Глава I СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ - ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Глава II ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Глава III КУЛЬТУРА, ОБРАЗОВАНИЕ, НАУКА, ТЕХНИКА

Глава IV ЗАЩИТА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ОТЕЧЕСТВА

Глава V ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН

Глава VI НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ

Статья 82. Национальное Собрание является высшим представительным органом народа, высшим органом государственной власти Социалистической Республики Вьетнам.

Национальное Собрание — единственный орган, имеющий право принимать Конституцию и принимать законы.

Национальное Собрание решает основные вопросы внутренней и внешней политики, задачи экономического и культурного развития, принимает решения об основных принципах организации и деятельности государственного аппарата, принципах общественных отношений и деятельности граждан.

Национальное Собрание осуществляет право верховного контроля за всей деятельностью государства.

Статья 83. Национальное Собрание имеет следующие задачи и полномочия:

1) принимать Конституцию и вносить в нее изменения;

2) принимать законы и вносить в них изменения;

3) осуществлять право верховного контроля за соблюдением Конституции и законов;

4) утверждать государственный план и отчет о его выполнении;

5) утверждать проект государственного бюджета и отчет о его исполнении;

6) определять организацию Национального Собрания, Государственного Совета, Совета Министров, Народных советов и народных комитетов, народного суда, народной, прокуратуры;

7) избирать и отзывать Председателя, заместителей Председателя и других членов Государственного Совета; Председателя, заместителей Председателя и других членов Совета Министров; Председателя Верховного Народного Суда; Главного прокурора Верховной Народной Прокуратуры;

8) принимать решение об образовании или упразднении всех министерств, всех государственных комитетов;

9) рассматривать отчеты о работе Государственного Совета, Совета Министров, Верховного Народного Суда и Главного прокурора Верховной Народной Прокуратуры;

10) устанавливать, изменять или отменять все виды налогов;

11) определять изменение границ провинций, городов центрального подчинения и приравненных к ним административных единиц;

12) принимать решение об общей амнистии;

13) решать вопросы войны и мира;

14) решать вопрос о передаче общественным организациям некоторых государственных функций в области управления;

15) ратифицировать или денонсировать международные договоры по предложению Государственного Совета.

Национальное Собрание может определять для себя и другие задачи и полномочия, когда сочтет это необходимым.

Статья 84. Срок полномочий Национального Собрания каждого созыва — пять лет.

За два месяца до истечения срока полномочий Национального Собрания необходимо завершить выборы Национального Собрания нового созыва. Порядок выборов и число депутатов Национального Собрания определяются законом.

В особых случаях Национальное Собрание может постановить о продлении срока своих полномочий и о необходимых мерах по обеспечению деятельности Национального Собрания.

Статья 85. Очередные сессии Национального Собрания созываются два раза в год Государственным Советом.

Государственный Совет может созвать внеочередную сессию Национального Собрания по своему собственному решению, по просьбе Совета Министров или не менее одной трети депутатов Национального Собрания.

Национальное Собрание нового созыва собирается не позднее чем через два месяца после выборов депутатов в Национальное Собрание.

Первая сессия Национального Собрания нового созыва открывается Председателем Государственного Совета. Председатель Государственного Совета председательствует на заседании сессии вплоть до избрания Председателя Национального Собрания нового созыва.

Статья 86. Государственный Совет, Совет Министров, Председатель Национального Собрания, Совет национальной обороны, Совет национальностей, комиссии Национального Собрания, депутаты Национального Собрания, Верховный Народный Суд, Генеральный прокурор Верховной Народной Прокуратуры, Отечественный фронт Вьетнама, политические партии, Федерация профессиональных союзов Вьетнама, Вьетнамский союз кооперированного крестьянства, Союз коммунистической молодежи Хо Ши Мина, Союз женщин Вьетнама имеют право вносить законопроекты в Национальное Собрание.

Статья 87. Законы и постановления Национального Собрания должны быть одобрены более чем половиной общего числа депутатов Национального Собрания, за исключением случаев внесения изменений в Конституцию, как это предусмотрено в статье 147.

Законы должны быть опубликованы не позднее чем через пятнадцать дней после принятия их Национальным Собранием.

Статья 88. Национальное Собрание избирает Мандатную комиссию и на основе доклада этой комиссии принимает решение о признании полномочий депутатов Национального Собрания.

Статья 89. Национальное Собрание избирает Председателя и заместителей Председателя Национального Собрания. Число заместителей Председателя определяется Национальным Собранием.

