнева.
Мы, венгры, также хорошо знаем и высоко ценим выдающуюся, титаническую работу товарища Брежнева, руководящего деятельностью Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза, его личный вклад в дело формирования и практического осуществления принципиальной политики, в развитие Советского Союза, в укрепление социалистического содружества, в успехи нашей общей международной борьбы за прогресс и
Дорогой товарищ Брежнев!
В Вашем лице мы глубоко чтим близкого, подлинного друга венгерских коммунистов, венгерского народа. Мы особо благодарим Вас за то, что сделано и делается Вами ради развития дружбы и сотрудничества венгерского и советского народов. В знак нашего глубокого уважения к Вам, по предложению Центрального Комитета Венгерской социалистической рабочей партии Президиум Венгерской Народной Республики принял решение о Вашем награждении. Разрешите огласить Указ Президиума ВНР:
«В знак признания выдающихся заслуг, за деятельность в интересах общечеловеческого прогресса, упрочения мира во всем мире и безопасности народов, единства социалистических стран, сплоченности международного коммунистического и рабочего движения, а также углубления братской венгеро-советской дружбы и сотрудничества Президиум Венгерской Народной Республики награждает Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза товарища Леонида Ильича Брежнева орденом Знамени Венгерской Народной Республики с алмазами».
Дорогой Леонид Ильич!
Для меня лично очень много значит, что я давно и близко знаю и уважаю Вас, как настоящего друга, верного боевого товарища. Для меня особое счастье лично вручить Вам эту награду. Прошу Вас принять награду с такими же добрыми чувствами, с какими мы ее вручаем. От себя лично и от имени всех Ваших венгерских почитателей, нашего народа всем сердцем желаю, чтобы Вы еще долго трудились на Вашем высоком посту на благо советского народа, на благо нашего общего дела — социализма, коммунизма, мира.
Печатается по тексту газеты «Правда» от 18 декабря 1976 г.
Янош Кадар Избранные статьи и речи (февраль 1976 г. - июнь 1979 г.). М. 1980.
Перевод с венгерского Н. Барта, К.И. Иванова, З. П. Катерушиной, В.И. Пунтуса, И.С. Савольского, А.М. Сорокина.
НАВЕРХ
Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!
|
in ENGLISH
пластинки
видео
