Глава I СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ - ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Глава II ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Глава III КУЛЬТУРА, ОБРАЗОВАНИЕ, НАУКА, ТЕХНИКА

Глава IV ЗАЩИТА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ОТЕЧЕСТВА

Глава V ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН

Глава VI НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ

Глава VII ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ

Статья 98. Государственный Совет является высшим постоянно действующим органом Национального Собрания, коллективным Президентом Социалистической Республики Вьетнам.

Государственный Совет выполняет задачи и осуществляет полномочия, которые возложены на него Конституцией, законами и постановлениями Национального Собрания, принимает решения по важным вопросам строительства социализма и защиты Отечества, осуществляет контроль за исполнением Конституции, законов, указов и постановлений Национального Собрания и Государственного Совета, контролирует деятельность государственного аппарата.

Государственный Совет через Председателя Совета представляет Социалистическую Республику Вьетнам во внутренних и внешних делах.
Государственный Совет несет ответственность и отчитывается о своей деятельности перед Национальным Собранием.

Статья 99. Государственный Совет избирается из состава депутатов Национального Собрания и состоит из:

Председателя Государственного Совета, заместителей Председателя Государственного Совета, Генерального секретаря Государственного Совета, членов Государственного Совета.

Число заместителей Председателя и членов Государственного Совета определяется Национальным Собранием.

Члены Государственного Совета не могут одновременно быть членами Совета Министров.

Статья 100. Государственный Совет имеет следующие обязанности и полномочия:

1) назначать выборы в Национальное Собрание и руководить их проведением;

2) созывать сессии Национального Собрания;

3) опубликовывать законы;

4) издавать указы;

5) давать толкование Конституции, законов и указов;

6) принимать решение о проведении народных референдумов;

7) контролировать деятельность Совета Министров, Верховного Народного Суда и Главного прокурора Верховной Народной Прокуратуры;

8) приостанавливать действие постановлений, решений, распоряжений Совета Министров, противоречащих Конституции, законам и указам, изменять или отменять их;

9) контролировать и направлять деятельность Народных советов всех ступеней с целью развития функций Народных советов как представительных органов народа;

10) изменять или отменять ненадлежащие постановления Народных советов провинций, городов центрального подчинения и других приравненных к ним единиц; распускать вышеуказанные Советы, если они наносят серьезный ущерб правам граждан;

11) в период между сессиями Национального Собрания решать вопросы создания или упразднения министерств и государственных комитетов;

12) в период между сессиями Национального Собрания назначать и освобождать от должности заместителей Председателя Совета Министров, министров и председателей государственных комитетов;

13) назначать и освобождать от должности заместителей Председателя, судей и народных заседателей Верховного Народного Суда; назначать и освобождать от должности заместителей Главного прокурора и членов Верховной Народной Прокуратуры;

14) назначать, освобождать от должности и отзывать полномочных дипломатических представителей Социалистической Республики Вьетнам в других государствах и международных организациях;

15) принимать полномочных дипломатических представителей других государств;

16) ратифицировать или денонсировать международные договоры, за исключением случаев, когда необходимо представить их на решение Национального Собрания;

17) устанавливать военные, дипломатические и другие звания и ранги;

18) учреждать ордена, медали, почетные звания государства и принимать решения о награждении ими;

19) принимать решения о помиловании;

20) в период между сессиями Национального Собрания объявлять состояние войны в случае агрессии против страны;

21) принимать решение об общей или частичной мобилизации, о введении военного положения в стране или в отдельных ее частях.

Решения Государственного Совета по пунктам 11, 12 и 20 должны выноситься на утверждение на ближайшей сессии Национального Собрания.

Национальное Собрание может возложить на Государственный Совет другие задачи и полномочия, если сочтет необходимым.

Статья 101. Срок полномочий Государственного Совета соответствует сроку полномочий Национального Собрания.

По истечении срока полномочий Национального Собрания Государственный Совет продолжает осуществлять свои задачи вплоть до избрания Национальным Собранием нового созыва нового Государственного Совета.

Статья 102. Все указы и постановления Государственного Совета должны одобряться более чем половиной общего числа членов Государственного Совета.

Статья 103. Председатель Государственного Совета осуществляет командование Народными Вооруженными Силами всей страны и занимает должность Председателя Совета национальной обороны.

Глава VIII СОВЕТ МИНИСТРОВ

Глава IX НАРОДНЫЕ СОВЕТЫ И НАРОДНЫЕ КОМИТЕТЫ

Глава X НАРОДНЫЙ СУД И НАРОДНАЯ ПРОКУРАТУРА

Глава XI ФЛАГ, ГЕРБ, ГИМН, СТОЛИЦА

Глава XII ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ

"Нян Зан", 20. XII. 1980 г.

Перевод с вьетнамского А.С. Воронина
(Конституции социалистических государств. Т. 1. М., 1987.)

НАВЕРХ

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!