Председатель Национального Собрания председательствует на заседаниях сессий Национального Собрания; обеспечивает соблюдение регламента работы Национального Собрания; поддерживает связи с депутатами Национального Собрания; регулирует и координирует деятельность комиссий Национального Собрания; удостоверяет подлинность законов и постановлений, принятых Национальным Собранием; осуществляет внешние связи Национального Собрания.

Заместители Председателя оказывают помощь Председателю Национального Собрания в выполнении вышеуказанных задач и полномочий.
Председатель Национального Собрания имеет право принимать участие в заседаниях Государственного Совета.

Статья 90. Национальное Собрание избирает Совет национальной обороны.
Совет национальной обороны мобилизует все силы и возможности страны для защиты Отечества.

В случае войны Национальное Собрание или Государственный Совет могут возложить на Совет национальной обороны особые задачи и полномочия.

Статья 91. Национальное Собрание избирает Совет национальностей.
Совет национальностей изучает вопросы национальностей и вносит по ним предложения в Национальное Собрание и Государственный Совет; оказывает Национальному Собранию и Государственному Совету помощь в контроле за проведением национальной политики.

Председатель Совета национальностей имеет право участвовать в заседаниях Государственного Совета.

Статья 92. Национальное Собрание образует постоянные комиссии Национального Собрания.

Постоянные комиссии изучают и проверяют переданные им Национальным Собранием и Государственным Советом проекты законов, указов, другие проекты или отчеты; вносят в Национальное Собрание и Государственный Совет предложения по вопросам, входящим в круг деятельности комиссий; оказывают помощь Национальному Собранию и Государственному Совету в осуществлении права контроля.

В случае необходимости Национальное Собрание и Государственный Совет могут образовать временные комиссии для выполнения определенных задач.

Статья 93. Совет национальной обороны, Совет национальностей и комиссии Национального Собрания имеют право требовать от членов Совета Министров и других заинтересованных служащих предоставления отчетов или материалов по необходимым вопросам. Лица, к которым обращено требование, обязаны ответить на него.

Статья 94. Депутаты Национального Собрания должны поддерживать тесные связи с избирателями, находиться под их контролем, соблюдать порядок встреч с избирателями и отчетов перед ними о своей деятельности и деятельности Национального Собрания, отвечать на требования и предложения избирателей, рассматривать жалобы и заявления населения и содействовать их разрешению.

Депутаты Национального Собрания широко пропагандируют и распространяют законы и политику государства, мобилизуют народ на участие в управлении государством.

Статья 95. Депутаты Национального Собрания имеют право обращаться с запросами к Совету Министров и к членам Совета Министров, к Председателю Верховного Народного Суда и к Генеральному прокурору Верховной Народной Прокуратуры.

Органы или лица, к которым обращен запрос, обязаны дать ответ на сессии Национального Собрания. В случае необходимости изучения данного вопроса Национальное Собрание может постановить, чтобы ответ был дан на заседании Государственного Совета или на следующей сессии Национального Собрания.

Депутаты Национального Собрания имеют право вносить предложения в государственные органы. Руководители этих органов обязаны принимать депутатов, рассматривать их предложения и содействовать их решению.

Статья 96. Без согласия Национального Собрания, а в период, когда Национальное Собрание не заседает, — без согласия Государственного Совета депутаты Национального Собрания не могут быть арестованы и привлечены к судебной ответственности.

В случае временного задержания депутата Национального Собрания при нарушении закона временно задержавший его орган обязан немедленно доложить об этом Национальному Собранию или Государственному Совету для рассмотрения и принятия решения.

Статья 97. Государственные органы несут ответственность за создание благоприятных условий для выполнения депутатами Национального Собрания своих депутатских обязанностей.

Глава VII ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ

Глава VIII СОВЕТ МИНИСТРОВ

Глава IX НАРОДНЫЕ СОВЕТЫ И НАРОДНЫЕ КОМИТЕТЫ

Глава X НАРОДНЫЙ СУД И НАРОДНАЯ ПРОКУРАТУРА

Глава XI ФЛАГ, ГЕРБ, ГИМН, СТОЛИЦА

Глава XII ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ И ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ

"Нян Зан", 20. XII. 1980 г.

Перевод с вьетнамского А.С. Воронина
(Конституции социалистических государств. Т. 1. М., 1987.)

НАВЕРХ

Внимание! При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Советика.ру обязательна! При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно! Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов, художников, фотографов и т.д. Желательно, при использовании материалов сайта уведомлять авторов сайта!