Версия для печати

---

Однажды утром (Ст. Стратиев, переводчик — А. Крузенштерн

 

«Крокодил» (журнал № 1 за 1977 г.)

Петров допил свой утренний кофе, поцеловал жену в лоб и направился к двери. Он шел на работу.

У двери, однако, Петров остановился и стал шарить по карманам.

— Что ты там ищешь?—спросила его жена.

— Да понимаешь, не найду мнения,— сказал Петров, продолжая выворачивать карманы.— Куда я его мог задевать?

— Понятия не имею,— ответила жена.— Бог знает, сколько времени я его не видала. Ты ищи, хорошенько ищи...

Петров еще раз тщательно обыскал себя, но ничего так и не нашел. Как корова языком слизнула.

— Подожди-ка,— сморщило жена лоб.— В последний раз ты, кажется, брал его... в январе прошлого года, когда утверждали план. Куда потом дел?

— Нет, нет,— сказал Петров.— Не брал я его тогда. Что я, ненормальный, на обсуждение плана со своим мнением идти?!

— Та-ак,— протянула жена.— Должно быть, оно было у тебя в последний раз, когда вас в министерство вызывали. Помнится мне, ты тоже его искал...

— Ничего подобного, — покачал головой Петров.— В министерство со своим мнением не ходят. Достаточно одного согласия. Не трогал я его тогда.

— Ну, так где же оно? — пожала плечами жена,— Не могло же испариться, было ведь! Послушай, вспомнила. Ты его брал, когда увольняли этого... Симеонова. Ну, на которого ваш директор зуб имел. Неужто забыл?

— Как же, помню,— ответил Петров,— прекрасно помню! Только и тогда не брал я его. Тогда требовалось поддержать решение, а не высказывать мнение.

— А на что оно тебе сейчас вдруг понадобилось? — спросила жена, роясь в шкафу.—На работу ведь идешь, не на симпозиум! Скажешь — забыл дома.

— Да оно-то так,— сказал Петров.— А если потерял, а?!

— Подумаешь! — ответила жена.— Велика беда. Может, оно и к лучшему... Вот оно! — воскликнула она вдруг.— В старом пальто, которое ты уже два года не носишь.

— Точно,—вспомнил Петров,—Позапрошлой зимой я куда-то ходил с ним, с мнением-то...

— А я ведь это пальто в химчистку отдавала,— сказала жена.— Ну-ка, не испортилось ли мнение?

Она осмотрела его со всех сторон, сдула пыль и налипшие ворсинки и протянула мужу.

— Ничегошеньки твоему мнению не сделалось. Как новенькое!

— Еще бы! — сказал Петров.— Как не быть ему новеньким, когда оно почти что не было в употреблении!

— Повезло тебе,— сказала мужу жена.— Я только что собиралась убрать это пальто на чердак. Не носишь ведь...

— Так у меня ж новое, дубленка.

— В другой раз в определенном месте храни. В коробке какой-нибудь или среди документов. А надежнее всего — на сберкнижке.

— Так я и сделаю,—сказал Петров.— А то когда еще понадобится! И будем опять полдня искать...

Он бережно положил мнение в бумажник, поцеловал жену в лоб и ушел...

СТРАТИЕВ СТ.

Перевел КРУЗЕНШТЕРН А.

«Крокодил» (журнал № 1 за 1977 г.)

 

---